招王阚二同年

· 金君卿

偶忆去年逃暑饮,与君通夕屡忘归。
旋沽美酒开樽渌,更买新鱼斫鲙肥。
今日忽惊池水涨,小亭依旧柳阴围。
停舟待月波心去,携手相过莫我违。

简要说明

这首诗是金君卿邀请王、阚两位同年友人相聚所作。诗人回忆去年与友人避暑饮酒的欢乐时光,看到如今池水上涨、柳荫依旧的景象,于是发出邀请,希望友人能携手同游,共度美好时光,表达了对友人的思念和相聚的期盼。

逐句注释

  • “偶忆去年逃暑饮,与君通夕屡忘归”:
    • 字词:“逃暑”,避暑;“通夕”,整夜。
    • 句意:偶然回忆起去年夏天我们一起避暑饮酒,和你们整夜欢聚,多次都忘了回家。
  • “旋沽美酒开樽渌,更买新鱼斫鲙肥”:
    • 字词:“旋”,随即;“沽”,买;“樽”,同“樽”,酒杯;“斫鲙”,切细的鱼肉。
    • 句意:随即买来美酒,打开绿色的酒樽,还买来新鲜的鱼切成肥美的鱼片。
  • “今日忽惊池水涨,小亭依旧柳阴围”:
    • 字词:“忽惊”,忽然惊讶;“依旧”,依旧,照旧。
    • 句意:今天忽然惊讶地发现池水上涨了,小亭子依旧被柳荫环绕着。
  • “停舟待月波心去,携手相过莫我违”:
    • 字词:“波心”,水波中央;“相过”,来访;“莫我违”,即“莫违我”,不要违背我的邀约。
    • 句意:我将把船停在水波中央等待月亮升起,希望你们能携手前来赴约,不要违背我的邀请。

现代译文

偶然间回忆起去年避暑时的畅饮,
和你们通宵达旦欢聚,多次忘了回家。
随即买来美酒,打开那绿色的酒樽,
还买了新鲜的鱼,切成肥美的鱼片。
今天忽然惊讶地发现池水上涨,
小亭子依旧被柳荫环绕。
我会把船停在波心等待明月升起,
希望你们携手前来,不要辜负我的邀约。

创作背景

金君卿生活在北宋时期,“同年”指科举考试同榜录取的人,在当时同年之间情谊深厚,常有交往。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是诗人在看到池水上涨、柳荫依旧的夏日景象时,回忆起去年与王、阚两位同年友人避暑饮酒的快乐时光,从而萌生出再次相聚的想法,于是写下此诗邀请友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与联想:诗中先回忆去年与友人避暑饮酒的欢乐场景,再描写今日池水上涨、柳荫依旧的景象,通过今昔对比,引发联想,更突出了诗人对过去美好时光的怀念和对再次相聚的渴望。
    • 借景抒情:“今日忽惊池水涨,小亭依旧柳阴围”,诗人借池水上涨、柳荫环绕的夏日景色,抒发了内心的感慨和对友人的思念之情,为下文的邀请做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“旋沽美酒开樽渌,更买新鱼斫鲙肥”等语句,用简洁直白的语言描绘出与友人相聚时的欢乐情景,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:通过对去年欢聚场景的回忆和今日夏日景色的描写,营造出一种温馨、闲适且带有淡淡思念的意境。最后“停舟待月波心去,携手相过莫我违”,进一步描绘出诗人期待与友人在月夜波心相聚的美好画面,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《招王阚二同年》的作者和朝代是什么?

《招王阚二同年》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。

《招王阚二同年》主要写了什么?

这首诗是金君卿邀请王、阚两位同年友人相聚所作。诗人回忆去年与友人避暑饮酒的欢乐时光,看到如今池水上涨、柳荫依旧的景象,于是发出邀请,希望友人能携手同游,共度美好时光,表达了对友人的思念和相聚的期盼。

《招王阚二同年》的创作背景是什么?

金君卿生活在北宋时期,“同年”指科举考试同榜录取的人,在当时同年之间情谊深厚,常有交往。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是诗人在看到池水上涨、柳荫依旧的夏日景象时,回忆起去年与王、阚两位同年友人避暑饮酒的快乐时光,从而萌生出再次相聚的想法,于是写下此诗邀请友人。

《招王阚二同年》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比与联想 :诗中先回忆去年与友人避暑饮酒的欢乐场景,再描写今日池水上涨、柳荫依旧的景象,通过今昔对比,引发联想,更突出了诗人对过去美好时光的怀念和对再次相聚的渴望。 借景抒情 :“今日忽惊池水涨,小亭依旧柳阴围”,诗人借池水上涨、柳荫环绕的夏日景色,抒发了内心的感慨和对友人的思念之情,为下文的邀请做铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,...