这首诗是张孝祥为答谢黄升卿赠送棕鞋而作。诗中先描述了棕鞋的特点,接着表达自己身处江南山水常行山的情况,对友人赠鞋表示感激,最后则对友人仕途寄予美好的祝愿。
黄升卿送棕鞋
编棕织蒲绳作底,轻凉坚密稳称趾。
帝庭无复梦丝絇,上客还同贶珠履。
我家江南山水窟,日日行山劳屐齿。
感君投赠欲别时,布袜青鞋从此始。
亨衢知子方著脚,直上云霄三万里。
泰阶历尽却归来,赤舄一双应几几。
帝庭无复梦丝絇,上客还同贶珠履。
我家江南山水窟,日日行山劳屐齿。
感君投赠欲别时,布袜青鞋从此始。
亨衢知子方著脚,直上云霄三万里。
泰阶历尽却归来,赤舄一双应几几。
简要说明
逐句注释
- “编棕织蒲绳作底,轻凉坚密稳称趾”:
- 字词:“编棕织蒲”,用棕和蒲草编织;“称趾”,适合脚。
- 句意:这棕鞋用棕和蒲草编织,用绳子做鞋底,既清凉又坚固紧密,穿在脚上很稳当合适。
- “帝庭无复梦丝絇,上客还同贶珠履”:
- 字词:“帝庭”,朝廷;“丝絇”,古代鞋头上的装饰,代指朝靴;“贶”,赠送;“珠履”,缀有明珠的鞋子。
- 句意:我不再梦想能在朝廷为官穿上朝靴,如今你如同贵宾一样赠送我这如同珠履般珍贵的棕鞋。
- “我家江南山水窟,日日行山劳屐齿”:
- 字词:“山水窟”,指山水汇聚的地方;“屐齿”,木屐底下的齿,这里代指鞋子。
- 句意:我家在江南这个山水汇聚之地,每天行走于山间,鞋子很是操劳。
- “感君投赠欲别时,布袜青鞋从此始”:
- 字词:“投赠”,赠送;“布袜青鞋”,借指隐士或平民的穿着。
- 句意:感激你在将要分别的时候赠送我棕鞋,从此我就可以穿着它自在逍遥了。
- “亨衢知子方著脚,直上云霄三万里”:
- 字词:“亨衢”,四通八达的大道,比喻美好的前程;“著脚”,起步。
- 句意:我知道你正踏上美好的前程,必将直上云霄,前途无量。
- “泰阶历尽却归来,赤舄一双应几几”:
- 字词:“泰阶”,星名,古人认为泰阶平则天下太平,这里借指仕途;“赤舄”,古代天子、诸侯所穿的红色鞋子,这里象征高贵的地位;“几几”,鞋头装饰貌。
- 句意:等你历尽仕途荣归故里时,应该穿着一双华丽的赤舄。
现代译文
这棕鞋用棕和蒲草精心编织,以绳子作鞋底,
既清凉又坚固紧密,穿在脚上稳稳当当正合适。
我不再幻想在朝廷中为官穿上那朝靴,
你如同贵宾一样赠我这珍贵的棕鞋。
我家在江南那山水汇聚的地方,
每天在山间行走,鞋子都很劳累。
感激你在分别之际送我这棕鞋,
从此我就可以穿着它悠然自在。
我知道你正踏上美好的前程,
必将直上云霄,前途一片光明。
等你历尽仕途荣耀归来时,
应该穿着一双华丽的赤舄。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,政治局势复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是友人黄升卿在分别时赠送棕鞋,张孝祥以此诗答谢。或许此时张孝祥对朝廷仕途已有些看淡,更向往江南山水间的生活,而友人黄升卿则可能正要踏上仕途。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“帝庭梦丝絇”和友人所赠棕鞋对比,体现出诗人心境的转变,不再追求朝廷的功名利禄,更珍视友人的情谊和自在的生活。
- 象征:“棕鞋”象征着闲适自在的生活,“赤舄”象征着高贵的地位和仕途的成功,通过这两个象征物,表达了诗人不同的生活态度和对友人的祝愿。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰,情感真挚。如“编棕织蒲绳作底,轻凉坚密稳称趾”,直白地描述了棕鞋的特点。
- 情感表达:诗歌情感丰富,既有对友人赠鞋的感激之情,又有自己对生活态度的表达,同时还对友人仕途充满了美好的祝愿,多种情感交织,层次丰富。
常见问题
《黄升卿送棕鞋》的作者和朝代是什么?
《黄升卿送棕鞋》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《黄升卿送棕鞋》主要写了什么?
这首诗是张孝祥为答谢黄升卿赠送棕鞋而作。诗中先描述了棕鞋的特点,接着表达自己身处江南山水常行山的情况,对友人赠鞋表示感激,最后则对友人仕途寄予美好的祝愿。
《黄升卿送棕鞋》的创作背景是什么?
张孝祥生活在南宋时期,政治局势复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是友人黄升卿在分别时赠送棕鞋,张孝祥以此诗答谢。或许此时张孝祥对朝廷仕途已有些看淡,更向往江南山水间的生活,而友人黄升卿则可能正要踏上仕途。
《黄升卿送棕鞋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“帝庭梦丝絇”和友人所赠棕鞋对比,体现出诗人心境的转变,不再追求朝廷的功名利禄,更珍视友人的情谊和自在的生活。 象征 :“棕鞋”象征着闲适自在的生活,“赤舄”象征着高贵的地位和仕途的成功,通过这两个象征物,表达了诗人不同的生活态度和对友人的祝愿。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰,情感真挚。如“编棕织蒲绳作...