这首诗描绘了迁民的悲惨遭遇,表达了对迁民的深切同情和对和平的渴望。诗人通过描写迁民的生活困境,如连年战乱、粮食短缺、风雪侵袭等,展现了战争给人民带来的痛苦。同时,诗人也提到了朝廷的赈济诏令,但迁民并未得到实际的救助,进一步凸显了社会的动荡和百姓的无奈。最后,诗人呼吁县吏及时发放米帖,以拯救这些饥寒交迫的百姓。
赭山分韵得成叶字 其二
哀哉彼迁民,苦事乃稠叠。
累累庭际炊,采采涧底叶。
问渠胡为来,悲泪不盈睫。
连年避胡乱,生理安可说。
今年更仓皇,刍藁亦焚劫。
扶持过江南,十口四五活。
斗米六百钱,兼旬又风雪。
前时诏书下,振廪要周浃。
圣主甚哀矜,我曹空感咽。
愿今兵革罢,复得理归楫。
传闻菰蒲中,相杀血新喋。
本是耕田农,饥寒实驱胁。
须公语县吏,早与支米帖。
简要说明
逐句注释
- “万生纷不同,宿昔有定业”:
- 字词:“万生”,众多的生命;“宿昔”,从前、往昔;“定业”,既定的命运。
- 句意:世间众多的生命各不相同,每个人从前就有既定的命运。
- “哀哉彼迁民,苦事乃稠叠”:
- 字词:“迁民”,流亡迁徙的百姓;“稠叠”,纷繁堆积。
- 句意:可悲啊那些流亡迁徙的百姓,苦难的事情一件接着一件。
- “累累庭际炊,采采涧底叶”:
- 字词:“累累”,连续不断的样子;“采采”,茂盛的样子,这里形容不断采摘。
- 句意:庭院边不断有人在生火做饭,他们还到山涧底下采摘树叶。
- “问渠胡为来,悲泪不盈睫”:
- 字词:“渠”,他,这里指迁民;“胡为”,为什么。
- 句意:问他们为什么来到这里,他们悲伤的泪水还没满眼眶。
- “连年避胡乱,生理安可说”:
- 字词:“胡乱”,指金兵的侵扰;“生理”,生计。
- 句意:连年躲避金兵的侵扰,生计哪里还能说得清。
- “今年更仓皇,刍藁亦焚劫”:
- 字词:“仓皇”,匆忙、慌张;“刍藁”,喂牲口的草料。
- 句意:今年更加匆忙慌乱,连喂牲口的草料都被焚烧抢劫。
- “扶持过江南,十口四五活”:
- 字词:“扶持”,搀扶、帮助;“十口四五活”,十个人中只有四五个人存活下来。
- 句意:相互搀扶着过了长江到江南,十口人只能活下来四五口。
- “斗米六百钱,兼旬又风雪”:
- 字词:“斗米”,一斗米;“兼旬”,二十天。
- 句意:一斗米要六百钱,又连续下了二十天的风雪。
- “前时诏书下,振廪要周浃”:
- 字词:“诏书”,皇帝的命令;“振廪”,开仓赈济;“周浃”,普遍、周全。
- 句意:前些时候皇帝下了诏书,要开仓赈济百姓,让救济周全。
- “圣主甚哀矜,我曹空感咽”:
- 字词:“圣主”,指皇帝;“哀矜”,怜悯;“我曹”,我们,这里指迁民。
- 句意:圣明的君主很怜悯我们,可我们这些人只能白白地感动哭泣。
- “愿今兵革罢,复得理归楫”:
- 字词:“兵革”,指战争;“理归楫”,整理回乡的船只。
- 句意:希望现在战争能停止,我们能重新整理回乡的船只。
- “传闻菰蒲中,相杀血新喋”:
- 字词:“菰蒲”,水生植物,这里指荒僻之地;“血新喋”,鲜血还未干。
- 句意:听说在荒僻的地方,人们相互残杀,鲜血还没干。
- “本是耕田农,饥寒实驱胁”:
- 字词:“驱胁”,驱使胁迫。
- 句意:他们本来都是耕田的农民,是饥饿寒冷实在逼迫他们这样。
- “须公语县吏,早与支米帖”:
- 字词:“公”,对人的尊称;“支米帖”,领取米的凭证。
- 句意:希望您告诉县吏,早点给他们发放领取米的凭证。
现代译文
世间众生各不相同,从前就有既定的命运。
可悲啊那些流亡的百姓,苦难之事纷繁堆积。
