赭山分韵得成叶字 其一

· 张孝祥

昨日一尺雪,今朝十分晴。
杲日上积雪,光若虹气升。
江平镜新磨,地迥玉琢成。
赭山有令色,令我白眼青。
借马屋东家,唤客踏层冰。
冒貂挟裘茸,石路五里平。
竹树纷掩冉,珠幢间霓旌。
野僧不惯客,仓皇门前迎。
屋古少完壁,堂虚有危登。
石上迹宛宛,山腰塔亭亭。
劫火偶不烧,百年费支撑。
我有一尊酒,高处得细倾。
谅非无事饮,忧国空含情。
长歌眇寥廓,归路已戴星。

简要说明

这首诗描绘了雪后初晴的壮丽景色,诗人骑马与友人踏雪登山,途中欣赏到竹树、僧舍等景致。最后诗人借饮酒抒发了忧国之情,全诗情景交融,既有对自然美景的赞美,又饱含对国家命运的关切。

逐句注释

  • “昨日一尺雪,今朝十分晴”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:昨天刚下了一尺厚的大雪,今天早晨就十分晴朗了。
  • “杲日上积雪,光若虹气升”:
    • 字词:“杲日”,明亮的太阳;“虹气”,彩虹的光气。
    • 句意:明亮的太阳照在积雪上,光芒如同彩虹的光气升腾起来。
  • “江平镜新磨,地迥玉琢成”:
    • 字词:“迥”,远;“琢”,雕刻。
    • 句意:江面平静得像刚刚磨过的镜子,远方的大地好像是用玉雕琢而成。
  • “赭山有令色,令我白眼青”:
    • 字词:“令色”,美好的颜色;“白眼青”,相传阮籍能为青白眼,对所憎恶的人,眼睛向上或向旁边看,露出眼白,表示轻视或憎恶;对喜爱或尊敬的人,就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。这里表示诗人对赭山美景的喜爱。
    • 句意:赭山呈现出美好的颜色,让我对它充满喜爱。
  • “借马屋东家,唤客踏层冰”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:向屋子东边的人家借了马,招呼客人一起去踩踏厚厚的冰层。
  • “冒貂挟裘茸,石路五里平”:
    • 字词:“冒貂”,戴着貂皮帽子;“裘茸”,皮袄上的绒毛。
    • 句意:戴着貂皮帽子,裹着皮袄,沿着五里长的平坦石路前行。
  • “竹树纷掩冉,珠幢间霓旌”:
    • 字词:“掩冉”,或作“奄冉”,柔弱下垂的样子;“珠幢”,饰有珠玉的旗帜;“霓旌”,彩色的旗帜。这里是形容竹树在雪后如同华丽的旗帜。
    • 句意:竹树纷纷柔弱下垂,好像是珠玉装饰的旗帜和彩色的旗帜相互交错。
  • “野僧不惯客,仓皇门前迎”:
    • 字词:“野僧”,指住在山野寺院的僧人。
    • 句意:山野的僧人不常见到客人,慌张地在门前迎接。
  • “屋古少完壁,堂虚有危登”:
    • 字词:“完壁”,完整的墙壁;“危登”,危险地攀登。
    • 句意:屋子古老,很少有完整的墙壁,堂屋空旷,攀登上去有些危险。
  • “石上迹宛宛,山腰塔亭亭”:
    • 字词:“宛宛”,曲折的样子;“亭亭”,高耸直立的样子。
    • 句意:石头上的痕迹曲折蜿蜒,山腰的塔高耸直立。
  • “劫火偶不烧,百年费支撑”:
    • 字词:“劫火”,佛教认为世界经历若干万年就要毁灭一次,重新再开始,这样一个周期叫做一劫,劫火指毁灭世界的大火。这里指寺庙经历长久岁月而未被毁坏实属偶然。
    • 句意:寺庙偶然没有被劫火焚毁,历经百年需要花费很多精力去支撑维护。
  • “我有一尊酒,高处得细倾”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:我带着一壶酒,在高处慢慢斟饮。
  • “谅非无事饮,忧国空含情”:
    • 字词:“谅”,料想。
    • 句意:料想我不是无事饮酒,只是空怀忧国之情。
  • “长歌眇寥廓,归路已戴星”:
    • 字词:“眇”,远;“寥廓”,广阔的天空。
    • 句意:我放声长歌,声音在广阔的天地间回荡,回去的路上已经星光满天了。

