这首诗是金君卿题赠给南台山院主吉大师的。诗中赞颂了吉大师多年修行的坚韧与清苦,肯定其对佛法的精通,描述了他日常修行的活动和建设寺庙的功绩,最后表达了诗人再次来到此地与大师一同登山的喜悦之情。
题赠南台山院主吉大师
三纪修行箬笠僧,布衣褴褛发鬅鬙。
邑人与卜幽栖处,象法能通最上乘。
常宿灵嵓敲玉磬,旋营精刹布金绳。
江西望镇称台岭,使者重来喜共登。
邑人与卜幽栖处,象法能通最上乘。
常宿灵嵓敲玉磬,旋营精刹布金绳。
江西望镇称台岭,使者重来喜共登。
简要说明
逐句注释
- “三纪修行箬笠僧,布衣褴褛发鬅鬙”:
- 字词:“三纪”,古代以十二年为一纪,三纪即三十六年;“箬笠”,用箬竹叶及篾编成的宽边帽子;“褴褛”,衣服破烂;“鬅鬙”,头发蓬乱的样子。
- 句意:吉大师作为戴着箬笠的僧人已经修行三十六年了,穿着破烂的布衣,头发蓬乱。
- “邑人与卜幽栖处,象法能通最上乘”:
- 字词:“邑人”,当地的人;“卜”,选择;“幽栖处”,幽静的栖息之地;“象法”,佛教语,指佛祖的形象和教法;“最上乘”,佛教指最高深精妙的佛法。
- 句意:当地的人帮他选择了一处幽静的栖息之地,他能够精通最高深精妙的佛法。
- “常宿灵嵓敲玉磬,旋营精刹布金绳”:
- 字词:“灵嵓”,即灵岩,指有灵气的山崖;“玉磬”,佛寺中敲击以集僧众的鸣器;“旋”,不久;“营”,营建;“精刹”,精致的佛寺;“金绳”,佛教以金绳为净土标界,这里指修建佛寺的规划。
- 句意:他常常在有灵气的山崖上住宿,敲击玉磬修行,不久后又开始营建精致的佛寺并进行规划布局。
- “江西望镇称台岭,使者重来喜共登”:
- 字词:“江西”,宋代江南西路的简称;“望镇”,有名的城镇或山峰;“台岭”,即南台山;“使者”,诗人自指;“重”,再次。
- 句意:在江南西路有名的山峰要数南台山,我作为使者再次来到这里,很高兴能和大师一起登上南台山。
现代译文
吉大师头戴箬笠修行已三十六年,
身着破衣,头发蓬乱模样清苦。
当地百姓为他选了清幽住处,
他能精通最上乘的佛法教义。
常宿于灵岩之上敲击玉磬修行,
不久又着手规划营建精致佛寺。
江西有名的山峰当属南台山,
我再次来到此地,喜与大师共登。
创作背景
金君卿生活于北宋时期。具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人可能作为使者因公来到江西,再次登上南台山,见到在此修行多年且颇有建树的吉大师,有感而发创作了这首诗,以表达对吉大师的敬重与赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:诗的开篇通过“三纪修行”“布衣褴褛发鬅鬙”等描写,生动地刻画了吉大师多年清苦修行的形象,让读者对其修行的坚韧有直观的感受。
- 叙事与赞颂结合:诗中既有对吉大师修行生活和营建佛寺等事迹的叙述,如“常宿灵嵓敲玉磬,旋营精刹布金绳”,又有对他佛法造诣的赞颂,如“象法能通最上乘”,使人物形象更加丰满立体。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字勾勒出吉大师的形象和事迹。没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人对大师的敬重与赞美之情。
- 意境营造:诗中描绘了南台山这一清幽之地,吉大师在此修行、建寺,营造出一种宁静、庄严的佛教修行意境。结尾处诗人表达与大师共登南台山的喜悦,更增添了一种和谐、融洽的氛围,使整首诗在赞颂之外,还流露出一种悠然自得的情趣。
常见问题
《题赠南台山院主吉大师》的作者和朝代是什么?
《题赠南台山院主吉大师》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。
《题赠南台山院主吉大师》主要写了什么?
这首诗是金君卿题赠给南台山院主吉大师的。诗中赞颂了吉大师多年修行的坚韧与清苦,肯定其对佛法的精通,描述了他日常修行的活动和建设寺庙的功绩,最后表达了诗人再次来到此地与大师一同登山的喜悦之情。
《题赠南台山院主吉大师》的创作背景是什么?
金君卿生活于北宋时期。具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人可能作为使者因公来到江西,再次登上南台山,见到在此修行多年且颇有建树的吉大师,有感而发创作了这首诗,以表达对吉大师的敬重与赞赏。
《题赠南台山院主吉大师》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物刻画 :诗的开篇通过“三纪修行”“布衣褴褛发鬅鬙”等描写,生动地刻画了吉大师多年清苦修行的形象,让读者对其修行的坚韧有直观的感受。 叙事与赞颂结合 :诗中既有对吉大师修行生活和营建佛寺等事迹的叙述,如“常宿灵嵓敲玉磬,旋营精刹布金绳”,又有对他佛法造诣的赞颂,如“象法能通最上乘”,使人物形象更加丰满立体。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的...