椰子酒榼

· 张孝祥

矮胡生南方,托家碧山崖。
采择供贡篚,扶持上天街。
愧此愿悫姿,欲售久未谐。
道傍曲先生,风味故自佳。
逢渠即倾盖,输写能开怀。
刮削出光彩,规绳去欹𠇗。
金玉岂足贵,胶漆真吾侪。
客来有嘉招,二士往必偕。
婆娑止坐隅,供馈烦金钗。
矮胡虽木强,醇德真无涯。
虚心实其腹,居然外形骸。
微物幸见用,弃置理则乖。
毛颖有封国,陶匏荐钦柴。
大药起世疴,炮燔及根荄。
愿子自洗濯,勿受尘埃埋。
暇日肯相从,醉经坐高斋。

简要说明

这首诗以椰子酒榼为描写对象,先叙述椰子酒榼从南方进贡到京城,未得赏识,后与“曲先生”(酒)结缘,经过加工焕发光彩。诗中赞美了椰子酒榼朴实醇厚的品德,表达了它不应被弃置的观点,还借毛颖、陶匏等典故,说明小物也有大用,最后邀请酒榼相伴醉坐高斋,整体传达出诗人对美好品质的赞赏以及物尽其用的期望。

逐句注释

  • “矮胡生南方,托家碧山崖”:
    • 字词:“矮胡”,指椰子,因其外形矮胖,古人可能以此戏称;“托家”,安家。
    • 句意:椰子生长在南方,安家在碧绿的山崖上。
  • “采择供贡篚,扶持上天街”:
    • 字词:“贡篚”,进贡的竹筐;“天街”,指京城的街道。
    • 句意:椰子被采摘下来放进进贡的竹筐,被送到京城。
  • “愧此愿悫姿,欲售久未谐”:
    • 字词:“愿悫”,朴实忠厚;“售”,被赏识、被采用;“谐”,成功。
    • 句意:惭愧它这朴实忠厚的姿态,想要被赏识却长久未能如愿。
  • “道傍曲先生,风味故自佳”:
    • 字词:“曲先生”,指酒,因酒用酒曲酿造,故有此戏称。
    • 句意:路边的酒,风味本来就很好。
  • “逢渠即倾盖,输写能开怀”:
    • 字词:“渠”,他,这里指酒;“倾盖”,原意是途中相遇,停车交谈,车盖倾斜,这里指相遇、结缘;“输写”,倾吐。
    • 句意:椰子酒榼与酒相遇结缘,倾吐心声能让人开怀。
  • “刮削出光彩,规绳去欹𠇗”:
    • 字词:“规绳”,用圆规和墨线校正,比喻整治;“欹𠇗”,倾斜不正。
    • 句意:经过刮削加工让它焕发出光彩,用规矩整治使它不再倾斜不正。
  • “金玉岂足贵,胶漆真吾侪”:
    • 字词:“胶漆”,比喻情谊深厚;“吾侪”,我们。
    • 句意:金玉哪里值得珍贵,椰子酒榼和酒的情谊才真是我们所看重的。
  • “客来有嘉招,二士往必偕”:
    • 字词:“嘉招”,美好的邀请;“二士”,指椰子酒榼和酒。
    • 句意:有客人来发出美好的邀请,椰子酒榼和酒必定一同前往。
  • “婆娑止坐隅,供馈烦金钗”:
    • 字词:“婆娑”,形容姿态优美;“坐隅”,座位的角落;“供馈”,供奉食物;“金钗”,指代女子。
    • 句意:它们优雅地停在座位角落,供奉食物还要麻烦女子。
  • “矮胡虽木强,醇德真无涯”:
    • 字词:“木强”,质朴倔强;“醇德”,醇厚的品德。
    • 句意:椰子虽然质朴倔强,但它醇厚的品德真是无穷无尽。
  • “虚心实其腹,居然外形骸”:
    • 字词:“虚心”,内心空明;“外形骸”,超脱于形体之外。
    • 句意:它内心空明,腹中有物,居然能超脱于形体之外。
  • “微物幸见用,弃置理则乖”:
    • 字词:“微物”,微小的事物,指椰子酒榼;“见用”,被使用;“乖”,违背。
    • 句意:这微小的事物有幸被使用,如果被弃置就违背常理了。
  • “毛颖有封国,陶匏荐钦柴”:
    • 字词:“毛颖”,指毛笔,韩愈曾作《毛颖传》,说毛笔被封在管城,号“管城子”;“陶匏”,陶器和葫芦,古代祭祀时用来盛酒等;“钦柴”,古代祭天时的一种仪式,将祭品放在柴上焚烧。
    • 句意:毛笔都有封国,陶器和葫芦还能用于祭祀。
  • “大药起世疴,炮燔及根荄”:
    • 字词:“大药”,良药;“世疴”,世间的疾病;“炮燔”,烧、烤;“根荄”,植物的根。
    • 句意:良药能治好世间的疾病,连植物的根都要经过烧、烤等加工。
  • “愿子自洗濯,勿受尘埃埋”:
    • 字词:“洗濯”,洗涤;“尘埃”,比喻世俗的污垢。
    • 句意:希望你自己洗涤干净,不要被世俗的污垢掩埋。
  • “暇日肯相从,醉经坐高斋”:
    • 字词:“暇日”,空闲的日子;“相从”,相伴。
    • 句意:空闲的日子希望你能相伴,我们醉卧在高斋之中。