现代译文

昨天刚下了一尺厚的大雪,
今天早晨便晴空万里十分晴朗。
明亮的太阳照在积雪之上,
光芒好似彩虹的光气在升腾。
江面平静如同新磨好的镜子,
远方大地仿佛是美玉雕琢而成。
赭山呈现出美好的色泽,
让我对它满心喜爱。
向屋子东边人家借了马匹,
招呼客人一同去踩踏厚冰。
头戴貂帽裹着皮袄绒毛,
沿着五里长的平坦石路前行。
竹树纷纷柔弱低垂摇曳,
好像珠幢与霓旌相互交错。
山野僧人少见客人到来,
慌张地在门前迎接我们。
屋子古老少有完整的墙壁,
堂屋空旷攀登上去有些危险。
石头上痕迹曲折蜿蜒,
山腰的塔高耸而又直立。
寺庙偶然没被劫火焚毁,
历经百年还需费力支撑。
我带着一壶美酒,
在高处慢慢斟饮品尝。
想来并非无事才来饮酒,
只是空怀着忧国的深情。
我放声长歌回荡在广阔天地,
回去时路上已是星光满天。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方金朝的军事威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但结合他一生力主抗金、收复中原的政治抱负来看,他在雪后登山游玩,美景当前却难掩内心对国家命运的忧虑,借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 绘景生动:运用比喻的手法,如“江平镜新磨,地迥玉琢成”将平静的江面比作新磨的镜子,远方大地比作玉雕琢而成,形象地描绘出雪后天地的澄澈与美丽。
    • 情景交融:诗的前半部分着重描绘雪后初晴的自然景色和登山途中的所见所闻,后半部分则由景入情,“谅非无事饮,忧国空含情”直接抒发了诗人忧国之情,将对美景的描写与内心的情感紧密结合。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象,如“杲日”“掩冉”等词语的使用,既准确地描绘出景物的特点,又增添了诗歌的文采。
  • 意境营造:通过对雪后自然景色、寺庙古迹的描写,营造出一种开阔、清幽又略带沧桑的意境。在这样的意境中,诗人的忧国之情显得更加深沉和凝重,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与无奈。

常见问题

《赭山分韵得成叶字 其一》的作者和朝代是什么?

《赭山分韵得成叶字 其一》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《赭山分韵得成叶字 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了雪后初晴的壮丽景色,诗人骑马与友人踏雪登山,途中欣赏到竹树、僧舍等景致。最后诗人借饮酒抒发了忧国之情,全诗情景交融,既有对自然美景的赞美,又饱含对国家命运的关切。

《赭山分韵得成叶字 其一》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方金朝的军事威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但结合他一生力主抗金、收复中原的政治抱负来看,他在雪后登山游玩,美景当前却难掩内心对国家命运的忧虑,借景抒情写下此诗。

《赭山分韵得成叶字 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 绘景生动 :运用比喻的手法,如“江平镜新磨,地迥玉琢成”将平静的江面比作新磨的镜子,远方大地比作玉雕琢而成,形象地描绘出雪后天地的澄澈与美丽。 情景交融 :诗的前半部分着重描绘雪后初晴的自然景色和登山途中的所见所闻,后半部分则由景入情,“谅非无事饮,忧国空含情”直接抒发了诗人忧国之情,将对美景的描写与内心的情感紧密结合。 语言特色 :语言质朴自...