从张钦夫觅纸

· 张孝祥

蜀江捣麻色胜玉,百金才能致一幅。
君家入则充栋宇,再拜未肯乞纤粟。
为君破悭作此诗,担囊揭箧应有时。
比邻寒亡忌唇齿,君但勤渠送川纸。

简要说明

这首诗围绕向张钦夫索要蜀地纸张展开,诗人先描述蜀纸的珍贵难得,再调侃张钦夫家中纸张众多却不肯轻易相赠,最后幽默地请求张钦夫慷慨送纸,表达了诗人对蜀纸的渴望以及与友人之间轻松诙谐的交往氛围。

逐句注释

  • “蜀江捣麻色胜玉,百金才能致一幅”:
    • 字词:“蜀江”,指蜀地的江水,这里代指蜀地;“捣麻”,指制作纸张时捣麻的工序;“致”,得到。
    • 句意:蜀地用江水捣麻制作的纸张颜色比玉还美,要花百金才能得到一幅。
  • “君家入则充栋宇,再拜未肯乞纤粟”:
    • 字词:“充栋宇”,形容书籍或纸张很多,堆满屋子;“再拜”,拜两次,古代一种恭敬的礼节;“纤粟”,一点点,极言数量少。
    • 句意:你家里的纸张堆积如山,我恭敬地请求,你却连一点点都不肯给我。
  • “为君破悭作此诗,担囊揭箧应有时”:
    • 字词:“破悭”,破除吝啬;“担囊揭箧”,打开行囊和箱子,这里指拿出纸张。
    • 句意:我为了让你不再吝啬,特意写了这首诗,你总会有打开箱子拿出纸张的时候。
  • “比邻寒亡忌唇齿,君但勤渠送川纸”:
    • 字词:“比邻”,邻居,这里指自己;“寒亡”,贫困;“忌唇齿”,顾惜面子;“勤渠”,殷勤。
    • 句意:我这个贫困的邻居就不顾及面子了,你只要殷勤地把蜀地的纸张送来就行。

现代译文

蜀地用江水捣麻造出的纸,颜色比美玉还要好看,
花上百金才能买到那么一张。
你家里的纸张多得都堆满了屋子,
我恭恭敬敬地求你,你却一点都不肯给我。
我为了让你别这么小气,特意写了这首诗,
你总会有打开箱子送我纸的时候。
我这个穷邻居就顾不上什么面子啦,
你就痛痛快快地把蜀地的纸给我送来吧。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时书法、文学创作较为繁荣,纸张是文人创作的重要工具。蜀地的纸张以质地优良著称。张孝祥与张钦夫交往密切,从诗中可以推测,张钦夫家中藏有大量蜀纸,张孝祥对这种优质纸张有需求,于是写了这首诗向张钦夫索要。具体创作时间难以精确确定,但应是在张孝祥与张钦夫日常交往期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将蜀纸的珍贵(“百金才能致一幅”)与张钦夫家中纸张的丰富(“君家入则充栋宇”)进行对比,突出了张钦夫的“悭”,增强了诗歌的趣味性。
    • 幽默调侃:诗人以轻松幽默的语言向友人索要纸张,如“再拜未肯乞纤粟”“为君破悭作此诗”等,把自己求纸不得的无奈和对友人吝啬的调侃表现得淋漓尽致,体现了二人关系的亲密。
  • 语言特色:语言直白通俗,口语化色彩浓厚,如“比邻寒亡忌唇齿,君但勤渠送川纸”,读起来朗朗上口,充满生活气息,让人感受到诗人的率真性情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了诗人对蜀纸的渴望,又展现了他与友人之间不拘小节、亲密无间的友情,在索纸的请求中流露出幽默与亲切。

常见问题

《从张钦夫觅纸》的作者和朝代是什么?

《从张钦夫觅纸》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《从张钦夫觅纸》主要写了什么?

这首诗围绕向张钦夫索要蜀地纸张展开,诗人先描述蜀纸的珍贵难得,再调侃张钦夫家中纸张众多却不肯轻易相赠,最后幽默地请求张钦夫慷慨送纸,表达了诗人对蜀纸的渴望以及与友人之间轻松诙谐的交往氛围。

《从张钦夫觅纸》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,当时书法、文学创作较为繁荣,纸张是文人创作的重要工具。蜀地的纸张以质地优良著称。张孝祥与张钦夫交往密切,从诗中可以推测,张钦夫家中藏有大量蜀纸,张孝祥对这种优质纸张有需求,于是写了这首诗向张钦夫索要。具体创作时间难以精确确定,但应是在张孝祥与张钦夫日常交往期间。

《从张钦夫觅纸》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,将蜀纸的珍贵(“百金才能致一幅”)与张钦夫家中纸张的丰富(“君家入则充栋宇”)进行对比,突出了张钦夫的“悭”,增强了诗歌的趣味性。 幽默调侃 :诗人以轻松幽默的语言向友人索要纸张,如“再拜未肯乞纤粟”“为君破悭作此诗”等,把自己求纸不得的无奈和对友人吝啬的调侃表现得淋漓尽致,体现了二人关系的亲密。 语言特色 :语言...