淝山东归

· 金君卿

巨区苦行役,今日又东归。
揽辔月盈把,出林霜满衣。
眼看风叶乱,心逐野云飞。
税马山前驿,长天又落晖。

简要说明

这首诗描绘了诗人从淝山向东归来途中的所见所感,展现了旅途的艰辛与自然景色的变化,表达了诗人在旅途中内心的思绪以及对旅途结束的感慨。

逐句注释

  • “巨区苦行役,今日又东归”:
    • 字词:“巨区”,指太湖,这里泛指广阔的区域;“行役”,因公务或服役而在外跋涉。
    • 句意:在广阔的区域里饱受行役之苦,今天又向东踏上归程。
  • “揽辔月盈把,出林霜满衣”:
    • 字词:“揽辔”,挽住马缰绳;“盈把”,满把,形容月亮仿佛可以用手握住。
    • 句意:挽着马缰绳,月光仿佛满把可掬,走出树林时,寒霜已沾满了衣裳。
  • “眼看风叶乱,心逐野云飞”:
    • 字词:“风叶”,被风吹动的树叶。
    • 句意:眼睛看着被风吹乱的树叶,心思随着野外的云朵飘飞。
  • “税马山前驿,长天又落晖”:
    • 字词:“税马”,解下马缰绳,指停马休息;“驿”,驿站。
    • 句意:在山前的驿站停下马休息,长长的天空中又迎来了落日的余晖。

现代译文

在广阔之地饱尝行役的苦辛,
今日我又朝着东方踏上归程。
挽着缰绳,月光好似满把可捧,
走出树林,寒霜已沾满我的衣襟。
眼望着风吹树叶纷纷乱舞,
心随着野外云朵自在飘行。
在山前的驿站解下马儿休息,
只见长空又映照着落日的光影。

创作背景

金君卿生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以确切知晓。从诗中“苦行役”可以推测,诗人可能因公务在外奔波,在完成事务后向东归家途中写下此诗。当时北宋社会相对稳定,但文人的仕途生涯也常伴随着各种奔波与劳苦,诗人在归途中有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“眼看风叶乱,心逐野云飞”,通过描写风吹叶乱的景象,衬托出诗人内心的思绪不宁;“心逐野云飞”则借野云表达了诗人渴望自由、洒脱的心境。
    • 情景交融:整首诗将旅途的景色与诗人的心境紧密融合。从开篇的“苦行役”奠定情感基调,到途中的月色、寒霜、风叶、野云等景色描写,再到最后“长天又落晖”的景象,都渗透着诗人的情感变化,使读者能深刻感受到诗人在归途中的复杂心境。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准生动。如“月盈把”形象地写出了月光的皎洁与诗人对月色的亲近之感;“霜满衣”则真切地描绘出了旅途的寒冷与艰辛。
  • 意境营造:营造出了一种孤寂、悠远且略带惆怅的意境。诗人在归途中,面对月色、寒霜、风叶、落日等景象,给人一种天地辽阔、个人渺小的感觉,同时也流露出诗人对行役生活的疲惫以及对旅途结束的感慨。

常见问题

《淝山东归》的作者和朝代是什么?

《淝山东归》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。

《淝山东归》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人从淝山向东归来途中的所见所感,展现了旅途的艰辛与自然景色的变化,表达了诗人在旅途中内心的思绪以及对旅途结束的感慨。

《淝山东归》的创作背景是什么?

金君卿生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以确切知晓。从诗中“苦行役”可以推测,诗人可能因公务在外奔波,在完成事务后向东归家途中写下此诗。当时北宋社会相对稳定,但文人的仕途生涯也常伴随着各种奔波与劳苦,诗人在归途中有感而发。

《淝山东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发情感,如“眼看风叶乱,心逐野云飞”,通过描写风吹叶乱的景象,衬托出诗人内心的思绪不宁;“心逐野云飞”则借野云表达了诗人渴望自由、洒脱的心境。 情景交融 :整首诗将旅途的景色与诗人的心境紧密融合。从开篇的“苦行役”奠定情感基调,到途中的月色、寒霜、风叶、野云等景色描写,再到最后“长天又落晖”的景象,都渗透着诗人的情感...