庭院边不断有人生火做饭,还到山涧底采摘树叶。
问他们为何来到这里,悲伤的泪水还未盈眶。
连年躲避金兵的侵扰,生计哪里还能说得清。
今年更加匆忙慌乱,连草料都被焚烧抢劫。
相互搀扶着来到江南,十口人只能活下四五口。
一斗米要六百钱,又连续下了二十天风雪。
前些时候皇帝下了诏书,要开仓周全地赈济百姓。
圣明的君主很怜悯我们,可我们只能白白感动哭泣。
希望现在战争能停止,我们能重新整理回乡的船只。
听说荒僻之地有人相互残杀,鲜血还未干涸。
他们本是耕田的农民,是饥饿寒冷逼迫他们如此。
希望您告诉县吏,早点给他们发放领米的凭证。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,当时南宋政权与北方的金朝等政权长期对峙,战争频繁。金兵不断侵扰南宋边境,百姓生活困苦,大量百姓被迫流亡迁徙。这首诗具体创作时间不详,但应是张孝祥在看到迁民悲惨遭遇后有感而发。他通过诗歌反映社会现实,表达对百姓的同情和对和平的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情相结合:诗中既有对迁民悲惨遭遇的详细叙事,如“连年避胡乱,生理安可说。今年更仓皇,刍藁亦焚劫”等,又有诗人对迁民的同情以及对和平的渴望等情感的抒发,如“愿今兵革罢,复得理归楫”,使诗歌情感真挚,具有感染力。
- 对比手法:朝廷下了赈济诏书,但迁民“我曹空感咽”,并未得到实际救助,形成鲜明对比,凸显了社会现实的残酷和朝廷政策落实的不到位。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出迁民的苦难生活,使读者能够深刻感受到百姓的悲惨处境。
- 意境营造:通过对迁民生活动荡、饥寒交迫等场景的描写,营造出一种凄惨、悲凉的意境,让读者身临其境,体会到战争给人民带来的巨大灾难。同时,诗中也流露出一种对和平生活的向往,使意境中又带有一丝希望。
常见问题
《赭山分韵得成叶字 其二》的作者和朝代是什么?
《赭山分韵得成叶字 其二》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《赭山分韵得成叶字 其二》主要写了什么?
这首诗描绘了迁民的悲惨遭遇,表达了对迁民的深切同情和对和平的渴望。诗人通过描写迁民的生活困境,如连年战乱、粮食短缺、风雪侵袭等,展现了战争给人民带来的痛苦。同时,诗人也提到了朝廷的赈济诏令,但迁民并未得到实际的救助,进一步凸显了社会的动荡和百姓的无奈。最后,诗人呼吁县吏及时发放米帖,以拯救这些饥寒交迫的百姓。
《赭山分韵得成叶字 其二》的创作背景是什么?
张孝祥生活在南宋时期,当时南宋政权与北方的金朝等政权长期对峙,战争频繁。金兵不断侵扰南宋边境,百姓生活困苦,大量百姓被迫流亡迁徙。这首诗具体创作时间不详,但应是张孝祥在看到迁民悲惨遭遇后有感而发。他通过诗歌反映社会现实,表达对百姓的同情和对和平的期盼。
《赭山分韵得成叶字 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗中既有对迁民悲惨遭遇的详细叙事,如“连年避胡乱,生理安可说。今年更仓皇,刍藁亦焚劫”等,又有诗人对迁民的同情以及对和平的渴望等情感的抒发,如“愿今兵革罢,复得理归楫”,使诗歌情感真挚,具有感染力。 对比手法 :朝廷下了赈济诏书,但迁民“我曹空感咽”,并未得到实际救助,形成鲜明对比,凸显了社会现实的残酷和朝廷政策落实的不到位...