重修龙兴观寄呈江吴二尊师 其一

· 金君卿

坛宇榛芜几十年,遗基重葺控长川。
羽人便是双飞鹤,仙籍须增一洞天。
蓝峤逢秋无败叶,龟池经夏有甘泉。
操舟过客宜停棹,暂到尘襟自洒然。

简要说明

这首诗围绕重修龙兴观展开,先描述了道观曾经荒芜后得以重建的情况,接着夸赞道观所在环境如仙境一般,景色优美,最后劝过往的行舟之人不妨停下船来,到道观中感受一下,能让人心境清爽。整体表达了对重修龙兴观的肯定以及对道观周边环境的赞美。

逐句注释

  • “坛宇榛芜几十年,遗基重葺控长川”:
    • 字词:“坛宇”,指道观的殿堂屋宇;“榛芜”,草木丛生,荒芜;“葺”,修理、修建;“控”,临、俯瞰。
    • 句意:道观的殿堂屋宇已经荒芜了几十年,如今在旧的地基上重新修缮,它高高地俯瞰着长长的河流。
  • “羽人便是双飞鹤,仙籍须增一洞天”:
    • 字词:“羽人”,指道士,因道士多求飞升成仙,故称为羽人;“仙籍”,仙人的名册;“洞天”,道教称神仙居住的地方。
    • 句意:道观里的道士就像是双双飞舞的仙鹤一样超凡脱俗,这道观也应该在仙人的名册里增加为一处洞天福地。
  • “蓝峤逢秋无败叶,龟池经夏有甘泉”:
    • 字词:“蓝峤”,蓝色的山峰;“龟池”,有龟的池塘。
    • 句意:蓝色的山峰到了秋天也没有凋零的树叶,有龟的池塘经过夏天还有甘甜的泉水。
  • “操舟过客宜停棹,暂到尘襟自洒然”:
    • 字词:“操舟”,划船;“棹”,船桨;“尘襟”,尘世中烦闷的心怀;“洒然”,清爽的样子。
    • 句意:划船经过这里的客人应该停下船桨,暂时到道观里来,那尘世中烦闷的心怀自然会变得清爽。

现代译文

道观的殿堂屋宇已经荒芜数十年,
如今在旧基上重新修缮,俯瞰长河。
道观里的道士好似双双飞舞的仙鹤,
这道观应在仙籍中增添为一处洞天。
蓝色的山峰到了秋天不见凋零之叶,
有龟的池塘经过夏天仍有甘甜泉水。
划船过往的客人啊,不妨停下船桨,
暂到道观中,让尘世烦闷的心变清爽。

创作背景

金君卿生活在北宋时期,当时道教有一定的发展。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是在龙兴观重修之后所作。诗人或许是听闻了龙兴观的重修之事,又亲自前往参观,被道观的变化以及周边的优美环境所触动,从而写下此诗寄给江、吴二位尊师。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“羽人便是双飞鹤”,将道观中的道士比作双飞鹤,形象地写出了道士的超凡脱俗、自由自在的姿态,增添了道观的神秘和超凡的氛围。
    • 夸张:“蓝峤逢秋无败叶”,用夸张的手法描绘出蓝山即使到了秋天也没有败叶的景象,突出了道观周边环境的美好和生机盎然,给人一种仿佛置身仙境的感觉。
  • 语言特色:语言较为平实,却又富有表现力。如“控”“逢”“经”等动词的使用,准确地描绘出了道观的位置和周边环境的特点。同时,诗句对仗较为工整,如“蓝峤逢秋无败叶,龟池经夏有甘泉”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对道观重修后的景象以及周边环境的描写,营造出一种清幽、超凡、如仙境般的意境。诗中描绘的道观仿佛是一个超脱尘世的所在,让人感受到一种宁静和清爽,与尘世的喧嚣形成鲜明对比,使读者也能感受到诗人对这种超凡境界的向往。

常见问题

《重修龙兴观寄呈江吴二尊师 其一》的作者和朝代是什么?

《重修龙兴观寄呈江吴二尊师 其一》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。

《重修龙兴观寄呈江吴二尊师 其一》主要写了什么?

这首诗围绕重修龙兴观展开,先描述了道观曾经荒芜后得以重建的情况,接着夸赞道观所在环境如仙境一般,景色优美,最后劝过往的行舟之人不妨停下船来,到道观中感受一下,能让人心境清爽。整体表达了对重修龙兴观的肯定以及对道观周边环境的赞美。

《重修龙兴观寄呈江吴二尊师 其一》的创作背景是什么?

金君卿生活在北宋时期,当时道教有一定的发展。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是在龙兴观重修之后所作。诗人或许是听闻了龙兴观的重修之事,又亲自前往参观,被道观的变化以及周边的优美环境所触动,从而写下此诗寄给江、吴二位尊师。

《重修龙兴观寄呈江吴二尊师 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“羽人便是双飞鹤”,将道观中的道士比作双飞鹤,形象地写出了道士的超凡脱俗、自由自在的姿态,增添了道观的神秘和超凡的氛围。 夸张 :“蓝峤逢秋无败叶”,用夸张的手法描绘出蓝山即使到了秋天也没有败叶的景象,突出了道观周边环境的美好和生机盎然,给人一种仿佛置身仙境的感觉。 语言特色 :语言较为平实,却又富有表现力。如“控”“逢”“经”等动词的...