这首诗是金君卿为送别广州刘待制而作。诗歌先赞扬刘待制出使归来的荣耀,跻身侍从班列,接着写其被任命前往广州任职,相信他能凭借威望迅速平定当地少数民族,还描绘了其赴任时的壮观场景以及受到的新恩,最后表达对他济世有谋、轻松解决问题的信任与期许。
送广州刘待制
光摇剑外使星还,天阁平跻侍从班。
暂命剖符开广府,先声指日定诸蛮。
浮江大斾翩翻去,过岭新恩次第颁。
济俗有谋方适用,卷舒应在笑谈间。
暂命剖符开广府,先声指日定诸蛮。
浮江大斾翩翻去,过岭新恩次第颁。
济俗有谋方适用,卷舒应在笑谈间。
简要说明
逐句注释
- “光摇剑外使星还,天阁平跻侍从班”:
- 字词:“剑外”,指剑门关以南地区;“使星”,古代认为天上某星主使臣之事,因称使者为使星;“天阁”,朝廷官署;“平跻”,顺利晋升;“侍从班”,皇帝的侍从官班列。
- 句意:刘待制出使剑外归来,荣耀如同使星闪耀,顺利晋升到朝廷的侍从官班列。
- “暂命剖符开广府,先声指日定诸蛮”:
- 字词:“剖符”,古代帝王分封诸侯或功臣时,把符节剖分为二,双方各执一半,作为信守的约证,后因以称授官、任职;“广府”,指广州;“先声”,先张声势;“诸蛮”,指广州地区的少数民族。
- 句意:暂时受命前往广州任职,凭借先声,相信不久就能平定当地的少数民族。
- “浮江大斾翩翻去,过岭新恩次第颁”:
- 字词:“大斾”,大旗;“翩翻”,飘动的样子;“岭”,指五岭;“新恩”,指朝廷新的恩赏。
- 句意:刘待制乘船带着飘扬的大旗沿江而去,越过五岭后朝廷的新恩也会依次颁下。
- “济俗有谋方适用,卷舒应在笑谈间”:
- 字词:“济俗”,救济世俗;“卷舒”,本指卷缩和伸展,这里比喻处理事情的能力和手段。
- 句意:刘待制有济世的谋略正适合施展,处理事情应该能在谈笑之间轻松完成。
现代译文
你出使剑外归来荣耀闪耀,
顺利跻身朝廷侍从的班列。
暂时受命前往广州去赴任,
凭借威望不久定能平诸蛮。
乘船带着大旗沿江飘然而去,
越过五岭朝廷新恩依次颁下。
你有济世谋略正适合施展,
处理事情应在谈笑间完成。
创作背景
金君卿生活在北宋时期。这首诗是他在刘待制出使归来晋升后,又被任命前往广州任职时所作。北宋时期,广州是重要的南方城市,民族关系复杂。刘待制肩负着治理广州、稳定当地局势的重任,金君卿便以此诗为其送行,表达对他的赞美与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“使星”“剖符”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和庄重感,形象地说明了刘待制的使命和荣耀。
- 虚实结合:“光摇剑外使星还,天阁平跻侍从班”是实写刘待制的过往经历和荣耀;“先声指日定诸蛮”“卷舒应在笑谈间”则是虚写,对他未来在广州的作为进行了美好的期许,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言简洁明快,用词大气,如“光摇”“翩翻”等词生动地展现出刘待制的荣耀与风采,“指日”“次第”等词则体现出事情发展的紧凑与有序。
- 意境营造:通过对刘待制出使归来、赴任广州等情节的描述,营造出一种豪迈、积极向上的意境,表达了对友人的赞赏和对其未来工作的信心,充满了正能量。
常见问题
《送广州刘待制》的作者和朝代是什么?
《送广州刘待制》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。
《送广州刘待制》主要写了什么?
这首诗是金君卿为送别广州刘待制而作。诗歌先赞扬刘待制出使归来的荣耀,跻身侍从班列,接着写其被任命前往广州任职,相信他能凭借威望迅速平定当地少数民族,还描绘了其赴任时的壮观场景以及受到的新恩,最后表达对他济世有谋、轻松解决问题的信任与期许。
《送广州刘待制》的创作背景是什么?
金君卿生活在北宋时期。这首诗是他在刘待制出使归来晋升后,又被任命前往广州任职时所作。北宋时期,广州是重要的南方城市,民族关系复杂。刘待制肩负着治理广州、稳定当地局势的重任,金君卿便以此诗为其送行,表达对他的赞美与期许。
《送广州刘待制》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“使星”“剖符”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和庄重感,形象地说明了刘待制的使命和荣耀。 虚实结合 :“光摇剑外使星还,天阁平跻侍从班”是实写刘待制的过往经历和荣耀;“先声指日定诸蛮”“卷舒应在笑谈间”则是虚写,对他未来在广州的作为进行了美好的期许,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言简洁明快,用词大气,如“光摇”“翩翻”...