黄通有诗见寄因以答之

· 金君卿

一别俄然十二春,男儿志气可因循。
简编少见承平日,世路稀逢磊落人。
未免驱驰从县道,已甘荣悴任天钧。
惟君知我须同醉,且喜清时禄逮亲。

简要说明

这首诗是金君卿对黄通寄诗的回应之作。诗中回顾了与友人分别的漫长时光,感慨男儿不应虚度光阴,同时抒发了对太平盛世难得一见、世间磊落之人稀少的感慨,表达了自己安于现状、顺应天命的心境,最后提及与友人相知,且庆幸在清平之世能让亲人享受俸禄的欣慰之情。

逐句注释

  • “一别俄然十二春,男儿志气可因循”:
    • 字词:“俄然”,忽然、突然;“因循”,指守旧、沿袭,这里有虚度光阴、得过且过之意。
    • 句意:忽然间我们已经分别十二年了,男子汉的志气怎么能在时光中虚度呢。
  • “简编少见承平日,世路稀逢磊落人”:
    • 字词:“简编”,指书籍,这里代指历史记载;“承平日”,太平盛世;“磊落人”,指胸怀坦荡、光明正大的人。
    • 句意:从历史记载中很少能看到长久的太平盛世,在人生道路上也很少能遇到光明磊落的人。
  • “未免驱驰从县道,已甘荣悴任天钧”:
    • 字词:“驱驰”,奔走、忙碌;“县道”,指在地方做县官;“荣悴”,荣枯,指仕途的得意和失意;“天钧”,指自然的变化。
    • 句意:免不了在地方上做县官而忙碌奔走,但我已经甘愿让仕途的得意和失意听从自然的安排。
  • “惟君知我须同醉,且喜清时禄逮亲”:
    • 字词:“惟”,只有;“清时”,清平之世;“禄逮亲”,指自己做官的俸禄能够惠及亲人。
    • 句意:只有你了解我,我们一定要一起痛饮一场,而且我很高兴在这清平之世,我的俸禄能够让亲人也过上好日子。

现代译文

转眼间我们分别已经十二年,
男子汉的志气怎能虚度流年。
历史中很少有长久太平盛世,
人生路上难遇到光明磊落汉。
免不了在地方官任上忙奔走,
已甘愿仕途荣枯由命运安排。
只有你最懂我定要一起同醉,
庆幸在清平世能让亲人受禄。

创作背景

金君卿生活在北宋时期,当时社会虽然表面上处于和平状态,但也面临着一些内忧外患,如土地兼并、财政危机等问题。这首诗是他收到黄通的寄诗后所作,具体创作时间难以精确考证,但大致是他在地方任职期间。分别十二年后友人寄诗,引发了他对时光流逝、人生境遇的诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“简编少见承平日,世路稀逢磊落人”运用了对比的手法,将历史记载中的太平盛世与现实中少见的情况相对比,凸显出当时社会的不稳定和世风的复杂;同时以“磊落人”的稀少与现实中复杂的人际关系形成对比,表达了诗人对美好品质和理想社会的向往。
    • 直抒胸臆:“已甘荣悴任天钧”直接表达了诗人对仕途得失的坦然态度,体现出他豁达的心境;“惟君知我须同醉”则直白地抒发了他与友人之间深厚的情谊。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“一别俄然十二春”,简洁地交代了与友人分别的时间,“未免驱驰从县道”也直接描述了自己的仕途状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光、感慨人生的意境。前半部分通过回顾分别时光和对社会现实的感慨,营造出一种略带沧桑和无奈的氛围;后半部分则笔锋一转,流露出与友人相知的欣慰和对当下生活的满足,使意境在深沉中又带有一丝温馨。

常见问题

《黄通有诗见寄因以答之》的作者和朝代是什么?

《黄通有诗见寄因以答之》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。

《黄通有诗见寄因以答之》主要写了什么?

这首诗是金君卿对黄通寄诗的回应之作。诗中回顾了与友人分别的漫长时光,感慨男儿不应虚度光阴,同时抒发了对太平盛世难得一见、世间磊落之人稀少的感慨,表达了自己安于现状、顺应天命的心境,最后提及与友人相知,且庆幸在清平之世能让亲人享受俸禄的欣慰之情。

《黄通有诗见寄因以答之》的创作背景是什么?

金君卿生活在北宋时期,当时社会虽然表面上处于和平状态,但也面临着一些内忧外患,如土地兼并、财政危机等问题。这首诗是他收到黄通的寄诗后所作,具体创作时间难以精确考证,但大致是他在地方任职期间。分别十二年后友人寄诗,引发了他对时光流逝、人生境遇的诸多感慨。

《黄通有诗见寄因以答之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“简编少见承平日,世路稀逢磊落人”运用了对比的手法,将历史记载中的太平盛世与现实中少见的情况相对比,凸显出当时社会的不稳定和世风的复杂;同时以“磊落人”的稀少与现实中复杂的人际关系形成对比,表达了诗人对美好品质和理想社会的向往。 直抒胸臆 :“已甘荣悴任天钧”直接表达了诗人对仕途得失的坦然态度,体现出他豁达的心境;“惟君知我须同醉”...