这首诗是金君卿为张秀才的“此君亭”而作的寄题诗。诗中先描绘了此君亭周围的自然环境,强调百花争艳之景,随后着重描写主人种植竹子的举动,展现竹子的生长与清幽之态,表达对主人以竹明志、追求清节的赞赏,最后劝勉主人坚守岁寒之操、保持虚心品质。
寄题张秀才此君亭
拂云截径敞轩槛,槛外百卉铺重茵。
矜春哆哆弄颜色,散漫红紫何纷纷。
主人养高不累俗,欲以清节遗子孙。
剪花芟草植修竹,半卷画箨含霜筠。
渐迎风露竟百亩,碧油黕地无纤尘。
对之气思自潇洒,行吟足以穷朝曛。
吾居接境未始到,手驰大笔胡能云。
劝子无渝岁寒操,惟日虚心比此君。
简要说明
逐句注释
- “群山四向盘青云,山足一径萦云根”:
- 字词:“盘”,环绕;“山足”,山脚;“萦”,萦绕;“云根”,指山石,古人认为云起于山石。
- 句意:群山环绕,四周云雾缭绕,山脚有一条小径萦绕着山石。
- “拂云截径敞轩槛,槛外百卉铺重茵”:
- 字词:“拂云”,形容轩槛之高;“截径”,截断小径;“轩槛”,有栏杆的长廊或小室;“重茵”,厚厚的垫子,这里形容百花如厚厚的地毯。
- 句意:高耸的轩槛截断小径,轩槛外百花盛开,像铺了一层厚厚的垫子。
- “矜春哆哆弄颜色,散漫红紫何纷纷”:
- 字词:“矜春”,炫耀春光;“哆哆”,花朵张开的样子;“散漫”,杂乱分布;“红紫”,指代各种颜色的花。
- 句意:百花在春天里竞相炫耀自己的颜色,红的紫的杂乱分布,十分缤纷。
- “主人养高不累俗,欲以清节遗子孙”:
- 字词:“养高”,培养高尚的品德;“累俗”,被世俗所牵累;“清节”,高尚的节操;“遗”,留给。
- 句意:主人培养高尚的品德,不被世俗所牵累,想把高尚的节操留给子孙。
- “剪花芟草植修竹,半卷画箨含霜筠”:
- 字词:“芟”,割除;“修竹”,修长的竹子;“画箨”,有花纹的竹壳;“霜筠”,经霜的竹子,这里形容竹子的坚韧。
- 句意:主人剪掉花草,种植修长的竹子,竹子半卷着有花纹的竹壳,蕴含着坚韧的气质。
- “渐迎风露竟百亩,碧油黕地无纤尘”:
- 字词:“竟”,达到;“碧油”,形容竹子的颜色如碧绿的油;“黕地”,染地;“纤尘”,细微的灰尘。
- 句意:竹子渐渐在风露中生长,达到了百亩之多,碧绿的竹子染绿了大地,没有一点灰尘。
- “对之气思自潇洒,行吟足以穷朝曛”:
- 字词:“气思”,气质和思绪;“潇洒”,自然大方,不拘束;“行吟”,边走边吟诗;“朝曛”,早晚的时光。
- 句意:面对竹子,人的气质和思绪自然变得潇洒,边走边吟诗足以度过一天的时光。
- “吾居接境未始到,手驰大笔胡能云”:
- 字词:“接境”,相邻;“未始”,未曾;“手驰大笔”,挥笔写作;“胡能云”,怎么能写好。
- 句意:我的住处与这里相邻,但未曾到过,即使挥笔写作,又怎么能把这里的美景和意境写好呢。
- “劝子无渝岁寒操,惟日虚心比此君”:
- 字词:“无渝”,不要改变;“岁寒操”,在寒冷的岁月里坚守的节操;“此君”,指代竹子,出自《世说新语》王子猷爱竹称“何可一日无此君”。
- 句意:劝你不要改变在困境中坚守的节操,每天都要像竹子一样保持虚心的品质。
现代译文
群山四面环绕,青云缭绕其间,
山脚一条小径,萦绕着山石蜿蜒。
轩槛高耸截断小径,视野开阔,
槛外百花盛开,如厚厚的锦毯。
百花在春天里争奇斗艳,
红紫缤纷,杂乱地铺展。
主人培养高尚品德,不被世俗沾染,
想把清高品质,留给子孙后代。
他剪掉花草,种下修长的翠竹,
竹壳半卷,蕴含着坚韧的风采。
竹子在风露中渐渐生长,布满百亩,
碧绿的颜色染绿大地,纤尘不染。
面对这竹子,人的气质思绪潇洒自在,
边走边吟诗,足以消磨早晚时光。
我的住处与这里相邻却未曾到访,
即便挥笔,又怎能描绘它的模样。
劝你不要改变岁寒中的操守,
每天都要像竹子一样虚心向上。
创作背景
具体创作时间不详。金君卿生活在宋代,张秀才建了“此君亭”,并以竹子为特色景观。金君卿可能听闻了此君亭的情况,虽未亲自前往,但有感于张秀才以竹明志的做法,便写下这首寄题诗,表达对张秀才的赞赏与劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先描写了百花争艳的热闹景象,后着重描绘竹子的清幽之态,以百花的艳丽衬托竹子的高洁,突出了竹子和主人的与众不同。
- 托物言志:通过对竹子的描写,将竹子的品质与主人的高尚情操相联系,表达了对主人坚守清节、虚心品质的赞美和劝勉。
- 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但用词准确生动,如“盘”“萦”“矜春”“哆哆”等,形象地描绘出了自然景观和花卉的形态。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、高雅的意境。从群山、小径、轩槛到百花、竹子,展现出一个宁静而富有生机的自然环境,同时融入了主人的高尚品德和诗人的劝勉之情,使整首诗既有自然之美,又有思想内涵。
常见问题
《寄题张秀才此君亭》的作者和朝代是什么?
《寄题张秀才此君亭》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。
《寄题张秀才此君亭》主要写了什么?
这首诗是金君卿为张秀才的“此君亭”而作的寄题诗。诗中先描绘了此君亭周围的自然环境,强调百花争艳之景,随后着重描写主人种植竹子的举动,展现竹子的生长与清幽之态,表达对主人以竹明志、追求清节的赞赏,最后劝勉主人坚守岁寒之操、保持虚心品质。
《寄题张秀才此君亭》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。金君卿生活在宋代,张秀才建了“此君亭”,并以竹子为特色景观。金君卿可能听闻了此君亭的情况,虽未亲自前往,但有感于张秀才以竹明志的做法,便写下这首寄题诗,表达对张秀才的赞赏与劝勉。
《寄题张秀才此君亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中先描写了百花争艳的热闹景象,后着重描绘竹子的清幽之态,以百花的艳丽衬托竹子的高洁,突出了竹子和主人的与众不同。 托物言志 :通过对竹子的描写,将竹子的品质与主人的高尚情操相联系,表达了对主人坚守清节、虚心品质的赞美和劝勉。 语言特色 :语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但用词准确生动,如“盘”“萦”“矜春”“哆哆”等,形象地...