这首诗是金君卿为张氏颐文阁所作的留题诗。诗中赞美了张氏家族的人才兴盛,张氏诚心乐道、颐养自身的品格,描绘了颐文阁周边的优美景色,讲述了张氏应诏出仕及归宁的事,表达了诗人与张氏的情谊以及对彼此品德如兰桂般长久芬芳的期许。
留题张氏颐文阁
诚心乐道自颐养,雾豹蔚彧珍其文。
朱栏碧瓦江之垠,更敞高阁凌烟氛。
烟中数岫列窗牖,急雨洗出青无痕。
乍来耳目益开爽,况日文酒酣天真。
前年诏下起嵓隠,子直奋起轩浮云。
不嫌官小喜及养,敛板归拜高堂亲。
子方归宁亦同乐,与子登眺开芳樽。
定交酌寿虽所愧,相望兰桂长清芬。
简要说明
逐句注释
- “鄱阳才子钟庆门,巍冠大带何纷纷”:
- 字词:“钟”,聚集;“庆门”,有福的门第;“巍冠大带”,指穿戴庄重的士人。
- 句意:鄱阳的才子都聚集在这有福的门第,头戴高冠、腰系大带的人众多。
- “诚心乐道自颐养,雾豹蔚彧珍其文”:
- 字词:“乐道”,喜爱圣贤之道;“颐养”,保养;“雾豹”,比喻隐居伏处、爱惜其身的人;“蔚彧”,文采盛貌。
- 句意:张氏诚心喜爱圣贤之道,自我颐养,如同雾中的豹子一样珍视自身的文采。
- “朱栏碧瓦江之垠,更敞高阁凌烟氛”:
- 字词:“垠”,边际;“凌”,超越;“烟氛”,云雾。
- 句意:红色的栏杆、绿色的瓦片在江边,还建起了高阁,直插云雾。
- “烟中数岫列窗牖,急雨洗出青无痕”:
- 字词:“岫”,山峰;“窗牖”,窗户。
- 句意:烟雾中的几座山峰排列在窗户前,急雨过后,山峰的青翠洁净得没有一丝痕迹。
- “乍来耳目益开爽,况日文酒酣天真”:
- 字词:“乍”,刚;“文酒”,饮酒赋诗;“酣”,畅快;“天真”,自然的本性。
- 句意:刚来到这里耳目更加开阔清爽,何况还能在饮酒赋诗中畅快地展现自然本性。
- “前年诏下起嵓隠,子直奋起轩浮云”:
- 字词:“诏下”,皇帝下诏;“嵓隠”,岩穴隐居处;“轩”,扬起。
- 句意:前年皇帝下诏,隐居的张氏奋起而出,志向高远如扬起浮云。
- “不嫌官小喜及养,敛板归拜高堂亲”:
- 字词:“敛板”,持板躬身,是一种恭敬的姿态;“高堂亲”,父母。
- 句意:张氏不嫌官职小,高兴能借此机会奉养双亲,恭敬地回去拜见父母。
- “子方归宁亦同乐,与子登眺开芳樽”:
- 字词:“归宁”,回家省亲;“芳樽”,美酒。
- 句意:你回家省亲我们一同欢乐,和你登上楼阁眺望,打开美酒畅饮。
- “定交酌寿虽所愧,相望兰桂长清芬”:
- 字词:“定交”,结为朋友;“酌寿”,敬酒祝福;“兰桂”,比喻美德。
- 句意:与你结为朋友并敬酒祝福虽然让我惭愧,但期望我们的美德如兰桂般长久散发清香。
现代译文
鄱阳的才子都汇聚在这有福的门第,
头戴高冠、腰系大带的人熙熙攘攘。
你诚心喜爱圣贤之道自我颐养,
像雾中的豹子珍视自身的文采。
红色栏杆、绿色瓦片在江边,
还建起高阁直插云雾之上。
烟雾中几座山峰排列在窗前,
急雨洗净后青翠得没有一丝痕迹。
刚来到这里耳目更加开阔清爽,
更何况饮酒赋诗能畅抒自然本性。
前年皇帝下诏,你从隐居处奋起,
志向高远如同扬起浮云一般。
你不嫌官职小,高兴能奉养双亲,
恭敬地回去拜见家中的父母。
你回家省亲我们一同欢乐,
和你登上楼阁打开美酒畅饮。
与你结为朋友并敬酒祝福我很惭愧,
期望我们的美德如兰桂长久芬芳。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是在张氏应诏出仕并回家省亲期间创作。金君卿与张氏交往密切,在登上张氏的颐文阁时,有感于张氏家族的情况、颐文阁的景色以及两人的情谊等,写下了这首留题诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以“雾豹蔚彧珍其文”将张氏比作雾豹,赞美其珍视自身文采、修身养性的品质,引发下文对张氏的进一步描述和赞美。
- 情景交融:诗中描绘了颐文阁周边“烟中数岫列窗牖,急雨洗出青无痕”的优美景色,既展现了环境的清幽,又烘托出诗人与张氏相聚时愉悦、畅快的心情。
- 语言特色:语言典雅优美,用词考究,如“巍冠大带”“雾豹蔚彧”等词语,展现出诗人较高的文学素养,使诗歌富有文化底蕴。
- 结构安排:全诗结构清晰,先赞美张氏家族及张氏本人的品德文采,接着描绘颐文阁的景色和相聚的欢乐,再叙述张氏出仕及归宁之事,最后表达与张氏结友的情谊和对彼此品德的期许,层次分明,逻辑连贯。
常见问题
《留题张氏颐文阁》的作者和朝代是什么?
《留题张氏颐文阁》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。
《留题张氏颐文阁》主要写了什么?
这首诗是金君卿为张氏颐文阁所作的留题诗。诗中赞美了张氏家族的人才兴盛,张氏诚心乐道、颐养自身的品格,描绘了颐文阁周边的优美景色,讲述了张氏应诏出仕及归宁的事,表达了诗人与张氏的情谊以及对彼此品德如兰桂般长久芬芳的期许。
《留题张氏颐文阁》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是在张氏应诏出仕并回家省亲期间创作。金君卿与张氏交往密切,在登上张氏的颐文阁时,有感于张氏家族的情况、颐文阁的景色以及两人的情谊等,写下了这首留题诗。
《留题张氏颐文阁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :以“雾豹蔚彧珍其文”将张氏比作雾豹,赞美其珍视自身文采、修身养性的品质,引发下文对张氏的进一步描述和赞美。 情景交融 :诗中描绘了颐文阁周边“烟中数岫列窗牖,急雨洗出青无痕”的优美景色,既展现了环境的清幽,又烘托出诗人与张氏相聚时愉悦、畅快的心情。 语言特色 :语言典雅优美,用词考究,如“巍冠大带”“雾豹蔚彧”等词语,展现出诗人较高...