此诗描绘了诗人夜泊竹筿港时所见的秋景,抒发了诗人内心的悲愁与孤独。通过肥鱼新酒虽能暂时解忧但仍难排遣愁绪,以及惊波扰梦、鸿声相伴等情景,展现出诗人复杂而落寞的心境。
夜泊竹筿港寄鄱阳朱安石
江阴沧漭云四垂,风苹雨杜饶秋悲。
孤樯转汀落处晚,渔歌傲笑鸥群疑。
肥鱼新酒且可挹,万绪一破忘者谁。
惊波到枕不成梦,鸿声半夜东南飞。
孤樯转汀落处晚,渔歌傲笑鸥群疑。
肥鱼新酒且可挹,万绪一破忘者谁。
惊波到枕不成梦,鸿声半夜东南飞。
简要说明
逐句注释
- “江阴沧漭云四垂”:
- 字词:“江阴”,长江南岸;“沧漭”,形容水势广阔,这里也形容天色灰暗、空间开阔;“垂”,低垂。
- 句意:长江南岸一片广阔灰暗,乌云从四面低垂下来。
- “风苹雨杜饶秋悲”:
- 字词:“苹”,浮萍;“杜”,杜若,一种香草;“饶”,多。
- 句意:风雨中的浮萍和杜若,增添了许多秋日的悲愁。
- “孤樯转汀落处晚”:
- 字词:“孤樯”,孤独的船桅杆,代指船;“汀”,水中的小洲。
- 句意:孤独的船只绕过小洲停泊下来时天色已晚。
- “渔歌傲笑鸥群疑”:
- 字词:“傲笑”,傲然欢笑;“疑”,疑惑。
- 句意:渔夫的歌声中带着傲然的欢笑,让鸥鸟群都感到疑惑。
- “肥鱼新酒且可挹”:
- 字词:“挹”,舀取,这里引申为享用。
- 句意:肥美的鱼和新鲜的酒姑且可以享用一番。
- “万绪一破忘者谁”:
- 字词:“万绪”,万千思绪;“破”,打破。
- 句意:想要打破万千思绪而忘却烦恼,又有谁能做到呢。
- “惊波到枕不成梦”:
- 字词:“惊波”,汹涌的波浪。
- 句意:汹涌的波浪声传到枕边,让人无法入睡做梦。
- “鸿声半夜东南飞”:
- 字词:“鸿声”,鸿雁的叫声。
- 句意:半夜里传来鸿雁向东南飞去的叫声。
现代译文
长江南岸一片苍茫,乌云从四面低垂,
风雨中的浮萍和杜若,满是秋日的悲戚。
孤独的船只绕过小洲,停泊时天色已晚,
渔夫的歌声傲然欢笑,让鸥鸟都觉诧异。
肥美的鱼和新鲜的酒,姑且可以来享用,
可谁又能打破万千思绪把烦恼全忘记。
汹涌的波浪声到枕边,让人难以入梦境,
半夜里传来鸿雁叫声,向着东南方飞去。
创作背景
金君卿生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人在漂泊途中夜泊竹筿港。当时可能正值秋季,诗人触景生情,看到风雨秋景、孤独行舟等景象,内心涌起诸多感慨,又想到友人朱安石,于是写下此诗寄给对方,以表达自己在旅途中心境的孤寂与惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“江阴沧漭云四垂,风苹雨杜饶秋悲”描绘了灰暗、悲愁的秋景,为全诗奠定了悲伤的基调;“孤樯转汀落处晚”通过孤独的船只和傍晚的景象,烘托出诗人的孤独寂寞。
- 以乐衬哀:“肥鱼新酒且可挹”,肥鱼新酒本是令人愉悦之事,但诗人却发出“万绪一破忘者谁”的感慨,以暂时的欢乐反衬出内心更深的悲愁。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“惊波到枕不成梦,鸿声半夜东南飞”,用平实的语言描绘出波浪扰梦、鸿声相伴的情景,生动地表现出诗人的失眠与孤寂。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉且略带迷茫的意境。从开篇的灰暗秋景,到中间的孤独行舟、渔歌鸥鸟,再到结尾的惊波鸿声,将诗人在夜泊时内心的复杂情感融入到了整个画面之中,让读者能够深刻感受到诗人的孤寂与哀愁。
常见问题
《夜泊竹筿港寄鄱阳朱安石》的作者和朝代是什么?
《夜泊竹筿港寄鄱阳朱安石》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。
《夜泊竹筿港寄鄱阳朱安石》主要写了什么?
此诗描绘了诗人夜泊竹筿港时所见的秋景,抒发了诗人内心的悲愁与孤独。通过肥鱼新酒虽能暂时解忧但仍难排遣愁绪,以及惊波扰梦、鸿声相伴等情景,展现出诗人复杂而落寞的心境。
《夜泊竹筿港寄鄱阳朱安石》的创作背景是什么?
金君卿生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人在漂泊途中夜泊竹筿港。当时可能正值秋季,诗人触景生情,看到风雨秋景、孤独行舟等景象,内心涌起诸多感慨,又想到友人朱安石,于是写下此诗寄给对方,以表达自己在旅途中心境的孤寂与惆怅。
《夜泊竹筿港寄鄱阳朱安石》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“江阴沧漭云四垂,风苹雨杜饶秋悲”描绘了灰暗、悲愁的秋景,为全诗奠定了悲伤的基调;“孤樯转汀落处晚”通过孤独的船只和傍晚的景象,烘托出诗人的孤独寂寞。 以乐衬哀 :“肥鱼新酒且可挹”,肥鱼新酒本是令人愉悦之事,但诗人却发出“万绪一破忘者谁”的感慨,以暂时的欢乐反衬出内心更深的悲愁。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有...