这首诗是金君卿为浮梁县丰乐亭所写的寄题诗。诗中先描述了昌江的地理特点及产金之景,接着赞扬了此前几位良令的惠政,重点夸赞高君气象宏远、善调群心,修建丰乐亭与民同乐。最后诗人表达自己远在燕赵,虽向往却无法前往,只能寄诗表达心意。
寄题浮梁县丰乐亭
从前良令固无几,矧复惠政留于今。
四十年来耆旧语,李谢刘杨遗爱深。
高君气象又宏远,能以和易调群心。
政平讼简日多暇,远嚣凌俗开胸襟。
旋治东园敞轩闼,四睇环耸千高岑。
已占溪山足清思,更添桃李成浓阴。
斯亭不独与民乐,乐得贤者同登临。
嗟予万思走燕赵,弱羽归飞思故林。
空吟绝致未能往,徙倚南风聊寄音。
简要说明
逐句注释
- “百流南泻昌江浔,涵光吐润生良金”:
- 字词:“浔”,水边;“涵光吐润”,蕴含光彩、散发润泽。
- 句意:众多河流向南倾泻到昌江岸边,昌江蕴含光彩、散发润泽产出优质的黄金。
- “从前良令固无几,矧复惠政留于今”:
- 字词:“良令”,好的县令;“矧”,况且。
- 句意:从前的好县令本来就没几个,况且还有能把惠政留存到现在的。
- “四十年来耆旧语,李谢刘杨遗爱深”:
- 字词:“耆旧”,年高而有声望的人;“遗爱”,指遗留及于后世的恩惠。
- 句意:四十年来年高望重的人都在说,李、谢、刘、杨几位县令留下的恩惠深厚。
- “高君气象又宏远,能以和易调群心”:
- 字词:“气象”,气度、胸怀;“和易”,温和平易。
- 句意:高君气度胸怀又宏大高远,能够用温和平易的态度来协调众人之心。
- “政平讼简日多暇,远嚣凌俗开胸襟”:
- 字词:“政平讼简”,政治清平,官司稀少;“远嚣凌俗”,远离喧嚣、超越世俗。
- 句意:政治清平、官司稀少,每天有很多闲暇时间,远离喧嚣、超越世俗来开阔自己的胸襟。
- “旋治东园敞轩闼,四睇环耸千高岑”:
- 字词:“旋”,不久;“轩闼”,指亭台楼阁;“四睇”,向四周看;“高岑”,高山。
- 句意:不久整治东园,敞开亭台楼阁,向四周看去环绕耸立着千万座高山。
- “已占溪山足清思,更添桃李成浓阴”:
- 字词:“清思”,清雅的情思。
- 句意:已经拥有溪边的山峦足以引发清雅的情思,再种上桃李形成浓密的树荫。
- “斯亭不独与民乐,乐得贤者同登临”:
- 字词:“斯亭”,这座亭子。
- 句意:这座亭子不只是和百姓一同游乐,更高兴能和贤能的人一起登临。
- “嗟予万思走燕赵,弱羽归飞思故林”:
- 字词:“嗟”,叹息;“弱羽”,比喻自己能力不足。
- 句意:叹息我怀着万千思绪奔走在燕赵之地,像羽翼柔弱的鸟儿想飞回故乡的树林。
- “空吟绝致未能往,徙倚南风聊寄音”:
- 字词:“绝致”,绝佳的景致;“徙倚”,徘徊;“寄音”,寄信、寄诗。
- 句意:只能空自吟诵这绝佳的景致却不能前往,在南风中徘徊姑且寄上这首诗表达心意。
现代译文
众多河流向南倾泻到昌江岸边,
昌江蕴含光彩润泽产出好黄金。
从前的好县令本来就没多少,
何况还有惠政留存到如今的人。
四十年来老人们都在谈论,
李、谢、刘、杨几位县令遗爱深。
高君气度胸怀宏大又高远,
能用温和态度协调众人的心。
政治清平官司少每天多闲暇,
远离喧嚣超越世俗开阔胸襟。
不久整治东园敞开亭台楼阁,
四周环绕耸立着千万座高山。
已有溪边山峦引发清雅情思,
再添桃李形成浓密的树荫。
这座亭子不只为与百姓同乐,
更喜能和贤士一起前来登临。
叹息我思绪万千奔走燕赵地,
像弱鸟想归飞思念故乡树林。
只能空吟美景却无法前往,
在南风中徘徊寄诗表我心。
创作背景
金君卿生活于北宋时期。浮梁县的高县令修建了丰乐亭,金君卿可能与高县令相识,或者听闻了丰乐亭的情况以及高县令的政绩。此时金君卿奔走于燕赵之地,虽无法亲自前往丰乐亭,但有感于当地的历史、高君的善政和丰乐亭的景致,于是写下此诗寄题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗中先提到“从前良令固无几”,通过这种对过去情况的表述,为后文赞扬李、谢、刘、杨几位县令以及高君的惠政做铺垫,突出他们的难得和杰出。
- 借景抒情:在描写丰乐亭周边的溪山、桃李等景色时,诗人融入了自己对美景的喜爱和向往之情,也侧面烘托出高君修建亭子这一善举带来的美好氛围。
- 语言特色:语言较为质朴平实,以直白的表述来叙述事情和表达情感。如对各位县令的赞扬以及自身心境的表达,都没有过多的修饰,但能清晰地传达出诗人的意图。
- 意境营造:诗中描绘了昌江的水流、丰乐亭周围的高山、桃李等景色,营造出一种宁静、优美且富有生机的意境。同时,结合对各位县令惠政的描述,又有一种人文关怀的氛围,使整首诗既有自然之美,又有人文之韵。
常见问题
《寄题浮梁县丰乐亭》的作者和朝代是什么?
《寄题浮梁县丰乐亭》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。
《寄题浮梁县丰乐亭》主要写了什么?
这首诗是金君卿为浮梁县丰乐亭所写的寄题诗。诗中先描述了昌江的地理特点及产金之景,接着赞扬了此前几位良令的惠政,重点夸赞高君气象宏远、善调群心,修建丰乐亭与民同乐。最后诗人表达自己远在燕赵,虽向往却无法前往,只能寄诗表达心意。
《寄题浮梁县丰乐亭》的创作背景是什么?
金君卿生活于北宋时期。浮梁县的高县令修建了丰乐亭,金君卿可能与高县令相识,或者听闻了丰乐亭的情况以及高县令的政绩。此时金君卿奔走于燕赵之地,虽无法亲自前往丰乐亭,但有感于当地的历史、高君的善政和丰乐亭的景致,于是写下此诗寄题。
《寄题浮梁县丰乐亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬 :诗中先提到“从前良令固无几”,通过这种对过去情况的表述,为后文赞扬李、谢、刘、杨几位县令以及高君的惠政做铺垫,突出他们的难得和杰出。 借景抒情 :在描写丰乐亭周边的溪山、桃李等景色时,诗人融入了自己对美景的喜爱和向往之情,也侧面烘托出高君修建亭子这一善举带来的美好氛围。 语言特色 :语言较为质朴平实,以直白的表述来叙述事情和表达情感...