这首诗主要描述了诗人在吴城山遭遇三日大风受阻的情景。诗中先描绘了狂风巨浪的恶劣环境,接着写自己船只被困的无奈,然后借船夫的感慨引发思考,最后表达出一种豁达的心态,认为顺逆风皆偶然,不必过于在意,决定留连等待。
吴城阻风
吴城山头三日风,白浪如屋云埋空。
北来大舸气势雄,车帆打鼓声韸韸。
我船政尔不得去,局促沙岸如凫翁。
长年三老屡弹指,六月何曾北风起。
由来官侬多龃龉,世不汝谐神亦尔。
我愧此言呼使前,顺风逆风皆偶然。
皇天广大岂有意,想汝嗔喜庸非偏。
瓶中有粟囊有钱,与汝饱饭姑留连。
北来大舸气势雄,车帆打鼓声韸韸。
我船政尔不得去,局促沙岸如凫翁。
长年三老屡弹指,六月何曾北风起。
由来官侬多龃龉,世不汝谐神亦尔。
我愧此言呼使前,顺风逆风皆偶然。
皇天广大岂有意,想汝嗔喜庸非偏。
瓶中有粟囊有钱,与汝饱饭姑留连。
简要说明
逐句注释
- “吴城山头三日风,白浪如屋云埋空”:
- 字词:“埋”,遮盖。
- 句意:吴城山头上已经刮了三天大风,白色的浪涛像房屋一样高大,乌云遮蔽了天空。
- “北来大舸气势雄,车帆打鼓声韸韸”:
- 字词:“舸”,大船;“车帆”,即扯满帆;“韸韸”,象声词,形容鼓声。
- 句意:从北方驶来的大船气势雄伟,扯满帆敲着鼓,发出响亮的声音。
- “我船政尔不得去,局促沙岸如凫翁”:
- 字词:“政尔”,正如此;“局促”,局促,拘束;“凫翁”,野鸭。
- 句意:我的船正因为这样而不能前行,局促地停在沙岸上,就像野鸭一样。
- “长年三老屡弹指,六月何曾北风起”:
- 字词:“长年三老”,指船工;“弹指”,表示惋惜、无奈。
- 句意:船工们屡次惋惜地弹着手指,说六月里何曾刮过北风。
- “由来官侬多龃龉,世不汝谐神亦尔”:
- 字词:“官侬”,指官府与船家;“龃龉”,意见不合,不协调;“谐”,和谐,顺利。
- 句意:向来官府和船家之间多有不协调,世人不能让你顺利,连神灵也是这样。
- “我愧此言呼使前,顺风逆风皆偶然”:
- 字词:“愧”,惭愧。
- 句意:我听了这话感到惭愧,把船工叫到面前,说顺风和逆风都是偶然的。
- “皇天广大岂有意,想汝嗔喜庸非偏”:
- 字词:“嗔喜”,恼怒和欢喜;“庸非”,岂非。
- 句意:皇天如此广大,难道会有什么意图吗?想来你们的恼怒和欢喜岂不是太片面了。
- “瓶中有粟囊有钱,与汝饱饭姑留连”:
- 字词:“粟”,小米,泛指粮食;“姑”,姑且。
- 句意:瓶中有粮食,口袋里有钱,让你们吃饱饭,姑且在这里留连等待吧。
现代译文
吴城山头上狂风已经刮了三天,
白色浪涛像房屋般高大,乌云遮蔽了天空。
从北方驶来的大船气势雄伟,
扯满帆敲着鼓,声音响亮。
我的船正因为这样无法前行,
局促地停在沙岸,像只野鸭。
船工们屡次惋惜地弹着手指,
说六月里哪曾刮过北风。
向来官府和船家就多有不合,
世人不能让你顺利,神灵也是如此。
我听了这话感到惭愧,把船工叫到面前,
说顺风逆风都是偶然之事。
皇天如此广大,怎会有什么意图,
想来你们的喜怒也太片面。
瓶中有粮食口袋里有钱,
让你们吃饱饭,姑且在此留连。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是诗人乘船出行时在吴城山遇到大风被阻而作。在这样的情况下,诗人通过与船工的交流,抒发了自己对人生境遇的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“北来大舸气势雄”的顺利航行与“我船政尔不得去”的被困进行对比,突出了诗人遭遇逆风受阻的无奈处境。
- 对话描写:引入船工的话语以及诗人与船工的对话,使诗歌更具生活气息,也通过对话展现了不同的观点和思考。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅。如“六月何曾北风起”“顺风逆风皆偶然”等语句,口语化特征明显,却又蕴含着深刻的哲理。
- 意境营造:诗中开篇描绘了狂风巨浪、乌云蔽空的恶劣环境,营造出一种压抑、无奈的氛围。随着与船工的交流和诗人的思考,意境逐渐变得豁达、平和,展现出诗人面对困境时的超脱心态。同时,诗中还体现出一种生活场景感,让读者能感受到当时船上的氛围和诗人的心境。
常见问题
《吴城阻风》的作者和朝代是什么?
《吴城阻风》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《吴城阻风》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人在吴城山遭遇三日大风受阻的情景。诗中先描绘了狂风巨浪的恶劣环境,接着写自己船只被困的无奈,然后借船夫的感慨引发思考,最后表达出一种豁达的心态,认为顺逆风皆偶然,不必过于在意,决定留连等待。
《吴城阻风》的创作背景是什么?
张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是诗人乘船出行时在吴城山遇到大风被阻而作。在这样的情况下,诗人通过与船工的交流,抒发了自己对人生境遇的思考。
《吴城阻风》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“北来大舸气势雄”的顺利航行与“我船政尔不得去”的被困进行对比,突出了诗人遭遇逆风受阻的无奈处境。 对话描写 :引入船工的话语以及诗人与船工的对话,使诗歌更具生活气息,也通过对话展现了不同的观点和思考。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅。如“六月何曾北风起”“顺风逆风皆偶然”等语句,口语化特征明显,却又蕴含着深刻的哲理。 意境营...