奉和

· 袁陟

客意正索寞,诗筒江际来。
一闻清玉韵,如见翠屏开。
磅礴云霄外,腾凌鸾凤回。
仙源朝露蔽,乳窦夜风豗。
九月已冰霰,三时无沴灾。
徒均南亩泽,应老邓林材。
岌岌耸天柱,岩岩尊国台。
高名皆祸尔,真赏岂然哉。
紫盖欹松蔓,青钱点石苔。
神虬潜夭矫,皓鹤舞毰毸。
采药蕃芝术,寻花有杏梅。
丹台今窅窅,苍壁古嵬嵬。
绝顶飞泉落,平崖枯柏摧。
势堪卑蒋霍,名不假刘雷。
释子安生计,幽人足隠媒。
云中认旛刹,汉上醉觥罍。
荜户方穷厄,篮轩阻奉陪。
耳愁尘事入,心怯岁华催。
已作五噫咏,元非三杰才。
先将丘壑意,模写寄春台。

简要说明

这首诗是袁陟的奉和之作,描绘了自然山水的壮丽景色,包括磅礴的云霄、奇特的峰岩、飞泉枯柏等。诗中也提及了当地的气候、物产,表达了对远离尘嚣的隐居生活的向往,同时流露出自身穷厄不能陪游的遗憾以及时光催人的感慨。

逐句注释

  • “客意正索寞,诗筒江际来”:
    • 字词:“索寞”,寂寞、无聊;“诗筒”,古时盛诗稿以便传递的器具。
    • 句意:客人的心情正寂寞无聊,装有诗稿的竹筒从江边送来了。
  • “一闻清玉韵,如见翠屏开”:
    • 字词:“清玉韵”,形容诗歌音韵优美,如清玉之声;“翠屏”,绿色的屏风,这里比喻青山。
    • 句意:一听到那音韵优美的诗歌,就好像看到青山打开了。
  • “磅礴云霄外,腾凌鸾凤回”:
    • 字词:“磅礴”,气势盛大;“腾凌”,腾空超越;“鸾凤”,传说中的神鸟。
    • 句意:景色的气势在云霄之外显得宏大磅礴,仿佛能让鸾凤在空中盘旋飞舞。
  • “仙源朝露蔽,乳窦夜风豗”:
    • 字词:“仙源”,仙人居住的地方;“乳窦”,石钟乳洞;“豗”,撞击声。
    • 句意:仙源被早晨的露水遮蔽,石钟乳洞在夜晚被风吹得发出撞击声。
  • “九月已冰霰,三时无沴灾”:
    • 字词:“冰霰”,冰雪和霰粒;“三时”,指春、夏、秋三季;“沴灾”,灾害。
    • 句意:九月就已经有冰霰了,但春、夏、秋三季都没有灾害。
  • “徒均南亩泽,应老邓林材”:
    • 字词:“南亩”,农田;“邓林”,古代神话中夸父追日时弃杖所化的树林,这里指高大的树木。
    • 句意:白白地让农田得到润泽,那些高大的树木应该会慢慢老去。
  • “岌岌耸天柱,岩岩尊国台”:
    • 字词:“岌岌”,高耸的样子;“天柱”,神话中支撑天空的柱子,这里指山峰;“岩岩”,高大的样子;“国台”,国家的重要人物。
    • 句意:高耸的山峰像天柱一样,高大威严如同国家的重要人物。
  • “高名皆祸尔,真赏岂然哉”:
    • 字词:“高名”,很高的名声;“真赏”,真正的赏识。
    • 句意:很高的名声都会带来灾祸,真正的赏识难道会是这样吗?
  • “紫盖欹松蔓,青钱点石苔”:
    • 字词:“紫盖”,紫色的覆盖物,可能指山峰上的云雾;“欹”,倾斜;“青钱”,指苔藓上的圆形小颗粒,像铜钱。
    • 句意:紫色的云雾笼罩着倾斜的松树和藤蔓,青苔上的圆形小颗粒像铜钱点缀着石头。
  • “神虬潜夭矫,皓鹤舞毰毸”:
    • 字词:“神虬”,传说中的神龙;“夭矫”,屈伸自如的样子;“毰毸”,羽毛松散的样子。
    • 句意:神龙在暗中屈伸自如,白鹤舞动着松散的羽毛。
  • “采药蕃芝术,寻花有杏梅”:
    • 字词:“蕃”,繁多;“芝术”,灵芝和白术,都是中药材。
    • 句意:这里采药的话会有很多灵芝和白术,寻花能看到杏花和梅花。
  • “丹台今窅窅,苍壁古嵬嵬”:
    • 字词:“丹台”,传说中仙人居住的地方;“窅窅”,深远的样子;“苍壁”,青色的石壁;“嵬嵬”,高大的样子。
    • 句意:仙人居住的地方如今显得深远,青色的石壁古老而高大。
  • “绝顶飞泉落,平崖枯柏摧”:
    • 字词:“绝顶”,山峰的顶端;“平崖”,平坦的山崖。
    • 句意:从山峰顶端有飞泉落下,平坦的山崖上枯柏被摧折。
  • “势堪卑蒋霍,名不假刘雷”:
    • 字词:“蒋霍”,可能指汉代的蒋诩和霍光;“假”,借助。“刘雷”,可能指晋代的刘伶和雷次宗。
    • 句意:这里的气势足以让蒋霍等人显得卑微,名声也不需要借助刘雷等人来传播。
  • “释子安生计,幽人足隠媒”:
    • 字词:“释子”,僧人;“幽人”,隐居的人;“隐媒”,隐居的凭借。
    • 句意:僧人在这里可以安身立命,隐居的人在这里有足够的条件隐居。
  • “云中认旛刹,汉上醉觥罍”:
    • 字词:“幡刹”,佛寺的旗帜和佛塔;“觥罍”,酒器。
    • 句意:在云雾中能辨认出佛寺的旗帜和佛塔,在汉水边可以醉酒使用酒器。
  • “荜户方穷厄,篮轩阻奉陪”:
    • 字词:“荜户”,用荆条编成的门,指贫穷人家;“穷厄”,穷困窘迫;“篮轩”,竹轿;“奉陪”,陪伴。
    • 句意:我住在贫穷的家里正穷困窘迫,又因为没有竹轿而不能陪伴。
  • “耳愁尘事入,心怯岁华催”:
    • 字词:“尘事”,尘世的事情;“岁华”,年华。
    • 句意:耳朵发愁尘世的事情进入,心里害怕年华的催促。
  • “已作五噫咏,元非三杰才”:
    • 字词:“五噫咏”,东汉梁鸿所作的《五噫歌》,表达对现实的不满;“三杰才”,指像汉代张良、萧何、韩信那样的杰出人才。
    • 句意:我已经像梁鸿一样作了表达不满的诗歌,本来就不是像三杰那样的人才。
  • “先将丘壑意,模写寄春台”:
    • 字词:“丘壑意”,对山水的喜爱之情;“模写”,描绘;“春台”,美好的地方,这里可能指邀请者。
    • 句意:先把我对山水的喜爱之情描绘出来寄给你。

