和陈屯田秋雨

· 金君卿

雨势正漫漫,空阶滴未残。
重阴连地暗,爽气逼人寒。
柱础因云润,池鱼得水懽。
晓畦蔬甲绽,夜枕瓦声干。
乱片飞林箨,衰红泣砌兰。
前溪有归客,清思发毫端。

简要说明

这首诗描绘了秋雨的景象,从雨势、环境氛围、雨中事物的变化等多个方面进行描写,展现了秋雨带来的各种景象和感受,最后提到前溪的归客因雨引发了清逸的情思,表达了对秋雨之景的细腻感受与思考。

逐句注释

  • “雨势正漫漫,空阶滴未残”:
    • 字词:“漫漫”,形容雨势连绵不断;“空阶”,空旷的台阶;“滴未残”,雨滴还未停止。
    • 句意:雨势正连绵不断地洒落,空旷的台阶上雨滴还在不停落下。
  • “重阴连地暗,爽气逼人寒”:
    • 字词:“重阴”,浓重的阴云;“爽气”,清爽的气息。
    • 句意:浓重的阴云连着地面,使得天地一片昏暗,清爽的气息逼人感到寒冷。
  • “柱础因云润,池鱼得水懽”:
    • 字词:“柱础”,柱子下面的石墩;“云润”,因云气而湿润。
    • 句意:柱子下面的石墩因为云气变得湿润,池塘里的鱼因为雨水增多而欢快。
  • “晓畦蔬甲绽,夜枕瓦声干”:
    • 字词:“晓畦”,清晨的菜畦;“蔬甲”,蔬菜的嫩芽;“瓦声”,雨滴打在瓦片上的声音。
    • 句意:清晨菜畦里蔬菜的嫩芽绽放,夜里枕着的瓦片上雨声渐渐停歇。
  • “乱片飞林箨,衰红泣砌兰”:
    • 字词:“乱片”,指杂乱的树叶;“林箨”,竹笋上一片一片的皮,这里泛指树叶;“衰红”,衰败的红花;“砌兰”,台阶边的兰花。
    • 句意:杂乱的树叶在林间飞舞,衰败的红花好像在台阶边的兰花旁哭泣。
  • “前溪有归客,清思发毫端”:
    • 字词:“前溪”,前面的溪流;“归客”,归来的人;“清思”,清逸的情思;“毫端”,笔尖。
    • 句意:前面溪流边有归来的人,清逸的情思从他的笔尖流淌出来。

现代译文

雨势正连绵不断地下着,
空旷台阶上雨滴还未停歇。
浓重阴云连着地面一片昏暗,
清爽气息逼得人阵阵生寒。
柱子石墩因云气变得湿润,
池塘里的鱼儿欢快戏水面。
清晨菜畦蔬菜嫩芽正绽放,
夜里枕旁瓦片雨声已渐干。
杂乱树叶在林间纷纷飞舞,
衰败红花似在阶旁兰花前哭泣。
前面溪流边有归来的游子,
清逸情思从他笔尖汩汩流溢。

创作背景

金君卿生活于北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但推测是他在某个秋雨时节有感而发。当时他可能与陈屯田有交流唱和,在秋雨的氛围中,观察到周围环境的变化,借景抒情,写下此诗与友人分享对秋雨的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:从视觉(如“重阴连地暗”“乱片飞林箨”)、听觉(如“空阶滴未残”“夜枕瓦声干”)、触觉(如“爽气逼人寒”)等多个角度描写秋雨,全方位地展现了秋雨的特点和带来的氛围。
    • 拟人手法:“衰红泣砌兰”将衰败的红花拟人化,赋予其“泣”的情感,生动形象地表现出红花在秋雨中的衰败之态和凄凉之感。
    • 对比衬托:“池鱼得水懽”与“衰红泣砌兰”形成对比,以鱼的欢快衬托花的衰败,进一步突出了秋雨对不同事物的影响,强化了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“漫漫”“爽气”“绽”等词汇,简洁而生动地描绘出秋雨的景象和氛围,使读者能够真切地感受到秋雨的特点。
  • 意境营造:通过对秋雨景象的细致描绘,营造出一种清冷、萧瑟又带有几分生机的意境。前半部分着重描写秋雨的气势和对周围环境的影响,后半部分则增添了几分凄凉和情思,最后引出归客的清思,使整首诗的意境更加深远,富有韵味。

常见问题

《和陈屯田秋雨》的作者和朝代是什么?

《和陈屯田秋雨》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。

《和陈屯田秋雨》主要写了什么?

这首诗描绘了秋雨的景象,从雨势、环境氛围、雨中事物的变化等多个方面进行描写,展现了秋雨带来的各种景象和感受,最后提到前溪的归客因雨引发了清逸的情思,表达了对秋雨之景的细腻感受与思考。

《和陈屯田秋雨》的创作背景是什么?

金君卿生活于北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但推测是他在某个秋雨时节有感而发。当时他可能与陈屯田有交流唱和,在秋雨的氛围中,观察到周围环境的变化,借景抒情,写下此诗与友人分享对秋雨的感受。

《和陈屯田秋雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 多角度描写 :从视觉(如“重阴连地暗”“乱片飞林箨”)、听觉(如“空阶滴未残”“夜枕瓦声干”)、触觉(如“爽气逼人寒”)等多个角度描写秋雨,全方位地展现了秋雨的特点和带来的氛围。 拟人手法 :“衰红泣砌兰”将衰败的红花拟人化,赋予其“泣”的情感,生动形象地表现出红花在秋雨中的衰败之态和凄凉之感。 对比衬托 :“池鱼得水懽”与“衰红泣砌兰”形成对...