再游云居

· 袁陟

风吹岭头树,似欲招行客。
缘云过绝顶,复见紫霄宅。
平观三百里,下视八千尺。
隼击九秋严,鹏展万里翮。
五老镇相望,西岫天与敌。
可笑培𪣻群,亦自矜寸碧。
氛埃卷宇宙,雁鹜下川泽。
既谐慧智心,若蹈圣贤域。
危亭据中峰,回抱竦天壁。
沈沈古帝坐,左右列夔稷。
举头河汉通,直欲攀南极。
合奏天地籁,两耳清历历。
吁嗟万类微,胡为竞朝夕。
安知太清上,我方适所适。
尚思西𪩘路,去冬蹑双屐。
高兴挹洪厓,大句鼓天力。
到今岩壑间,浩浩起金石。
安得少陵翁,物外讲新格。
重来羁绁在,欲隠世累迫。
多谢受命松,长存岁寒色。

简要说明

这首诗记录了诗人袁陟再次游览云居山的经历与感受。诗中描绘了云居山的壮丽景色,包括山顶的开阔视野、险峻的山峰、奇幻的自然景象等。同时,诗人借景抒情,表达了对自然的敬畏与赞美,以及对尘世纷扰的厌倦和对自由超脱境界的向往,还流露出因世事羁绊而无法归隐的无奈。

逐句注释

  • “风吹岭头树,似欲招行客”:
    • 字词:“招”,招呼;“行客”,指诗人自己。
    • 句意:风吹动岭头的树木,好像在招呼我这个远来的客人。
  • “缘云过绝顶,复见紫霄宅”:
    • 字词:“缘”,沿着;“紫霄宅”,指云居山上的道观或庙宇,寓意其如在云霄之间。
    • 句意:沿着云雾登上山顶,又见到了那宛如在紫霄之上的道观。
  • “平观三百里,下视八千尺”:
    • 字词:描述从山顶眺望的视野广度和高度落差。
    • 句意:在山顶可以平着眺望三百里远的地方,向下俯瞰有八千尺的高度。
  • “隼击九秋严,鹏展万里翮”:
    • 字词:“隼”,一种猛禽;“九秋”,深秋;“鹏”,传说中的大鸟;“翮”,鸟的翅膀。
    • 句意:深秋时节,隼鸟迅猛地飞翔搏击,大鹏展翅翱翔万里。
  • “五老镇相望,西岫天与敌”:
    • 字词:“五老”,可能指云居山附近形似五位老人的山峰;“镇”,长久;“岫”,山峰;“敌”,匹敌。
    • 句意:五老峰长久地相互对望,西边的山峰高耸入云,似乎能与天相抗衡。
  • “可笑培𪣻群,亦自矜寸碧”:
    • 字词:“培𪣻”,小土堆;“矜”,自夸;“寸碧”,指小山上的一点绿色。
    • 句意:那些像小土堆一样的小山,竟然还自夸有一点绿色。
  • “氛埃卷宇宙,雁鹜下川泽”:
    • 字词:“氛埃”,尘埃;“雁鹜”,大雁和野鸭。
    • 句意:尘埃在宇宙中翻滚,大雁和野鸭飞落在河川沼泽之中。
  • “既谐慧智心,若蹈圣贤域”:
    • 字词:“谐”,契合;“蹈”,踏入。
    • 句意:眼前的景色契合了我的慧智之心,仿佛踏入了圣贤的境界。
  • “危亭据中峰,回抱竦天壁”:
    • 字词:“危亭”,高耸的亭子;“竦”,高耸。
    • 句意:高耸的亭子坐落在中峰之上,四周环绕着高耸入云的石壁。
  • “沈沈古帝坐,左右列夔稷”:
    • 字词:“沈沈”,深沉、庄重;“夔稷”,相传是舜帝时的贤臣。
    • 句意:仿佛看到庄重的古帝坐在那里,左右排列着像夔和稷一样的贤臣。
  • “举头河汉通,直欲攀南极”:
    • 字词:“河汉”,银河;“南极”,星名。
    • 句意:抬头仿佛能与银河相通,真想要去攀摘南极星。
  • “合奏天地籁,两耳清历历”:
    • 字词:“天地籁”,大自然的声音。
    • 句意:大自然的声音合奏在一起,我的耳朵听得清清楚楚。
  • “吁嗟万类微,胡为竞朝夕”:
    • 字词:“吁嗟”,感叹;“万类”,万物;“竞朝夕”,为了一时的利益而竞争。
    • 句意:感叹万物如此渺小,为什么还要为了一时的利益而竞相争斗呢。
  • “安知太清上,我方适所适”:
    • 字词:“太清”,天空;“适所适”,去自己想去的地方,达到自己舒适的状态。
    • 句意:哪里知道在天空之上,我正处在自己舒适自在的境界。
  • “尚思西𪩘路,去冬蹑双屐”:
    • 字词:“西𪩘”,西边的山峰;“蹑”,踩、踏;“屐”,木鞋。
    • 句意:还想起去年冬天穿着木鞋走过西边山峰的路。
  • “高兴挹洪厓,大句鼓天力”:
    • 字词:“挹”,拱手作揖;“洪厓”,传说中的仙人;“大句”,指豪迈的诗句。
    • 句意:兴致高昂地向仙人洪厓拱手作揖,吟出豪迈的诗句,仿佛借助了上天的力量。
  • “到今岩壑间,浩浩起金石”:
    • 字词:“金石”,指钟磬等乐器声,这里形容诗句的声音。
    • 句意:直到现在,那豪迈的诗句仿佛还在岩壑间浩浩荡荡地响起。
  • “安得少陵翁,物外讲新格”:
    • 字词:“少陵翁”,指杜甫;“物外”,超脱尘世;“新格”,新的诗歌风格或创作理念。
    • 句意:怎么能得到像杜甫那样的诗人,在超脱尘世的境界里探讨新的诗歌创作理念呢。
  • “重来羁绁在,欲隐世累迫”:
    • 字词:“羁绁”,束缚;“世累”,尘世的牵累。
    • 句意:再次来到这里,却依然被尘世的束缚所困,想要归隐却被尘世的牵累逼迫。
  • “多谢受命松,长存岁寒色”:
    • 字词:“受命松”,可能是云居山上有特殊意义的松树;“岁寒色”,指松树在寒冬中依然保持的苍翠之色。
    • 句意:感谢那棵有特殊意义的松树,长久地保持着在寒冬中的苍翠之色。

