寄别致政王允

· 金君卿

羡君高尚褫朝绅,始是人间自在身。
深坞结庐穷水石,半山开径入松筠。
肩舆访寺常携鹤,酾酒邀朋祇垫巾。
我欲效尤归未得,又驱疲马踏京尘。

简要说明

这首诗是金君卿寄给致仕的王允之作,表达了对王允辞官后自在闲适生活的羡慕,描绘了王允隐居的惬意场景,同时也流露出自己想要效仿却无法归隐的无奈与感慨。

逐句注释

  • “羡君高尚褫朝绅,始是人间自在身”:
    • 字词:“高尚”,指品德高尚,此处引申为有高洁的志趣;“褫”,脱去;“朝绅”,指朝廷官员的服饰,代指官职。
    • 句意:羡慕你有高尚的志趣脱去官职,这才成为人间自在的人。
  • “深坞结庐穷水石,半山开径入松筠”:
    • 字词:“深坞”,幽深的山坳;“结庐”,建造房屋;“穷”,探寻尽;“松筠”,松树和竹子。
    • 句意:在幽深的山坳建造房屋尽情探寻山水美景,在半山腰开辟小径通往松竹深处。
  • “肩舆访寺常携鹤,酾酒邀朋祇垫巾”:
    • 字词:“肩舆”,轿子;“酾酒”,滤酒,代指饮酒;“垫巾”,用东汉郭泰遇雨,头巾一角沾湿而折的典故,形容不拘小节、潇洒自在的样子。
    • 句意:坐着轿子去寺庙游玩常常带着仙鹤,滤酒邀请朋友只讲究潇洒自在。
  • “我欲效尤归未得,又驱疲马踏京尘”:
    • 字词:“效尤”,仿效坏的行为,此处是反语,指效仿王允归隐;“京尘”,京城的尘土,代指京城的喧嚣和官场的纷扰。
    • 句意:我想要效仿你归隐却不能实现,又只能赶着疲惫的马奔走在京城的尘土中。

现代译文

羡慕你志趣高洁辞去官职,
从此成为人间自在的闲人。
在幽深山坳建房探寻山水,
半山开辟小路通向松竹林。
坐轿访寺常带着仙鹤相伴,
滤酒邀友只图个潇洒自在。
我想效仿你归隐却难如愿,
又赶着疲马奔走京城尘间。

创作背景

金君卿生活在北宋时期,当时官场有一定的政治环境和文化氛围。王允辞去官职回归田园,金君卿对其行为十分赞赏。这首诗大约是在王允致仕后,金君卿在官场中仍有事务缠身,内心向往王允的生活,于是写下此诗寄给王允,表达自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将王允辞官后的自在生活与自己在官场的奔波疲惫进行对比,如前六句描绘王允的闲适,后两句写自己的无奈,鲜明地突出了作者内心的感慨。
    • 用典:“垫巾”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出王允不拘小节、潇洒自在的生活态度。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“深坞结庐”“半山开径”等表述,简洁地勾勒出王允隐居生活的场景。
  • 意境营造:通过对王允生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适的意境,让读者感受到那种远离尘世喧嚣的宁静与自在。同时,作者自己的无奈与感慨又与这种意境形成反差,使整首诗情感更加丰富深沉。

常见问题

《寄别致政王允》的作者和朝代是什么?

《寄别致政王允》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。

《寄别致政王允》主要写了什么?

这首诗是金君卿寄给致仕的王允之作,表达了对王允辞官后自在闲适生活的羡慕,描绘了王允隐居的惬意场景,同时也流露出自己想要效仿却无法归隐的无奈与感慨。

《寄别致政王允》的创作背景是什么?

金君卿生活在北宋时期,当时官场有一定的政治环境和文化氛围。王允辞去官职回归田园,金君卿对其行为十分赞赏。这首诗大约是在王允致仕后,金君卿在官场中仍有事务缠身,内心向往王允的生活,于是写下此诗寄给王允,表达自己复杂的情感。

《寄别致政王允》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将王允辞官后的自在生活与自己在官场的奔波疲惫进行对比,如前六句描绘王允的闲适,后两句写自己的无奈,鲜明地突出了作者内心的感慨。 用典 :“垫巾”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出王允不拘小节、潇洒自在的生活态度。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“深坞结庐”“半山开径”等表述,简洁地勾勒出王允隐居生活的场景...