月之四日至南陵大雨江边之圩已有没者入鄱阳境中山田乃以无雨为病偶成一章呈王龟龄

· 张孝祥

圩田雨多水拍拍,山田政作龟兆拆。
两般种田一般苦,一处祈晴一祈雨。
去年水大高田熟,低田不收一粒谷。
只今万钱籴一斛,浙西排门煮稀粥。
圣神天子如尧汤,曰雨而雨旸而旸。
天公广大岂有意,尔自作孽非天殃。

简要说明

这首诗描绘了不同地形农田面临的不同困境,圩田雨多水患,山田干旱缺雨,农民皆苦。同时回忆去年的灾情,提及当下米价飞涨,百姓生活艰难。最后以表达对天子的赞颂和对农民自身“作孽”的观点作结,反映了当时农业生产受自然条件制约下农民的悲惨生活。

逐句注释

  • “圩田雨多水拍拍,山田政作龟兆拆”:
    • 字词:“圩田”,在低洼地区四周筑堤防水的田地;“拍拍”,形容水流涌动的声音;“政”,通“正”;“龟兆拆”,指田地因干旱裂开,像龟甲的裂纹。
    • 句意:圩田因为雨多,水不断地涌动着;而山田正干旱得像龟甲一样裂开了。
  • “两般种田一般苦,一处祈晴一祈雨”:
    • 字词:“两般种田”,指圩田和山田两种不同地形的耕种方式。
    • 句意:这两种不同的种田方式,农民受的苦却是一样的,有的地方祈求天晴,有的地方祈求下雨。
  • “去年水大高田熟,低田不收一粒谷”:
    • 字词:“高田”,地势较高的山田;“低田”,地势较低的圩田。
    • 句意:去年雨水大,高一点的山田有收成,而地势低的圩田却颗粒无收。
  • “只今万钱籴一斛,浙西排门煮稀粥”:
    • 字词:“籴”,买米;“斛”,古代量器,十斗为一斛;“排门”,挨家挨户。
    • 句意:如今一万钱才能买到一斛米,浙西地区家家户户都只能煮稀粥度日。
  • “圣神天子如尧汤,曰雨而雨旸而旸”:
    • 字词:“圣神天子”,指皇帝;“尧汤”,尧和汤,古代贤明的君主;“旸”,晴天。
    • 句意:圣明的天子就像尧和汤一样贤能,说下雨就下雨,说天晴就天晴。
  • “天公广大岂有意,尔自作孽非天殃”:
    • 字词:“天公”,指上天;“自作孽”,自己做了坏事而招致灾祸。
    • 句意:上天如此广大,哪里会故意降灾呢,是你们自己做了坏事,不是上天降下的灾祸。

现代译文

圩田里雨下得太多,水不断地涌动,
山田却干旱得像龟甲一样裂开。
这两种种田方式,农民一样受苦,
一处在祈求天晴,一处在祈求下雨。
去年雨水大,高田有收成,
低田却连一粒谷子都没收获。
如今一万钱才能买一斛米,
浙西地区家家户户都只能煮稀粥。
圣明的天子就像尧和汤一样,
说下雨就下雨,说天晴就天晴。
上天如此广大,怎会故意降灾,
是你们自己做了坏事,并非上天的祸殃。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时农业生产受自然条件影响较大,农民生活困苦。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容来看,是作者在月之四日到南陵时,看到圩田和山田面临不同灾情后所作。诗中反映了当时农民在自然条件制约下的艰难生活,也体现了作者对农民遭遇的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过圩田和山田不同灾情的对比,“圩田雨多水拍拍,山田政作龟兆拆”,鲜明地展现出不同地形农田面临的困境,突出了农民不管在哪种环境下种田都很艰难。同时将去年高田和低田的收成情况进行对比,进一步强调了农业生产受自然条件影响的不确定性。
    • 写实:作者如实描绘了当时的灾情、米价以及百姓的生活状况,如“只今万钱籴一斛,浙西排门煮稀粥”,让读者直观地感受到农民生活的悲惨。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,用简洁的文字描绘出复杂的社会现象和农民的生活困境,使诗歌具有很强的现实意义和感染力。
  • 思想内涵:诗的最后提到“圣神天子如尧汤,曰雨而雨旸而旸”,在一定程度上反映了作者对君主的期望,但“天公广大岂有意,尔自作孽非天殃”这种观点将农民的苦难归结为“自作孽”,存在一定争议,有学者认为这是当时封建思想的局限,未能深刻揭示农民苦难的社会根源。整体上,诗歌通过对农业生产和农民生活的描写,反映了南宋时期社会的一个侧面。

常见问题

《月之四日至南陵大雨江边之圩已有没者入鄱阳境中山田乃以无雨为病偶成一章呈王龟龄》的作者和朝代是什么?

《月之四日至南陵大雨江边之圩已有没者入鄱阳境中山田乃以无雨为病偶成一章呈王龟龄》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《月之四日至南陵大雨江边之圩已有没者入鄱阳境中山田乃以无雨为病偶成一章呈王龟龄》主要写了什么?

这首诗描绘了不同地形农田面临的不同困境,圩田雨多水患,山田干旱缺雨,农民皆苦。同时回忆去年的灾情,提及当下米价飞涨,百姓生活艰难。最后以表达对天子的赞颂和对农民自身“作孽”的观点作结,反映了当时农业生产受自然条件制约下农民的悲惨生活。

《月之四日至南陵大雨江边之圩已有没者入鄱阳境中山田乃以无雨为病偶成一章呈王龟龄》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,当时农业生产受自然条件影响较大,农民生活困苦。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容来看,是作者在月之四日到南陵时,看到圩田和山田面临不同灾情后所作。诗中反映了当时农民在自然条件制约下的艰难生活,也体现了作者对农民遭遇的关注。

《月之四日至南陵大雨江边之圩已有没者入鄱阳境中山田乃以无雨为病偶成一章呈王龟龄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过圩田和山田不同灾情的对比,“圩田雨多水拍拍,山田政作龟兆拆”,鲜明地展现出不同地形农田面临的困境,突出了农民不管在哪种环境下种田都很艰难。同时将去年高田和低田的收成情况进行对比,进一步强调了农业生产受自然条件影响的不确定性。 写实 :作者如实描绘了当时的灾情、米价以及百姓的生活状况,如“只今万钱籴一斛,浙西排门煮稀粥”,让读者直...