这首诗以冬至日为背景,表达了诗人在众人欢庆之时自己却独在异乡思念母亲的孤寂之情。诗中感慨自己仕途漂泊、无所成就,羡慕兄长能在母亲身边尽孝,最后期待来年改官后能回到母亲身旁尽孝承欢。
冬至日代书呈诸兄
人人懽聚庆新阳,我独飞心恋北堂。
薄宦飘流成底事,数年牢落在他乡。
徒将远意凭归雁,不及诸兄捧寿觞。
何幸前春改官去,彩衣相逐戏亲傍。
薄宦飘流成底事,数年牢落在他乡。
徒将远意凭归雁,不及诸兄捧寿觞。
何幸前春改官去,彩衣相逐戏亲傍。
简要说明
逐句注释
- “人人懽聚庆新阳,我独飞心恋北堂”:
- 字词:“新阳”,冬至后阳气渐生,所以称新阳;“北堂”,古代居室东房的后部,为妇女盥洗之所,后因以代指母亲。
- 句意:人人都欢乐地相聚在一起庆祝冬至后阳气渐生,而我却心思飘飞,一心思念着母亲。
- “薄宦飘流成底事,数年牢落在他乡”:
- 字词:“薄宦”,卑微的官职;“牢落”,孤寂、无所寄托。
- 句意:我做着卑微的官职四处漂泊,到底成就了什么事呢?多年来在他乡孤寂无依。
- “徒将远意凭归雁,不及诸兄捧寿觞”:
- 字词:“远意”,指对母亲的思念之情;“归雁”,古人有鸿雁传书之说;“寿觞”,祝寿的酒杯。
- 句意:只能徒然地把我的思念之情托付给归雁,却比不上各位兄长能够在母亲身边捧着酒杯为她祝寿。
- “何幸前春改官去,彩衣相逐戏亲傍”:
- 字词:“前春”,明年春天;“彩衣”,相传春秋时楚国老莱子事亲至孝,年七十,常着五色彩衣,作婴儿戏,以娱其亲。
- 句意:多么幸运啊,明年春天我就能改任官职回去,像老莱子一样穿着彩衣在母亲身旁嬉戏尽孝。
现代译文
人人都欢快地聚在一起庆祝冬至后的新阳,
只有我心思飘飞,满心思念着远方的母亲。
我做着小官四处漂泊,到底有什么成就呢,
多年来在异乡孤独寂寞,无所依靠。
只能白白地把思念寄托给归雁传信,
却比不上兄长们能在母亲身边举杯祝寿。
真庆幸明年春天能改任官职回去,
像老莱子一样穿着彩衣在母亲身旁嬉戏。
创作背景
金君卿生活在北宋时期,此诗创作于冬至日。冬至在古代是重要的节日,人们会团聚庆祝。诗人当时身处异乡,担任着卑微的官职,仕途不顺且漂泊不定。在这个众人团聚的日子里,他更加思念自己的母亲,看到兄长们能在母亲身边尽孝,自己却只能远隔他乡,于是写下此诗表达内心的情感,并期待改官后能回到母亲身边。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“人人懽聚”与“我独飞心”形成鲜明对比,突出了诗人在节日里的孤独和对母亲的思念;“徒将远意凭归雁”与“不及诸兄捧寿觞”又将自己只能传信与兄长能在身边尽孝进行对比,强化了诗人的遗憾和渴望。
- 用典:“彩衣相逐戏亲傍”运用了老莱子彩衣娱亲的典故,形象地表达了诗人对回到母亲身边尽孝的期待和向往,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的修饰,却能将诗人的思乡念亲之情和仕途不顺的感慨表达得淋漓尽致,如“薄宦飘流成底事,数年牢落在他乡”直白地抒发了自己的无奈与惆怅。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤又带有一丝期盼的意境。冬至日众人欢庆的场景与诗人独在异乡思念母亲的心境相互映衬,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独和对亲情的渴望。最后对改官后能回到母亲身边的期盼,又为整首诗增添了一抹亮色。
常见问题
《冬至日代书呈诸兄》的作者和朝代是什么?
《冬至日代书呈诸兄》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。
《冬至日代书呈诸兄》主要写了什么?
这首诗以冬至日为背景,表达了诗人在众人欢庆之时自己却独在异乡思念母亲的孤寂之情。诗中感慨自己仕途漂泊、无所成就,羡慕兄长能在母亲身边尽孝,最后期待来年改官后能回到母亲身旁尽孝承欢。
《冬至日代书呈诸兄》的创作背景是什么?
金君卿生活在北宋时期,此诗创作于冬至日。冬至在古代是重要的节日,人们会团聚庆祝。诗人当时身处异乡,担任着卑微的官职,仕途不顺且漂泊不定。在这个众人团聚的日子里,他更加思念自己的母亲,看到兄长们能在母亲身边尽孝,自己却只能远隔他乡,于是写下此诗表达内心的情感,并期待改官后能回到母亲身边。
《冬至日代书呈诸兄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“人人懽聚”与“我独飞心”形成鲜明对比,突出了诗人在节日里的孤独和对母亲的思念;“徒将远意凭归雁”与“不及诸兄捧寿觞”又将自己只能传信与兄长能在身边尽孝进行对比,强化了诗人的遗憾和渴望。 用典 :“彩衣相逐戏亲傍”运用了老莱子彩衣娱亲的典故,形象地表达了诗人对回到母亲身边尽孝的期待和向往,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言...