清江台

· 金君卿

贡章湍险吁可惊,岸翻石走轰雷霆。
崩奔出𫎬一千里,江势到此才渊渟。
道山仙府相照映,盘泊下饮苍龙精。
金沙洗淘洲屿出,红紫错杂围春城。
郡台峨空压万瓦,况值开霁宜高明。
老郎官冷厌缰锁,亦有樽酒难独倾。
旋烹茗粥别官佐,明朝又作新昌行。

简要说明

这首诗描绘了清江台周边的壮丽景色,先写贡章水的湍急凶险,再写江水到清江台处变得平静,接着描述周边的山川、洲屿、春城等景致,后表达诗人身为老郎官厌于拘束,在清江台与官佐烹茶分别,即将前往新昌的情景与心境。

逐句注释

  • “贡章湍险吁可惊,岸翻石走轰雷霆”:
    • 字词:“贡章”,指贡章水;“吁”,感叹词;“岸翻石走”,形容水势汹涌,好像能使岸边崩塌、石头滚动;“轰雷霆”,像雷霆轰鸣。
    • 句意:贡章水的湍急和凶险啊实在令人惊恐,水势汹涌仿佛能让岸边崩塌、石头滚动,声音如雷霆轰鸣。
  • “崩奔出𫎬一千里,江势到此才渊渟”:
    • 字词:“崩奔”,指水势奔腾;“赣”,指赣江;“渊渟”,水流平静的样子。
    • 句意:奔腾的江水从赣江流出一千里,到了这里江势才变得平静。
  • “道山仙府相照映,盘泊下饮苍龙精”:
    • 字词:“道山仙府”,可能指周边如仙境般的山峦、建筑;“盘泊”,盘旋停泊;“苍龙精”,可能指江水。
    • 句意:道山和仙府相互映照,江水在这里盘旋,仿佛是苍龙在低头饮水。
  • “金沙洗淘洲屿出,红紫错杂围春城”:
    • 字词:“金沙”,指金色的沙滩;“洲屿”,水中的陆地;“红紫”,可能指花卉等色彩;“春城”,指周边的城市。
    • 句意:金色的沙滩经江水淘洗,洲屿显现出来,红紫相间的色彩环绕着春天的城市。
  • “郡台峨空压万瓦,况值开霁宜高明”:
    • 字词:“郡台”,指清江台;“峨空”,高耸入空;“开霁”,雨过天晴;“高明”,指视野开阔、明亮之处。
    • 句意:郡台高耸入空,俯瞰着万千屋瓦,何况正值雨过天晴,这里视野开阔明亮。
  • “老郎官冷厌缰锁,亦有樽酒难独倾”:
    • 字词:“老郎官”,诗人自指;“冷”,冷清、不受重视;“缰锁”,比喻官场的拘束;“樽酒”,酒;“独倾”,独自饮酒。
    • 句意:我这老郎官不受重视,厌烦了官场的拘束,即便有酒也难以独自饮下。
  • “旋烹茗粥别官佐,明朝又作新昌行”:
    • 字词:“旋”,随即;“茗粥”,茶粥;“官佐”,同僚;“明朝”,明天。
    • 句意:随即烹煮茶粥与同僚告别,明天又要前往新昌。

现代译文

贡章水的湍急凶险啊令人惊恐,
水势如岸崩石走,声似雷霆轰鸣。
奔腾的江水从赣江流出千里,
到这里江势才变得平静安宁。
道山和仙府相互映照美景,
江水盘旋仿佛苍龙低头畅饮。
金色沙滩淘出水中的洲屿,
红紫相间环绕着春天的城。
郡台高耸入空俯瞰万瓦,
雨过天晴视野格外清明。
我这老郎官厌烦官场拘束,
即便有酒也难独自畅饮。
随即烹茶与同僚依依惜别,
明天又要踏上新昌的行程。

创作背景

金君卿生活于北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中“老郎官冷厌缰锁”可推测,诗人当时可能在官场任职多年却未得重用,内心有一些愤懑和无奈。他来到清江台,看到此地的景色,触景生情,写下此诗,同时即将前往新昌,借诗表达与同僚分别的情景和自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描写贡章水的湍急凶险,如“贡章湍险吁可惊,岸翻石走轰雷霆”,与后半部分清江台处江水的平静“江势到此才渊渟”形成鲜明对比,突出了景色的变化。
    • 动静结合:“岸翻石走轰雷霆”描绘了水势奔腾的动态画面,“江势到此才渊渟”则展现了江水的静态,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,却能生动地描绘出景色的特点,如“岸翻石走轰雷霆”形象地写出了水势的凶猛。同时,用词准确,如“渊渟”一词精准地表现出江水平静的状态。
  • 意境营造:诗中先营造出一种惊险壮观的水势意境,然后过渡到宁静优美的清江台景色意境,最后融入诗人自身的情感,借景抒情,情景交融,展现出诗人复杂的心境和对即将远行的感慨。

常见问题

《清江台》的作者和朝代是什么?

《清江台》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。

《清江台》主要写了什么?

这首诗描绘了清江台周边的壮丽景色,先写贡章水的湍急凶险,再写江水到清江台处变得平静,接着描述周边的山川、洲屿、春城等景致,后表达诗人身为老郎官厌于拘束,在清江台与官佐烹茶分别,即将前往新昌的情景与心境。

《清江台》的创作背景是什么?

金君卿生活于北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中“老郎官冷厌缰锁”可推测,诗人当时可能在官场任职多年却未得重用,内心有一些愤懑和无奈。他来到清江台,看到此地的景色,触景生情,写下此诗,同时即将前往新昌,借诗表达与同僚分别的情景和自己复杂的心境。

《清江台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描写贡章水的湍急凶险,如“贡章湍险吁可惊,岸翻石走轰雷霆”,与后半部分清江台处江水的平静“江势到此才渊渟”形成鲜明对比,突出了景色的变化。 动静结合 :“岸翻石走轰雷霆”描绘了水势奔腾的动态画面,“江势到此才渊渟”则展现了江水的静态,动静结合,使诗歌画面丰富生动。 语言特色 :语言较为质朴自然,却能生动地描绘出景色的特点,如...