重修龙兴观寄呈江吴二尊师 其二

· 金君卿

万户晴岚生紫烟,绝尘佳致甲昌川。
轻舠急桨风中叶,碧瓦朱栏水底天。
雨夜龙涎腥柱础,霜秋桂子落嵓泉。
二师自得幽栖趣,向此灰心肯复然。

简要说明

这首诗描绘了龙兴观周围的优美景致,展现了道观超凡脱俗的佳境。通过对自然景观和道观建筑的描写,营造出清幽雅致的氛围,表达了对江吴二尊师在观中自得幽栖之趣的赞美,以及对他们超凡心境的肯定。

逐句注释

  • “万户晴岚生紫烟,绝尘佳致甲昌川”:
    • 字词:“晴岚”,晴日山中的雾气;“绝尘”,超尘脱俗;“佳致”,优美的景致;“甲”,第一;“昌川”,可能指当地的某个地区。
    • 句意:在晴日里,千家万户周围的山中雾气升腾,化作紫色的烟雾,这超尘脱俗的优美景致在昌川地区堪称第一。
  • “轻舠急桨风中叶,碧瓦朱栏水底天”:
    • 字词:“轻舠”,轻便的小船;“桨”,船桨;“碧瓦朱栏”,绿色的瓦片和红色的栏杆,代指道观建筑。
    • 句意:轻便的小船划着急促的船桨,就像风中的树叶一样轻盈,道观那绿色的瓦片和红色的栏杆倒映在水中,仿佛水底也有一片天空。
  • “雨夜龙涎腥柱础,霜秋桂子落嵓泉”:
    • 字词:“龙涎”,传说中龙的唾液,这里可能形容雨水打湿道观柱子后散发的一种特殊气味;“柱础”,柱子下面的基石;“嵓泉”,山岩间的泉水。
    • 句意:在雨夜,雨水打湿柱子,散发着类似龙涎的腥味,沾染在柱础上;在霜秋时节,桂花的种子飘落进山岩间的泉水里。
  • “二师自得幽栖趣,向此灰心肯复然”:
    • 字词:“二师”,指江吴二尊师;“幽栖”,隐居;“灰心”,指心境淡泊,没有世俗的欲望;“肯复然”,怎么会再燃起世俗的念头。
    • 句意:江吴二尊师在这里自得隐居的乐趣,心境淡泊,怎么会再燃起世俗的念头呢。

现代译文

晴日里,千家万户周围的山中雾气蒸腾,化作紫色的烟霭,
这超凡脱俗的美景,在昌川一带首屈一指。
轻便的小船划动着急促的船桨,如风中的树叶般轻盈,
道观的碧瓦朱栏倒映在水中,仿佛水底有片蓝天。
雨夜中,雨水浸湿柱础,散发着类似龙涎的腥味,
霜秋时,桂花种子纷纷落入山岩间的清泉。
江吴二尊师在此尽享隐居的乐趣,
心境淡泊,怎会再燃起世俗的欲念。

创作背景

金君卿生活在宋代,关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓。从诗题可知,是在龙兴观重修之后所作。当时金君卿可能前往参观龙兴观,被道观周围的美景和清幽氛围所吸引,同时对在此隐居修行的江吴二尊师的生活方式和心境十分赞赏,于是写下此诗寄给二尊师。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“轻舠急桨风中叶”,将小船比作风中的树叶,生动形象地写出了小船在水中轻快的状态,给人以灵动之感。
    • 视觉描写与嗅觉描写结合:“雨夜龙涎腥柱础”,既从视觉上描绘了雨夜道观柱子被打湿的情景,又从嗅觉上写出了雨水打湿柱子后散发的特殊气味,使读者能更全面地感受道观在雨夜的氛围。
    • 动静结合:“轻舠急桨风中叶”是动态描写,展现了小船的灵动;“碧瓦朱栏水底天”是静态描写,描绘了道观建筑倒映在水中的宁静画面,动静结合,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“紫烟”“碧瓦朱栏”等词语,色彩鲜明,描绘出了道观周围景色的绚丽;“腥”“落”等动词的使用,增强了诗歌的画面感和真实感。
  • 意境营造:通过对龙兴观周围不同时节景色的描写,营造出一种清幽、超凡脱俗的意境。前六句写景,展现了道观周围自然景观和建筑的美,后两句抒情,将对二尊师的赞美融入到这种清幽的意境之中,情景交融,使整首诗充满了高雅的情趣和宁静的氛围。

常见问题

《重修龙兴观寄呈江吴二尊师 其二》的作者和朝代是什么?

《重修龙兴观寄呈江吴二尊师 其二》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。

《重修龙兴观寄呈江吴二尊师 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了龙兴观周围的优美景致,展现了道观超凡脱俗的佳境。通过对自然景观和道观建筑的描写,营造出清幽雅致的氛围,表达了对江吴二尊师在观中自得幽栖之趣的赞美,以及对他们超凡心境的肯定。

《重修龙兴观寄呈江吴二尊师 其二》的创作背景是什么?

金君卿生活在宋代,关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓。从诗题可知,是在龙兴观重修之后所作。当时金君卿可能前往参观龙兴观,被道观周围的美景和清幽氛围所吸引,同时对在此隐居修行的江吴二尊师的生活方式和心境十分赞赏,于是写下此诗寄给二尊师。

《重修龙兴观寄呈江吴二尊师 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“轻舠急桨风中叶”,将小船比作风中的树叶,生动形象地写出了小船在水中轻快的状态,给人以灵动之感。 视觉描写与嗅觉描写结合 :“雨夜龙涎腥柱础”,既从视觉上描绘了雨夜道观柱子被打湿的情景,又从嗅觉上写出了雨水打湿柱子后散发的特殊气味,使读者能更全面地感受道观在雨夜的氛围。 动静结合 :“轻舠急桨风中叶”是动态描写,展现了小船的灵动;“碧瓦...