现代译文

客人正心情寂寞无聊,装有诗稿的竹筒从江边送来了。
一听到那音韵优美的诗,就好像看到青山打开了。
景色气势在云霄外宏大磅礴,仿佛能让鸾凤在空中盘旋。
仙源被晨露遮蔽,石钟乳洞在夜里被风吹得有声响。
九月就有冰霰,春夏秋三季没有灾害。
白白让农田得润泽,高大树木会慢慢老去。
高耸山峰像天柱,威严如同国家重臣。
高名声会带来灾祸,真正赏识并非如此。
紫雾笼罩倾斜松藤,青苔如钱点缀石头。
神龙暗中屈伸,白鹤舞动羽毛。
采药能找到很多灵芝白术,寻花可见杏花梅花。
仙地如今深远,青石壁古老高大。
山顶飞泉落下,平崖枯柏摧折。
这里气势让蒋霍卑微,名声无需借刘雷传播。
僧人能在此安身,隐士有条件隐居。
云雾中能辨认佛寺,汉水边可醉酒用酒器。
我家贫穷正窘迫,没竹轿不能陪你。
耳朵怕听尘世事,心里怕被年华催。
我已像梁鸿作不满之诗,本就不是三杰那样的人才。
先把我对山水的喜爱描绘出来寄给你。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从“奉和”可知是袁陟为酬和他人诗作而写。推测当时有人寄诗给袁陟,诗中可能描绘了山水景色或表达了某种心境,袁陟读诗后触发感慨,结合自己对山水的向往以及自身穷困不能陪游的处境,创作了这首奉和诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:诗中既有“磅礴云霄外,腾凌鸾凤回”这样充满想象的描写,展现出景色的奇幻与宏大;又有“九月已冰霰,三时无沴灾”等对实际景象和情况的写实,使诗歌既有浪漫色彩又具现实感。
    • 动静结合:“神虬潜夭矫,皓鹤舞毰毸”中,神龙潜伏和白鹤舞动形成动静对比,增添了画面的生动性;“绝顶飞泉落,平崖枯柏摧”,飞泉落下的动态与枯柏静止被摧折的状态相互映衬,营造出独特的意境。
  • 语言特色:用词丰富且典雅,如“磅礴”“夭矫”“毰毸”“窅窅”“嵬嵬”等词语的运用,不仅生动地描绘出事物的形态和特点,还增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对山水景色、气候物产、神话传说等多方面的描写,营造出一种清幽、奇幻、高远的意境。诗中描绘的山水仿佛是一个远离尘世的仙境,表达了诗人对这种境界的向往,同时又通过自身穷厄不能前往的叙述,增添了一丝遗憾和无奈的情感,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《奉和》的作者和朝代是什么?

《奉和》的作者是袁陟,页面按宋作品展示。

《奉和》主要写了什么?

这首诗是袁陟的奉和之作,描绘了自然山水的壮丽景色,包括磅礴的云霄、奇特的峰岩、飞泉枯柏等。诗中也提及了当地的气候、物产,表达了对远离尘嚣的隐居生活的向往,同时流露出自身穷厄不能陪游的遗憾以及时光催人的感慨。

《奉和》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从“奉和”可知是袁陟为酬和他人诗作而写。推测当时有人寄诗给袁陟,诗中可能描绘了山水景色或表达了某种心境,袁陟读诗后触发感慨,结合自己对山水的向往以及自身穷困不能陪游的处境,创作了这首奉和诗。

《奉和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与写实结合 :诗中既有“磅礴云霄外,腾凌鸾凤回”这样充满想象的描写,展现出景色的奇幻与宏大;又有“九月已冰霰,三时无沴灾”等对实际景象和情况的写实,使诗歌既有浪漫色彩又具现实感。 动静结合 :“神虬潜夭矫,皓鹤舞毰毸”中,神龙潜伏和白鹤舞动形成动静对比,增添了画面的生动性;“绝顶飞泉落,平崖枯柏摧”,飞泉落下的动态与枯柏静止被摧折的状态相互...