现代译文

风吹动岭头的树木,
好像在招呼我这个远来的客人。
沿着云雾登上山顶,
又见到了那宛如在紫霄之上的道观。
在山顶能平着眺望三百里远,
向下俯瞰有八千尺的高度。
深秋时节,隼鸟迅猛搏击,
大鹏展翅翱翔万里。
五老峰长久地相互对望,
西边的山峰高耸与天抗衡。
那些小山丘真可笑,
还自夸有一点绿色。
尘埃在宇宙中翻滚,
大雁和野鸭飞落在河川沼泽。
眼前景色契合我慧智之心,
仿佛踏入了圣贤的境界。
高耸的亭子坐落在中峰,
四周环绕着高耸入云的石壁。
仿佛看到庄重的古帝坐在那里,
左右排列着贤臣夔和稷。
抬头仿佛能与银河相通,
真想攀摘那南极星。
大自然的声音合奏在一起,
我的耳朵听得清清楚楚。
感叹万物如此渺小,
为何还要为一时利益竞相争斗。
哪里知道在天空之上,
我正处在舒适自在的境界。
还想起去年冬天,
穿着木鞋走过西边山峰的路。
兴致高昂地向仙人洪厓拱手,
吟出豪迈诗句似借上天之力。
直到现在,那诗句还在岩壑间回荡。
怎么能得到杜甫那样的诗人,
在超脱尘世中探讨新的诗格。
再次来到这里却被尘世束缚,
想归隐却被世俗牵累逼迫。
感谢那棵有意义的松树,
长久保持着寒冬中的苍翠。

创作背景

袁陟生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“重来”以及“欲隐世累迫”等内容可以推测,诗人可能曾游览过云居山,此次是故地重游。北宋时期,社会相对稳定,但也存在一些政治和社会问题,文人雅士常常寄情山水,以寻求精神上的超脱。袁陟或许在经历了一些世事之后,再次来到云居山,希望在自然中获得心灵的慰藉,同时也感慨于自己被尘世羁绊,无法真正归隐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中多处运用想象的手法,如“沈沈古帝坐,左右列夔稷”“举头河汉通,直欲攀南极”,将现实与想象相结合,营造出奇幻的意境,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 对比鲜明:“五老镇相望,西岫天与敌”与“可笑培𪣻群,亦自矜寸碧”形成鲜明对比,突出了云居山主峰的雄伟壮观,也讽刺了那些自不量力的小山丘。
    • 借景抒情:诗人通过描绘云居山的壮丽景色,如山顶的开阔视野、险峻的山峰、奇幻的自然景象等,抒发了对自然的赞美和敬畏之情,同时借“重来羁绁在,欲隐世累迫”表达了自己被尘世羁绊的无奈和对归隐的向往。
  • 语言特色:语言豪放大气,用词精准生动,如“隼击九秋严,鹏展万里翮”“合奏天地籁,两耳清历历”等,展现出诗人高超的语言驾驭能力。同时,诗中还运用了一些典故,如“夔稷”“洪厓”“少陵翁”等,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、雄浑、奇幻的意境。从山顶的广阔视野到奇幻的想象场景,再到对尘世的感慨,诗人将自然景观与个人情感融为一体,使读者仿佛身临其境,感受到云居山的壮美和诗人内心的复杂情感。

常见问题

《再游云居》的作者和朝代是什么?

《再游云居》的作者是袁陟,页面按宋作品展示。

《再游云居》主要写了什么?

这首诗记录了诗人袁陟再次游览云居山的经历与感受。诗中描绘了云居山的壮丽景色,包括山顶的开阔视野、险峻的山峰、奇幻的自然景象等。同时,诗人借景抒情,表达了对自然的敬畏与赞美,以及对尘世纷扰的厌倦和对自由超脱境界的向往,还流露出因世事羁绊而无法归隐的无奈。

《再游云居》的创作背景是什么?

袁陟生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“重来”以及“欲隐世累迫”等内容可以推测,诗人可能曾游览过云居山,此次是故地重游。北宋时期,社会相对稳定,但也存在一些政治和社会问题,文人雅士常常寄情山水,以寻求精神上的超脱。袁陟或许在经历了一些世事之后,再次来到云居山,希望在自然中获得心灵的慰藉,同时也感慨于自己被尘世羁绊,无法真正归隐。

《再游云居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中多处运用想象的手法,如“沈沈古帝坐,左右列夔稷”“举头河汉通,直欲攀南极”,将现实与想象相结合,营造出奇幻的意境,增强了诗歌的艺术感染力。 对比鲜明 :“五老镇相望,西岫天与敌”与“可笑培𪣻群,亦自矜寸碧”形成鲜明对比,突出了云居山主峰的雄伟壮观,也讽刺了那些自不量力的小山丘。 借景抒情 :诗人通过描绘云居山的壮丽景色,如山顶的...