这首诗是金君卿为友人张明远归丹阳而作的送别诗。诗人劝慰友人此次并非远别,不必愁容满面,描绘了送别时纵棹、清歌、饮酒的场景,表达了对友人未来的期许,最后以友人归去回首,只见夕阳下江外之山的画面,流露出淡淡的惜别之情。
送张明远归丹阳
此行非远别,何用惨离颜。
纵棹谿亭外,清歌樽酒间。
相期在西笑,从此望南还。
归去重回首,夕阳江外山。
纵棹谿亭外,清歌樽酒间。
相期在西笑,从此望南还。
归去重回首,夕阳江外山。
简要说明
逐句注释
- “此行非远别,何用惨离颜”:
- 字词:“惨离颜”,因离别而呈现出凄惨的面容。
- 句意:这次的分别并非长久的远离,何必带着凄惨的离别之容呢。
- “纵棹谿亭外,清歌樽酒间”:
- 字词:“纵棹”,划船;“谿亭”,溪边的亭子;“樽”,同“樽”,酒杯。
- 句意:在溪边亭子外划船游玩,在举杯饮酒之间吟唱清歌。
- “相期在西笑,从此望南还”:
- 字词:“西笑”,指向西而笑,此处可能暗指在朝廷有所作为(古代以长安为政治中心,在东者往往向往西去而有所成就);“望南还”,盼望友人从南方归来。
- 句意:期望你能在西边有所成就,此后盼望着你从南方归来。
- “归去重回首,夕阳江外山”:
- 字词:“重回首”,再次回头。
- 句意:你归去的时候再次回头,看到的是夕阳映照下江那边的山峦。
现代译文
这次分别并非长久远离,
何必带着凄惨的离别面容。
在溪边亭子外自在划船,
在饮酒之间欢快地唱着清歌。
期望你在西边能有所成就,
从此盼望着你从南方归来。
你归去时再次回头张望,
只见夕阳下江外的山峦。
创作背景
金君卿生活在北宋时期,具体此诗创作的时间和背景资料较少。但从诗中可以推测,友人张明远要回到丹阳,诗人在送别友人时写下此诗。可能友人即将远行,心中难免有离愁别绪,诗人便作此诗劝慰并表达期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆与借景抒情结合:开篇“此行非远别,何用惨离颜”直接劝慰友人不必悲伤,是直抒胸臆;结尾“归去重回首,夕阳江外山”则通过描绘友人回首看到的夕阳江外山的景色,借景抒发了淡淡的惜别之情。
- 虚实结合:“相期在西笑,从此望南还”是虚写,表达了对友人未来的期许和盼望友人归来的愿望;“纵棹谿亭外,清歌樽酒间”是实写,描绘了送别时的实际场景,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表达出诗人对友人的劝慰、期许和惜别之情。
- 意境营造:诗的结尾通过“夕阳江外山”的描写,营造出一种悠远、惆怅的意境,将友人离去后的那种不舍和怅惘之情融入其中,给人以无尽的遐想。
常见问题
《送张明远归丹阳》的作者和朝代是什么?
《送张明远归丹阳》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。
《送张明远归丹阳》主要写了什么?
这首诗是金君卿为友人张明远归丹阳而作的送别诗。诗人劝慰友人此次并非远别,不必愁容满面,描绘了送别时纵棹、清歌、饮酒的场景,表达了对友人未来的期许,最后以友人归去回首,只见夕阳下江外之山的画面,流露出淡淡的惜别之情。
《送张明远归丹阳》的创作背景是什么?
金君卿生活在北宋时期,具体此诗创作的时间和背景资料较少。但从诗中可以推测,友人张明远要回到丹阳,诗人在送别友人时写下此诗。可能友人即将远行,心中难免有离愁别绪,诗人便作此诗劝慰并表达期许。
《送张明远归丹阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆与借景抒情结合 :开篇“此行非远别,何用惨离颜”直接劝慰友人不必悲伤,是直抒胸臆;结尾“归去重回首,夕阳江外山”则通过描绘友人回首看到的夕阳江外山的景色,借景抒发了淡淡的惜别之情。 虚实结合 :“相期在西笑,从此望南还”是虚写,表达了对友人未来的期许和盼望友人归来的愿望;“纵棹谿亭外,清歌樽酒间”是实写,描绘了送别时的实际场景,虚实结合...