和永叔颖川西湖

· 金君卿

名游无似郡城西,况是棠阴讼简时。
信步桑间春去后,榜舟湖面夜归迟。
烟波际目无穷乐,沙鸟留人逐处随。
应为独醒须强醉,浩歌风月倒千卮。

简要说明

这首诗是金君卿和欧阳修之作,描绘了颍川西湖的美景。诗中展现了诗人在闲暇之时漫步桑间、泛舟湖面的惬意情景,表达了诗人对颍川西湖的喜爱以及沉醉于湖光山色的愉悦之情,同时流露出超脱尘世、及时行乐的心境。

逐句注释

  • “名游无似郡城西,况是棠阴讼简时”:
    • 字词:“名游”,著名的游览之地;“棠阴”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公在棠树下处理政事,后人用“棠阴”来称颂地方官的惠政;“讼简”,诉讼案件稀少,指政务清闲。
    • 句意:著名的游览之地没有比得上郡城西边的颍川西湖的,更何况此时正值地方官有惠政且政务清闲之时。
  • “信步桑间春去后,榜舟湖面夜归迟”:
    • 字词:“信步”,随意行走;“榜舟”,划船。
    • 句意:春天过去后在桑林间随意漫步,在湖面上划船游玩直到夜晚才迟迟归来。
  • “烟波际目无穷乐,沙鸟留人逐处随”:
    • 字词:“际目”,满眼;“逐处”,到处。
    • 句意:满眼的烟波让人有无尽的快乐,沙滩上的鸟儿仿佛在挽留人,到处都跟随着。
  • “应为独醒须强醉,浩歌风月倒千卮”:
    • 字词:“独醒”,语出屈原“众人皆醉我独醒”,指不随波逐流;“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:因为不愿独自清醒于世所以要勉强自己沉醉,在清风明月中放声高歌,饮尽千杯美酒。

现代译文

著名的游览之地比不上郡城西边的西湖,
更何况此时正值地方官惠政且政务清闲。
春天过去后在桑林间随意漫步,
在湖面上划船直到夜晚才迟迟回返。
满眼的烟波带来无尽的欢乐,
沙滩上的鸟儿仿佛留人到处跟随。
为了不独自清醒于世要勉强沉醉,
在清风明月中高歌痛饮千杯美酒。

创作背景

金君卿生活在北宋时期,欧阳修曾任颍州知州,对颍州西湖十分喜爱并写下了不少相关诗作。这首诗是金君卿和欧阳修关于颍川西湖的诗而作。当时颍州在地方官的治理下,社会安定,政务清闲,金君卿得以有闲暇游览颍川西湖,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写颍川西湖的春后桑间、湖面烟波、沙鸟等景色,抒发了诗人对西湖美景的喜爱和沉醉其中的愉悦之情。如“烟波际目无穷乐,沙鸟留人逐处随”,将情感融入到景色描写之中。
    • 用典:运用了“棠阴”“独醒”等典故,丰富了诗歌的文化内涵。“棠阴”暗示地方官的惠政,“独醒”则表达了诗人超脱尘世的心境。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有诗意。如“信步桑间春去后,榜舟湖面夜归迟”,用简洁的语言描绘出诗人悠闲自在的游玩情景。
  • 意境营造:营造出一种闲适、惬意、超脱的意境。诗中描绘的西湖景色宁静优美,诗人在这样的环境中漫步、泛舟、饮酒、高歌,展现出一种远离尘世喧嚣的生活状态,使读者能够感受到诗人内心的愉悦和豁达。

常见问题

《和永叔颖川西湖》的作者和朝代是什么?

《和永叔颖川西湖》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。

《和永叔颖川西湖》主要写了什么?

这首诗是金君卿和欧阳修之作,描绘了颍川西湖的美景。诗中展现了诗人在闲暇之时漫步桑间、泛舟湖面的惬意情景,表达了诗人对颍川西湖的喜爱以及沉醉于湖光山色的愉悦之情,同时流露出超脱尘世、及时行乐的心境。

《和永叔颖川西湖》的创作背景是什么?

金君卿生活在北宋时期,欧阳修曾任颍州知州,对颍州西湖十分喜爱并写下了不少相关诗作。这首诗是金君卿和欧阳修关于颍川西湖的诗而作。当时颍州在地方官的治理下,社会安定,政务清闲,金君卿得以有闲暇游览颍川西湖,有感而发创作此诗。

《和永叔颖川西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写颍川西湖的春后桑间、湖面烟波、沙鸟等景色,抒发了诗人对西湖美景的喜爱和沉醉其中的愉悦之情。如“烟波际目无穷乐,沙鸟留人逐处随”,将情感融入到景色描写之中。 用典 :运用了“棠阴”“独醒”等典故,丰富了诗歌的文化内涵。“棠阴”暗示地方官的惠政,“独醒”则表达了诗人超脱尘世的心境。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,却又富...