赠功甫

· 袁陟

方山忆共泛金船,屈指于今五六年。
风送梨花吹醉面,月和溪水上归鞯。
浮生聚散应难料,末路穷通尽偶然。
欲问故人牢落事,鹿裘深入白云眠。

简要说明

这首诗是袁陟赠给功甫的作品,回忆了与功甫在方山泛舟的美好往昔,感慨人生聚散无常、穷通偶然,最后表达了对故人近况的询问和对其闲适隐居生活的想象。

逐句注释

  • “方山忆共泛金船,屈指于今五六年”:
    • 字词:“方山”,地名;“泛金船”,指泛舟;“屈指”,弯着指头计算。
    • 句意:回忆起曾经和你在方山一起泛舟,屈指算来已经过了五六年了。
  • “风送梨花吹醉面,月和溪水上归鞯”:
    • 字词:“醉面”,因饮酒而泛红的脸;“归鞯”,归鞍,指归途。
    • 句意:微风带着梨花吹到我们微醺的脸上,月光和溪水一起映照在我们归途的马鞍上。
  • “浮生聚散应难料,末路穷通尽偶然”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“末路”,指晚年;“穷通”,指困厄与显达。
    • 句意:人生的聚散离合难以预料,晚年的困厄与显达都是偶然的。
  • “欲问故人牢落事,鹿裘深入白云眠”:
    • 字词:“牢落”,孤寂、落寞;“鹿裘”,鹿皮做的衣服,常指隐士的服装。
    • 句意:我想问问你近来的落寞情况,你大概是穿着鹿裘深入白云中安然入眠了。

现代译文

回忆起当年和你在方山一起泛舟的时光,
屈指一算已经过去了五六年。
微风轻拂,梨花飘落,吹在我们微醉的脸上,
月光洒下,溪水荡漾,映照在归途的马鞍上。
人生的聚散离合难以预料,
晚年的穷通显达全是偶然。
我想问问你近来的落寞情况,
你大概正穿着鹿裘在白云深处安然入眠。

创作背景

由于资料有限,袁陟这首诗的具体创作时间和背景难以精确知晓。但从诗的内容推测,应该是在与功甫分别多年后所作。可能诗人在经历了人生的种种变化后,感慨时光流逝、人生无常,于是写诗寄给故人,表达对往昔的怀念和对故人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联回忆与功甫在方山泛舟的情景,是虚写,描绘出一幅美好惬意的画面;后两联回到现实,感慨人生聚散和对故人现状的想象,是实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 借景抒情:“风送梨花吹醉面,月和溪水上归鞯”通过描写微风、梨花、月光、溪水等自然景象,营造出一种温馨美好的氛围,抒发了对往昔美好时光的怀念之情。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴流畅,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出场景和表达出情感。如“风送梨花吹醉面,月和溪水上归鞯”,用词简洁却富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满温馨回忆又略带感慨惆怅的意境。前两联的美好回忆与后两联的人生感慨相互映衬,使读者能深刻感受到诗人对故人的思念和对人生的思考。

常见问题

《赠功甫》的作者和朝代是什么?

《赠功甫》的作者是袁陟,页面按宋作品展示。

《赠功甫》主要写了什么?

这首诗是袁陟赠给功甫的作品,回忆了与功甫在方山泛舟的美好往昔,感慨人生聚散无常、穷通偶然,最后表达了对故人近况的询问和对其闲适隐居生活的想象。

《赠功甫》的创作背景是什么?

由于资料有限,袁陟这首诗的具体创作时间和背景难以精确知晓。但从诗的内容推测,应该是在与功甫分别多年后所作。可能诗人在经历了人生的种种变化后,感慨时光流逝、人生无常,于是写诗寄给故人,表达对往昔的怀念和对故人的牵挂。

《赠功甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联回忆与功甫在方山泛舟的情景,是虚写,描绘出一幅美好惬意的画面;后两联回到现实,感慨人生聚散和对故人现状的想象,是实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 借景抒情 :“风送梨花吹醉面,月和溪水上归鞯”通过描写微风、梨花、月光、溪水等自然景象,营造出一种温馨美好的氛围,抒发了对往昔美好时光的怀念之情。 语言特色 :语言清新自然,质朴...