这首诗描述了诗人乘船出行时遭遇的不同情景。起初船行迟缓,同行宾客另乘小船先行且嘲笑诗人船钝滞;接着遭遇暴雨,小船宾客历经惊险,而诗人却安然酣睡;最后诗人以乐观豁达的心态看待这一切,还邀请之前嘲笑自己的宾客同船,体现了对人生境遇变化无常的感慨。
大雨呈同行诸公
百夫撑挽才得过,水浅舟大行无期。
同来宾客笑钝滞,一叶自买如凫鹥。
瞥波急桨乱藻荇,瞬息不见飚车驰。
忽然昨夜雷雨作,黑云颓山风卷壑。
龙门春涨鱼鳖乱,牛渚宵明鬼神恶。
篷翻缆断泊不得,客只一身无处著。
长年绝叫客惊起,一浪先掀半船水。
囊衣漂尽到巾屡,一夜奔忙沙石里。
我时甘寝殊不觉,但怪飕飕风到耳。
起来呼酒自劳苦,水满凉生差可喜。
乡来笑者今却悲,人生淹速那能知。
明朝转柁我船快,唤客同船莫嫌隘。
简要说明
逐句注释
- “我船千斛初甚迟,上滩下滩风薄之”:
- 字词:“千斛”,形容船大且载重多;“薄”,迫近、吹拂。
- 句意:我乘坐的千斛大船起初行驶得很慢,无论是上滩还是下滩都被风阻碍着。
- “百夫撑挽才得过,水浅舟大行无期”:
- 字词:“百夫”,很多人;“撑挽”,撑船和拉纤。
- 句意:很多人撑船拉纤才让船勉强通过,因为水浅而船大,不知道什么时候才能顺利前行。
- “同来宾客笑钝滞,一叶自买如凫鹥”:
- 字词:“钝滞”,迟缓、不灵活;“凫鹥”,野鸭和鸥鸟。
- 句意:一同来的宾客嘲笑我的船行动迟缓,他们自己雇了小船像野鸭和鸥鸟一样轻快。
- “瞥波急桨乱藻荇,瞬息不见飚车驰”:
- 字词:“瞥波”,掠过水面;“飚车”,疾风。
- 句意:小船掠过水面,船桨快速划动搅乱了水中的藻荇,一瞬间就像疾风一样消失不见了。
- “忽然昨夜雷雨作,黑云颓山风卷壑”:
- 字词:“颓山”,像山崩塌一样;“卷壑”,风在山谷中呼啸。
- 句意:忽然昨夜雷雨大作,黑云像崩塌的山,风在山谷中呼啸。
- “龙门春涨鱼鳖乱,牛渚宵明鬼神恶”:
- 字词:“龙门”,一般指水流湍急处;“牛渚”,古地名;“宵明”,夜晚明亮。
- 句意:像龙门一样的地方春水上涨,鱼鳖乱游,牛渚在夜晚明亮得让鬼神都害怕。
- “篷翻缆断泊不得,客只一身无处著”:
- 字词:“篷”,船篷;“缆”,缆绳;“无处著”,无处安身。
- 句意:船篷被吹翻,缆绳被扯断,船无法停泊,宾客孤身一人无处安身。
- “长年绝叫客惊起,一浪先掀半船水”:
- 字词:“长年”,船工;“绝叫”,大声呼喊。
- 句意:船工大声呼喊,宾客被惊醒,一个浪头先掀翻了半船水。
- “囊衣漂尽到巾屡,一夜奔忙沙石里”:
- 字词:“囊衣”,包裹衣物;“巾屦”,头巾和鞋子。
- 句意:包裹衣物都被漂走了,连头巾和鞋子都没了,一夜在沙石中奔忙。
- “我时甘寝殊不觉,但怪飕飕风到耳”:
- 字词:“甘寝”,甜睡;“殊不觉”,完全没察觉。
- 句意:我当时睡得正香完全没察觉,只是奇怪有飕飕的风声吹到耳边。
- “起来呼酒自劳苦,水满凉生差可喜”:
- 字词:“劳苦”,慰劳自己;“差可喜”,还算可喜。
- 句意:起床后叫人拿酒来慰劳自己,看到水涨起来带来凉意还算可喜。
- “乡来笑者今却悲,人生淹速那能知”:
- 字词:“乡来”,刚才、先前;“淹速”,迟缓与迅速。
- 句意:先前嘲笑我的人如今却遭遇悲惨,人生的快慢怎么能预先知道呢。
- “明朝转柁我船快,唤客同船莫嫌隘”:
- 字词:“转柁”,转动船舵;“隘”,狭窄。
- 句意:明天转动船舵我的船就会快速前行,叫那些宾客同坐一船不要嫌狭窄。
现代译文
我乘坐的千斛大船起初行驶极慢,
上滩下滩都被风紧紧地阻碍着。
众多船夫撑船拉纤才勉强通过,
水太浅船太大不知何时能前行。
同行的宾客嘲笑我的船太迟缓,
他们另雇小船如野鸭鸥鸟般轻快。
小船掠过水面船桨搅乱了藻荇,
瞬间就像疾风一样消失不见了。
忽然昨夜雷雨突然猛烈地发作,
黑云像崩塌的山风在山谷呼啸。
像龙门处春水上涨鱼鳖在乱游,
牛渚夜晚明亮得让鬼神都害怕。
船篷被吹翻缆绳扯断无法停泊,
宾客孤身一人无处可以去安身。
船工大声呼喊宾客被吓得惊醒,
一个浪头先掀翻了半船的河水。
包裹衣物全被漂走连鞋巾也没,
一夜都在沙石中艰难地奔忙着。
我当时睡得香甜完全没有察觉,
只奇怪有飕飕的风声吹到耳边。
起床后叫人拿酒来慰劳我自己,
水涨起来带来凉意还算挺可喜。
先前嘲笑我的人如今却很悲惨,
人生的快慢怎么能够预先知道。
明天转动船舵我的船会行得快,
叫宾客同坐一船别嫌船舱狭窄。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,但始终坚持抗金复国。这首诗具体创作时间难以精确考证,但可能是他在乘船出行途中所作。当时他或许正处于人生的某个行程中,在江上遇到了这样的经历,通过此诗记录下了乘船过程中的不同遭遇和心境变化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法。如开始将自己行驶迟缓的大船与宾客轻快的小船对比,突出大船的“钝滞”;后来又将宾客小船遭遇暴风雨的狼狈与自己大船安然无恙对比,鲜明地展现出人生境遇的变化无常。
- 夸张:“龙门春涨鱼鳖乱,牛渚宵明鬼神恶”运用夸张的描写,突出了暴风雨中江水的汹涌和环境的恶劣,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白流畅,生动地描绘出乘船过程中的各种情景。如“篷翻缆断泊不得,客只一身无处著”“一浪先掀半船水”等语句,以简洁的语言展现出惊险的场景。
- 意境营造:诗歌通过对船行、风雨、宾客遭遇等场景的描写,营造出一种紧张与舒缓交织的意境。前面船行迟缓的部分节奏较慢,营造出一种沉闷的氛围;而暴风雨来临后的描写节奏加快,充满惊险刺激;最后诗人乐观豁达的态度又营造出一种平和的氛围,使整首诗的意境丰富多样。同时,诗中也蕴含着对人生的思考,使意境更具深度。
常见问题
《大雨呈同行诸公》的作者和朝代是什么?
《大雨呈同行诸公》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《大雨呈同行诸公》主要写了什么?
这首诗描述了诗人乘船出行时遭遇的不同情景。起初船行迟缓,同行宾客另乘小船先行且嘲笑诗人船钝滞;接着遭遇暴雨,小船宾客历经惊险,而诗人却安然酣睡;最后诗人以乐观豁达的心态看待这一切,还邀请之前嘲笑自己的宾客同船,体现了对人生境遇变化无常的感慨。
《大雨呈同行诸公》的创作背景是什么?
张孝祥生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,但始终坚持抗金复国。这首诗具体创作时间难以精确考证,但可能是他在乘船出行途中所作。当时他或许正处于人生的某个行程中,在江上遇到了这样的经历,通过此诗记录下了乘船过程中的不同遭遇和心境变化。
《大雨呈同行诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法。如开始将自己行驶迟缓的大船与宾客轻快的小船对比,突出大船的“钝滞”;后来又将宾客小船遭遇暴风雨的狼狈与自己大船安然无恙对比,鲜明地展现出人生境遇的变化无常。 夸张 :“龙门春涨鱼鳖乱,牛渚宵明鬼神恶”运用夸张的描写,突出了暴风雨中江水的汹涌和环境的恶劣,增强了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言通俗易懂,直白流畅,...