这首诗是金君卿对周涛寄诗的回应,表达了诗人因薄宦羁留不能归家的愁绪,既有对亲人、旧友的思念,又有对自身仕途不顺的嗟叹,同时流露出与友人相聚的期盼之情。
和周涛见寄
薄宦留连未得归,思亲怀旧两依依。
岭头梅信凭谁去,枕上鸿声到此稀。
君喜及瓜催北响,我嗟垂翅倦南飞。
何时共作东都客,不厌京尘化旅衣。
岭头梅信凭谁去,枕上鸿声到此稀。
君喜及瓜催北响,我嗟垂翅倦南飞。
何时共作东都客,不厌京尘化旅衣。
简要说明
逐句注释
- “薄宦留连未得归,思亲怀旧两依依”:
- 字词:“薄宦”,官职卑微;“留连”,滞留;“依依”,留恋不舍的样子。
- 句意:因官职卑微而滞留在此,不能回家,对亲人和旧友都满怀留恋之情。
- “岭头梅信凭谁去,枕上鸿声到此稀”:
- 字词:“岭头梅信”,典出陆凯与范晔的故事,陆凯自江南寄梅花一枝给长安的范晔,并赠诗“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,后以“梅信”指传递友情的信息;“凭”,依靠;“鸿声”,大雁的叫声。
- 句意:想传递友情的信息却不知依靠谁去传达,枕上听到大雁的叫声也越来越稀少了。
- “君喜及瓜催北响,我嗟垂翅倦南飞”:
- 字词:“及瓜”,指任职期满,典出《左传·庄公八年》,齐侯使连称、管至父戍葵丘,“瓜时而往,曰:‘及瓜而代’”;“垂翅”,比喻失意。
- 句意:你高兴自己任职期满可以催马北上,我却叹息自己仕途失意,像倦飞的鸟儿一样在南方疲惫不堪。
- “何时共作东都客,不厌京尘化旅衣”:
- 字词:“东都”,指洛阳;“京尘”,京城的尘土。
- 句意:什么时候我们能一起成为东都洛阳的客人,就算京城的尘土弄脏了旅衣也不会厌烦。
现代译文
因官职卑微滞留他乡不能回归,
思念亲人和旧友之情萦绕心间。
想传递友情信息却不知托谁,
枕上听到大雁叫声日渐稀罕。
你欣喜任职期满催马向北行,
我叹息仕途失意南方心疲倦。
何时能与你同做东都的访客,
哪怕京城尘土弄脏旅衣也甘愿。
创作背景
金君卿生活在北宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗中内容推测,当时周涛任职期满将北上,而金君卿则仕途不顺仍滞留南方。周涛寄诗给金君卿,金君卿便以此诗作答,抒发自己的感慨与对友人相聚的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“岭头梅信”“及瓜”等,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和境遇,使诗歌更具文化底蕴。
- 对比:将友人周涛“喜及瓜催北响”的得意与自己“嗟垂翅倦南飞”的失意形成鲜明对比,突出了诗人仕途不顺的惆怅和无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,以平实的话语倾诉自己的思乡之情、仕途之叹以及对友情的渴望,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
- 意境营造:通过描绘“岭头梅信”“枕上鸿声”等意象,营造出一种孤独、惆怅的氛围,烘托出诗人的思乡与怀人之情。最后两句对未来与友人相聚的憧憬,又为全诗增添了一丝温暖和希望。
常见问题
《和周涛见寄》的作者和朝代是什么?
《和周涛见寄》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。
《和周涛见寄》主要写了什么?
这首诗是金君卿对周涛寄诗的回应,表达了诗人因薄宦羁留不能归家的愁绪,既有对亲人、旧友的思念,又有对自身仕途不顺的嗟叹,同时流露出与友人相聚的期盼之情。
《和周涛见寄》的创作背景是什么?
金君卿生活在北宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗中内容推测,当时周涛任职期满将北上,而金君卿则仕途不顺仍滞留南方。周涛寄诗给金君卿,金君卿便以此诗作答,抒发自己的感慨与对友人相聚的期待。
《和周涛见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“岭头梅信”“及瓜”等,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和境遇,使诗歌更具文化底蕴。 对比 :将友人周涛“喜及瓜催北响”的得意与自己“嗟垂翅倦南飞”的失意形成鲜明对比,突出了诗人仕途不顺的惆怅和无奈。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,以平实的话语倾诉自己的思乡之情、仕途之叹以及对友情的渴望,让读者能深刻感受到...