赋得忆梅寄朱公美

· 金君卿

七度经春不见梅,水边亭下独徘徊。
因思昨夜腊前雪,定是此时花盛开。
远信浪从江外至,新声刚向笛中来。
如何便得南归去,共把清香醉几回。

简要说明

这首诗以忆梅为主题,表达了诗人对梅花的思念之情。诗人因多年未见梅花而徘徊,想象此时梅花盛开之景,又结合远方书信和笛中梅花新声,抒发了想要南归与友人共赏梅花、沉醉花香的急切愿望。

逐句注释

  • “七度经春不见梅,水边亭下独徘徊”:
    • 字词:“七度”,指七年;“经春”,经过春天;“徘徊”,在一个地方来回地走。
    • 句意:已经七年经过春天却都没见到梅花了,我独自在水边亭下徘徊。
  • “因思昨夜腊前雪,定是此时花盛开”:
    • 字词:“腊前雪”,腊月前下的雪;“定是”,肯定是。
    • 句意:因为想到昨夜腊月前下的雪,肯定此时梅花已经盛开了。
  • “远信浪从江外至,新声刚向笛中来”:
    • 字词:“远信”,远方的书信;“浪从”,徒然从;“江外”,长江以南地区;“新声”,新的曲调,这里指笛中吹奏的关于梅花的曲调。
    • 句意:远方的书信徒然从长江以南传来,新的关于梅花的曲调刚刚从笛声中传来。
  • “如何便得南归去,共把清香醉几回”:
    • 字词:“如何”,怎样;“便得”,能够;“共把”,一起拿着,这里指一起欣赏。
    • 句意:怎样才能够回到南方去,和友人一起沉醉在梅花的清香中几回呢。

现代译文

已经七年经过春天都没见到梅花,
我独自在水边亭下来回地徘徊。
想起昨夜腊月前下的那场大雪,
想必此时梅花已经灿烂地盛开。
远方的书信徒然从江南传过来,
笛中刚吹奏出关于梅花的曲调。
怎样才能马上回到南方的家乡,
和友人共赏清香沉醉好几回呀。

创作背景

金君卿生活在北宋时期。从诗中可以推测,诗人可能长期在北方或其他地方任职、游历,已经有七年的时间没有在春天见到梅花。梅花通常是江南春天的典型象征,诗人可能因长久的漂泊而思念江南故乡的梅花,同时也思念在江南的友人朱公美,于是写下此诗寄给友人,表达自己的思念和想要南归的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“七度经春不见梅,水边亭下独徘徊”是实写,描绘了诗人当下的状态;“因思昨夜腊前雪,定是此时花盛开”是虚写,通过想象此时梅花盛开的景象,表现出诗人对梅花的思念。
    • 借景抒情:诗中虽未直接描绘梅花的具体样子,但通过对雪的联想以及笛中梅花新声,营造出一种梅花绽放、清香四溢的氛围,借梅花之景抒发了诗人对故乡和友人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“如何便得南归去,共把清香醉几回”直白地表达了诗人想要南归的急切心情和对与友人共赏梅花的期待。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思念的意境。诗人独自徘徊在水边亭下,远方的书信和笛中传来的梅花新声,都进一步烘托出他的孤独和对南方梅花及友人的深深思念。

常见问题

《赋得忆梅寄朱公美》的作者和朝代是什么?

《赋得忆梅寄朱公美》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。

《赋得忆梅寄朱公美》主要写了什么?

这首诗以忆梅为主题,表达了诗人对梅花的思念之情。诗人因多年未见梅花而徘徊,想象此时梅花盛开之景,又结合远方书信和笛中梅花新声,抒发了想要南归与友人共赏梅花、沉醉花香的急切愿望。

《赋得忆梅寄朱公美》的创作背景是什么?

金君卿生活在北宋时期。从诗中可以推测,诗人可能长期在北方或其他地方任职、游历,已经有七年的时间没有在春天见到梅花。梅花通常是江南春天的典型象征,诗人可能因长久的漂泊而思念江南故乡的梅花,同时也思念在江南的友人朱公美,于是写下此诗寄给友人,表达自己的思念和想要南归的心情。

《赋得忆梅寄朱公美》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“七度经春不见梅,水边亭下独徘徊”是实写,描绘了诗人当下的状态;“因思昨夜腊前雪,定是此时花盛开”是虚写,通过想象此时梅花盛开的景象,表现出诗人对梅花的思念。 借景抒情 :诗中虽未直接描绘梅花的具体样子,但通过对雪的联想以及笛中梅花新声,营造出一种梅花绽放、清香四溢的氛围,借梅花之景抒发了诗人对故乡和友人的思念之情。 语言特色 :语...