金沙堆

· 张孝祥

玻璃盆中金作堆,药房桂栋中天开。
洞庭无底蛟蜃恶,君不唤我那能来。
旁船守风四十日,我行昨夜到磊石。
山头望君乞杯珓,僮仆欢呼得头掷。
二更南风转旗脚,打鼓开船晓星落。
秋光净洗八百里,亭午投君庙前泊。
斩牲酾酒报君德,君今清都岂其食。
聊须醉饱撑船侬,明日依旧行南风。

简要说明

这首诗围绕诗人到金沙堆庙的经历展开。先描绘金沙堆的壮丽景象,接着叙述自己乘船遇风、求神得助以及顺风行船的过程,最后表达对金沙堆庙神的感激之情,希望能继续得到庇佑。

逐句注释

  • “玻璃盆中金作堆,药房桂栋中天开”:
    • 字词:“玻璃盆”,指洞庭湖,湖水清澈如玻璃;“金作堆”,指金沙堆;“药房桂栋”,用香草装饰的房屋、用桂木做的栋梁,形容庙宇的华美;“中天”,天空之中。
    • 句意:在如玻璃盆般的洞庭湖中,金沙堆就像金色的堆积物,那装饰华美的庙宇在天空中仿佛敞开。
  • “洞庭无底蛟蜃恶,君不唤我那能来”:
    • 字词:“蛟蜃”,传说中能兴风作浪的蛟龙和大蛤;“君”,指金沙堆庙神。
    • 句意:洞庭湖深不可测,蛟龙大蛤十分凶恶,若不是您召唤我,我怎么会来到这里。
  • “旁船守风四十日,我行昨夜到磊石”:
    • 字词:“旁船”,旁边的船只;“守风”,因风不能行船而等待;“磊石”,地名。
    • 句意:旁边的船因为风的缘故停留了四十天,而我昨夜才到达磊石。
  • “山头望君乞杯珓,僮仆欢呼得头掷”:
    • 字词:“杯珓”,占卜用具,用蚌壳或竹木做成;“得头掷”,指杯珓掷出了好的卦象。
    • 句意:我在山头向您祈求用杯珓占卜,僮仆欢呼着说得到了好卦象。
  • “二更南风转旗脚,打鼓开船晓星落”:
    • 字词:“旗脚”,旗帜的末端,这里指风向转变;“晓星”,启明星。
    • 句意:二更时分南风使旗帜改变了方向,我们敲着鼓开船,直到启明星落下。
  • “秋光净洗八百里,亭午投君庙前泊”:
    • 字词:“秋光”,秋天的景色;“八百里”,指洞庭湖方圆八百里;“亭午”,正午。
    • 句意:秋天的景色把八百里洞庭湖清洗得十分明净,正午时分我们在您的庙前停泊。
  • “斩牲酾酒报君德,君今清都岂其食”:
    • 字词:“斩牲”,宰杀牲畜;“酾酒”,洒酒祭奠;“清都”,传说中天帝居住的地方。
    • 句意:我宰杀牲畜、洒酒来报答您的恩德,您如今在天帝居住的地方怎么会享用这些呢。
  • “聊须醉饱撑船侬,明日依旧行南风”:
    • 字词:“侬”,我;“行南风”,乘着南风前行。
    • 句意:姑且让我喝醉吃饱有力气撑船,希望明天依旧能乘着南风前行。

现代译文

在如玻璃盆般的洞庭湖中,金沙堆好似金色的堆积,那装饰华美的庙宇仿佛在天空中敞开。
洞庭湖深不可测,蛟龙大蛤凶恶异常,若不是您召唤,我怎会来到这里。
旁边的船因风停留了四十天,我昨夜才到磊石。
我在山头向您祈求用杯珓占卜,僮仆欢呼着说得到了好卦象。
二更时分南风改变了风向,我们敲着鼓开船,直到启明星落下。
秋天的景色把八百里洞庭湖清洗得明净,正午时分我们在您的庙前停泊。
我宰杀牲畜、洒酒来报答您的恩德,您如今在天帝处怎会享用这些。
姑且让我喝醉吃饱有力气撑船,希望明天依旧能乘着南风前行。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,他仕途坎坷,但始终坚持抗金复国的理想。这首诗具体创作时间不详,大致是他在洞庭湖一带乘船出行时所作。当时行船受风向影响较大,诗人在遇到航行困难后到金沙堆庙求神保佑,最终得以顺利行船,于是写下此诗表达对神的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对金沙堆、洞庭湖景色等实景的描写,如“玻璃盆中金作堆,药房桂栋中天开”,又有对传说中蛟蜃等虚景的想象,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 叙事完整:按照事件发展的顺序,从自己到达金沙堆前的经历,到求神、得风、行船,最后到庙前停泊、祭祀,完整地叙述了整个过程,使读者能清晰了解事情的来龙去脉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“旁船守风四十日,我行昨夜到磊石”等句,以直白的语言叙述事情,却生动地展现出当时的情景。同时,又不乏形象的描写,如“玻璃盆中金作堆”,将洞庭湖和金沙堆的特点生动地表现出来。
  • 意境营造:通过对洞庭湖景色和行船经历的描写,营造出一种开阔、大气且带有奇幻色彩的意境。诗中既有自然景色的壮美,又有求神等活动带来的神秘氛围,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《金沙堆》的作者和朝代是什么?

《金沙堆》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《金沙堆》主要写了什么?

这首诗围绕诗人到金沙堆庙的经历展开。先描绘金沙堆的壮丽景象,接着叙述自己乘船遇风、求神得助以及顺风行船的过程,最后表达对金沙堆庙神的感激之情,希望能继续得到庇佑。

《金沙堆》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,他仕途坎坷,但始终坚持抗金复国的理想。这首诗具体创作时间不详,大致是他在洞庭湖一带乘船出行时所作。当时行船受风向影响较大,诗人在遇到航行困难后到金沙堆庙求神保佑,最终得以顺利行船,于是写下此诗表达对神的感激。

《金沙堆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对金沙堆、洞庭湖景色等实景的描写,如“玻璃盆中金作堆,药房桂栋中天开”,又有对传说中蛟蜃等虚景的想象,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。 叙事完整 :按照事件发展的顺序,从自己到达金沙堆前的经历,到求神、得风、行船,最后到庙前停泊、祭祀,完整地叙述了整个过程,使读者能清晰了解事情的来龙去脉。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂...