赠张钦州

· 张孝祥

张家承平四姓侯,门前列戟金成丘。
南来清贫家立壁,但有万卷书满楼。
云山极观半空写,下有花竹秀而野。
闭门读易已三年,乐天知命忘华颠。
我行湘中识此老,难兄莫年更枯槁。
从来戚畹须表劝,会听鸣珂趁朝早。
衡阳小隠虽深幽,去天尺五君无留。
貂蝉兜鍪何足道,君必不为猿鹤羞。

简要说明

这首诗是张孝祥赠给钦州张姓友人之作。诗中先描述了张氏家族昔日的显赫与友人如今的清贫,接着描绘了友人居所的环境,展现其闭门读易、乐天知命的生活状态,又表达了对友人的赞赏与劝勉,鼓励友人走出隐居生活,为朝廷效力。

逐句注释

  • “张家承平四姓侯,门前列戟金成丘”:
    • 字词:“承平”,太平;“四姓侯”,指代显赫的家族;“列戟”,唐制,官、阶、勋三品以上,得门前立戟,后泛指显贵之家;“金成丘”,形容财富极多。
    • 句意:张家在太平时期是如同四姓侯一样的显赫家族,门前排列着戟,家中财富堆积如山。
  • “南来清贫家立壁,但有万卷书满楼”:
    • 字词:“立壁”,家中空无所有,只有四壁直立,形容十分贫困;“万卷书满楼”,形容藏书丰富。
    • 句意:来到南方后家境清贫,家中徒有四壁,只有满楼的万卷书籍。
  • “云山极观半空写,下有花竹秀而野”:
    • 字词:“极观”,壮观;“写”,描绘;“秀而野”,秀丽而富有野趣。
    • 句意:云雾缭绕的山峦呈现出壮观的景象,仿佛在半空中描绘而成,山下有秀丽且富有野趣的花竹。
  • “闭门读易已三年,乐天知命忘华颠”:
    • 字词:“读易”,研读《易经》;“乐天知命”,安于自己的处境,由命运安排,这是相信宿命论的人生观;“华颠”,白头,指年老。
    • 句意:闭门研读《易经》已经三年了,安于天命而忘记了自己已到老年。
  • “我行湘中识此老,难兄莫年更枯槁”:
    • 字词:“湘中”,湖南中部地区;“难兄”,原意是兄弟才德都好,难分高下,后多反用,讥讽两人同样坏;这里指友人;“莫年”,暮年,晚年;“枯槁”,形容人消瘦、憔悴。
    • 句意:我在湘中结识了这位老者,他到了晚年更加消瘦憔悴。
  • “从来戚畹须表劝,会听鸣珂趁朝早”:
    • 字词:“戚畹”,外戚;“表劝”,表彰劝勉;“鸣珂”,显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名;“趁朝”,上朝。
    • 句意:向来外戚需要受到表彰劝勉,你会听到上朝时马的鸣珂声,早早去上朝。
  • “衡阳小隐虽深幽,去天尺五君无留”:
    • 字词:“衡阳小隐”,指友人在衡阳的隐居之地;“去天尺五”,指离宫廷极近,比喻离天子很近。
    • 句意:你在衡阳的隐居之地虽然幽深,但离朝廷很近,你不要久留于此。
  • “貂蝉兜鍪何足道,君必不为猿鹤羞”:
    • 字词:“貂蝉”,汉代侍从官员帽上的装饰物,后用作达官贵人的代称;“兜鍪”,头盔,指代武将;“猿鹤”,代指隐居山林的人。
    • 句意:达官显贵和武将之位都不足挂齿,你一定不会因为出仕而让隐居的人感到羞愧。

现代译文

张家在太平盛世是如同四姓侯般的显赫家族,
门前戟列,家中财富堆积如山。
来到南方后家境清贫,徒有四壁,
只有满楼的万卷书籍。
云雾缭绕的山峦呈现壮观景象,仿佛半空绘就,
山下花竹秀丽且富有野趣。
你闭门研读《易经》已三年,
安于天命而忘却了自己的白发。
我在湘中结识了你这位老者,
到了晚年你更加消瘦憔悴。
向来外戚需要受到表彰劝勉,
你会听到上朝马的鸣珂声,早早去上朝。
你在衡阳的隐居之地虽幽深,
但离朝廷很近,你不要久留。
达官显贵和武将之位都不足挂齿,
你一定不会因出仕让隐居者羞愧。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。他本人积极主张抗金北伐,收复失地。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他结识了在衡阳隐居的张姓友人,了解到其家族背景和生活状况后,写下此诗,意在劝勉友人出山为朝廷效力,以发挥其才能。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“张家承平四姓侯,门前列戟金成丘”与“南来清贫家立壁,但有万卷书满楼”,将张氏家族昔日的显赫与如今的清贫形成鲜明对比,突出友人安贫乐道的品质。
    • 用典:多处用典,如“读易”“乐天知命”等,使诗歌富有文化内涵,也体现出友人的学识与豁达的人生观。
  • 语言特色:语言质朴平实,却情感真挚。以简洁的语言描绘了友人的生活经历、居所环境等,同时表达了对友人的劝勉之情。
  • 意境营造:通过对云山、花竹等自然景观的描写,营造出一种清幽的隐居氛围,既展现了友人隐居生活的宁静,又为后文劝其出山做铺垫,使整首诗在情感表达上有起有伏,富有层次感。

常见问题

《赠张钦州》的作者和朝代是什么?

《赠张钦州》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《赠张钦州》主要写了什么?

这首诗是张孝祥赠给钦州张姓友人之作。诗中先描述了张氏家族昔日的显赫与友人如今的清贫,接着描绘了友人居所的环境,展现其闭门读易、乐天知命的生活状态,又表达了对友人的赞赏与劝勉,鼓励友人走出隐居生活,为朝廷效力。

《赠张钦州》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。他本人积极主张抗金北伐,收复失地。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他结识了在衡阳隐居的张姓友人,了解到其家族背景和生活状况后,写下此诗,意在劝勉友人出山为朝廷效力,以发挥其才能。

《赠张钦州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“张家承平四姓侯,门前列戟金成丘”与“南来清贫家立壁,但有万卷书满楼”,将张氏家族昔日的显赫与如今的清贫形成鲜明对比,突出友人安贫乐道的品质。 用典 :多处用典,如“读易”“乐天知命”等,使诗歌富有文化内涵,也体现出友人的学识与豁达的人生观。 语言特色 :语言质朴平实,却情感真挚。以简洁的语言描绘了友人的生活经历、...