僧灵辩南归

· 金君卿

僧如灵辩者,翘枝秀丛林。
浩荡游九州,穷奇发清吟。
巨轴谒明光,朝奏暮拜恩。
䓞袍拂天香,珍重如腰银。
逸足不可羁,归云渺无根。
清明汴口开,一叶东南奔。
故山盘冰溪,百尺数纤鳞。
洗耳外名教,洒然鸥鹭群。
应笑未归客,青衫京洛尘。

简要说明

这首诗是金君卿为僧灵辩南归而作。诗中高度赞扬了灵辩和尚的出众才华与豪迈游历,描述了他受朝廷恩遇的荣耀,接着笔锋一转写其毅然南归,展现出灵辩超脱名利的洒脱。最后表达了对灵辩归乡生活的想象,以及对自己仍困于尘世的自嘲。

逐句注释

  • “僧如灵辩者,翘枝秀丛林”:
    • 字词:“翘枝”,突出的树枝,比喻出众的人才;“丛林”,指寺院。
    • 句意:像灵辩这样的僧人,是寺院中出类拔萃的人物。
  • “浩荡游九州,穷奇发清吟”:
    • 字词:“浩荡”,自由自在、无拘无束;“穷奇”,探寻奇景。
    • 句意:他自由自在地游历九州大地,探寻奇景并发出清新的吟咏。
  • “巨轴谒明光,朝奏暮拜恩”:
    • 字词:“巨轴”,指篇幅长的文章或书籍;“明光”,汉代宫殿名,这里借指皇宫;“拜恩”,接受皇帝的恩典。
    • 句意:他带着自己的大作到皇宫拜见皇帝,早上上奏,晚上就得到了皇帝的恩遇。
  • “䓞袍拂天香,珍重如腰银”:
    • 字词:“䓞袍”,紫色的僧袍;“天香”,宫廷中特有的香气;“腰银”,腰间挂着银印,指做官。
    • 句意:他穿着紫色僧袍,沾染着宫廷的香气,这份荣耀如同做官一样被人看重。
  • “逸足不可羁,归云渺无根”:
    • 字词:“逸足”,奔跑迅速的脚,比喻自由不羁的人;“羁”,束缚;“归云”,归乡的云,比喻灵辩南归。
    • 句意:灵辩自由不羁,不受束缚,如同无根的归云一样毅然南归。
  • “清明汴口开,一叶东南奔”:
    • 字词:“清明”,节气;“汴口”,汴河的河口;“一叶”,指小船。
    • 句意:清明时节汴口开放,灵辩乘坐小船向东南方向奔去。
  • “故山盘冰溪,百尺数纤鳞”:
    • 字词:“故山”,故乡的山;“冰溪”,结着冰的溪流;“纤鳞”,小鱼。
    • 句意:故乡的山环绕着结冰的溪流,他可以在那里细数溪中一尺多长的小鱼。
  • “洗耳外名教,洒然鸥鹭群”:
    • 字词:“洗耳”,表示厌听尘俗之声;“外名教”,把名教(封建礼教)置于身外;“洒然”,洒脱的样子。
    • 句意:灵辩洗净耳朵,远离名教的束缚,洒脱地与鸥鹭为伴。
  • “应笑未归客,青衫京洛尘”:
    • 字词:“未归客”,诗人自指;“青衫”,低级官员的服饰;“京洛尘”,在京城洛阳沾染的尘土,比喻官场的污浊。
    • 句意:灵辩应该会嘲笑我这个还未归乡的人,还穿着青衫在京城的污浊中奔波。

现代译文

像灵辩这样的僧人,
是寺院里出类拔萃的人物。
他自由自在地游历九州,
探寻奇景发出清新的吟咏。
带着大作到皇宫拜见皇帝,
早上上奏晚上就获恩遇。
穿着紫袍沾染宫廷香气,
这份荣耀如同做官一般。
他自由不羁不受束缚,
像无根归云毅然南归。
清明时节汴口开放,
他乘小船向东南奔去。
故乡的山环绕着冰溪,
他可细数溪中一尺小鱼。
洗净耳朵远离名教束缚,
洒脱地与鸥鹭相伴成群。
他应该会嘲笑我这未归人,
还穿着青衫在京城奔波。

创作背景

金君卿生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,僧人与文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是灵辩和尚在受到朝廷恩遇后却选择南归故乡时,金君卿有感而发所作。诗人可能也在灵辩身上看到了自己对自由生活的向往与对官场的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先写灵辩和尚受朝廷恩遇时的荣耀,如“巨轴谒明光,朝奏暮拜恩。䓞袍拂天香,珍重如腰银”,与后面他毅然南归形成鲜明对比,突出了灵辩超脱名利的洒脱。
    • 衬托:以灵辩南归后的自在生活,如“故山盘冰溪,百尺数纤鳞。洗耳外名教,洒然鸥鹭群”,衬托出诗人自己仍困于官场的无奈与自嘲。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但生动地描绘出了灵辩和尚的形象和他的经历。用词精准,如“翘枝秀丛林”准确地表现出灵辩在僧人群体中的出众。
  • 意境营造:通过对灵辩南归后故乡生活的想象,营造出一种宁静、超脱的意境。“故山盘冰溪,百尺数纤鳞”描绘出一幅静谧的山水画面,与京城的喧嚣形成鲜明反差,使读者更能感受到灵辩远离尘世的自在,也加深了诗人对自身处境的感慨。

常见问题

《僧灵辩南归》的作者和朝代是什么?

《僧灵辩南归》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。

《僧灵辩南归》主要写了什么?

这首诗是金君卿为僧灵辩南归而作。诗中高度赞扬了灵辩和尚的出众才华与豪迈游历,描述了他受朝廷恩遇的荣耀,接着笔锋一转写其毅然南归,展现出灵辩超脱名利的洒脱。最后表达了对灵辩归乡生活的想象,以及对自己仍困于尘世的自嘲。

《僧灵辩南归》的创作背景是什么?

金君卿生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,僧人与文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是灵辩和尚在受到朝廷恩遇后却选择南归故乡时,金君卿有感而发所作。诗人可能也在灵辩身上看到了自己对自由生活的向往与对官场的无奈。

《僧灵辩南归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先写灵辩和尚受朝廷恩遇时的荣耀,如“巨轴谒明光,朝奏暮拜恩。䓞袍拂天香,珍重如腰银”,与后面他毅然南归形成鲜明对比,突出了灵辩超脱名利的洒脱。 衬托 :以灵辩南归后的自在生活,如“故山盘冰溪,百尺数纤鳞。洗耳外名教,洒然鸥鹭群”,衬托出诗人自己仍困于官场的无奈与自嘲。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但生动地描绘出了灵...