现代译文

矮胖的椰子生长在南方,
在碧绿的山崖上安了家。
被采摘下来放进进贡筐,
一路被送到京城的街上。
惭愧它那朴实忠厚模样,
想被赏识却一直未如愿。
路边的美酒风味实在好,
它们相遇结缘心也敞开。
经过刮削加工焕发光彩,
用规矩整治不再有歪斜。
金玉哪值得人们去看重,
它们情谊深厚才是我所爱。
有客人发出美好的邀请,
它们必定一同前往赴约。
优雅地停在座位的角落,
供奉食物还得麻烦女子。
椰子虽然质朴又倔强,
醇厚品德却是无穷无尽。
内心空明腹中有东西,
居然能超脱于形体之外。
这小物件有幸被使用,
要是被弃置可就不合理。
毛笔都能有自己的封国,
陶器葫芦还能用于祭祀。
良药能治好世间的疾病,
连植物根都要经过加工。
希望你自己洗净污垢,
别被世俗的尘埃所掩埋。
空闲时候愿你能来相伴,
一起醉卧在这高高的书斋。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,这一时期社会局势动荡,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。张孝祥是一位爱国词人,他积极主张抗金北伐,收复中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但可能是张孝祥在日常生活中,看到椰子酒榼后有感而发。他或许借椰子酒榼虽质朴却有大用,未被重视的遭遇,来隐喻自己的怀才不遇,同时也表达了对美好品质的赞赏和物尽其用的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将椰子酒榼和酒拟人化,如“逢渠即倾盖,输写能开怀”“二士往必偕”等,赋予它们人的情感和行为,使诗歌更加生动形象,富有情趣。
    • 用典:运用了“毛颖有封国”“陶匏荐钦柴”等典故,丰富了诗歌的内涵,通过这些典故说明微小事物也能有大作用,进一步强调了椰子酒榼不应被弃置的观点。
    • 托物言志:诗人以椰子酒榼自比,借椰子酒榼质朴的外表、醇厚的品德以及未被赏识的遭遇,抒发自己怀才不遇的感慨,同时表达自己坚守美好品质、期望能被重用的志向。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有刻意雕琢的华丽辞藻,但却能生动地描绘出椰子酒榼的形象和它与酒的情谊。如“矮胡生南方,托家碧山崖”,简洁明了地交代了椰子的生长环境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、淡雅的意境。诗中描写椰子酒榼与酒相伴,在客人的邀请下一同赴约,“婆娑止坐隅,供馈烦金钗”等场景,给人一种宁静、和谐的感觉,同时又透露出一种淡淡的感慨和期望,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《椰子酒榼》的作者和朝代是什么?

《椰子酒榼》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《椰子酒榼》主要写了什么?

这首诗以椰子酒榼为描写对象,先叙述椰子酒榼从南方进贡到京城,未得赏识,后与“曲先生”(酒)结缘,经过加工焕发光彩。诗中赞美了椰子酒榼朴实醇厚的品德,表达了它不应被弃置的观点,还借毛颖、陶匏等典故,说明小物也有大用,最后邀请酒榼相伴醉坐高斋,整体传达出诗人对美好品质的赞赏以及物尽其用的期望。

《椰子酒榼》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,这一时期社会局势动荡,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。张孝祥是一位爱国词人,他积极主张抗金北伐,收复中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但可能是张孝祥在日常生活中,看到椰子酒榼后有感而发。他或许借椰子酒榼虽质朴却有大用,未被重视的遭遇,来隐喻自己的怀才不遇,同时也表达了对美好品质的赞赏和物尽其用的期望。

《椰子酒榼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中将椰子酒榼和酒拟人化,如“逢渠即倾盖,输写能开怀”“二士往必偕”等,赋予它们人的情感和行为,使诗歌更加生动形象,富有情趣。 用典 :运用了“毛颖有封国”“陶匏荐钦柴”等典故,丰富了诗歌的内涵,通过这些典故说明微小事物也能有大作用,进一步强调了椰子酒榼不应被弃置的观点。 托物言志 :诗人以椰子酒榼自比,借椰子酒榼质朴的外表、醇厚的...