这首诗是金君卿赠给僧人惟益的作品。诗中高度赞扬了惟益并非平庸之僧,他虽身处闹市却能远离喧嚣,有高雅的情趣和高深的学识。同时,诗人感慨自己被世俗事务束缚,与僧人分别七年后已双鬓染霜,最后点明原因是苦吟诗作。整体表达了对僧人生活的向往以及自身为俗事所累的感慨。
赠僧惟益
身虽阛阓中,耻与喧嚣接。
朝弹侧楸局,暮杵青黏叶。
妙理脱扃键,高谈腾辅颊。
繄予困缰锁,荏苒尚吏牒。
不见才七年,霜髭已盈镊。
借问何所因,苦吟诗满箧。
简要说明
逐句注释
- “益也非庸僧,黄卷粗渔猎”:
- 字词:“黄卷”,指书籍,古时纸张多用黄檗染过以防虫蛀,故称黄卷;“渔猎”,这里指广泛涉猎。
- 句意:惟益你不是平庸的僧人,对书籍有广泛的涉猎。
- “身虽阛阓中,耻与喧嚣接”:
- 字词:“阛阓(huán huì)”,指街市、市场;“喧嚣”,声音杂乱,这里指世俗的喧闹。
- 句意:虽然身处于热闹的街市之中,但你以与世俗的喧闹接触为耻。
- “朝弹侧楸局,暮杵青黏叶”:
- 字词:“侧楸局”,指用侧楸木做成的棋盘;“杵”,舂捣;“青黏叶”,一种草药。
- 句意:早上你下棋消遣,晚上你舂捣青黏叶(可能用于制药等)。
- “妙理脱扃键,高谈腾辅颊”:
- 字词:“妙理”,精妙的道理;“扃键(jiōng jiàn)”,门户的锁钥,这里比喻束缚;“腾辅颊”,指高谈阔论,辅颊即脸颊。
- 句意:你能摆脱束缚领悟精妙的道理,高谈阔论时滔滔不绝。
- “繄予困缰锁,荏苒尚吏牒”:
- 字词:“繄(yī)予”,我;“缰锁”,缰绳和锁链,比喻束缚;“荏苒”,时间渐渐过去;“吏牒”,官府的文书。
- 句意:我却被世俗的事务束缚,时间不知不觉过去,还在处理官府的文书。
- “不见才七年,霜髭已盈镊”:
- 字词:“霜髭”,白色的胡须;“盈镊”,满是可以用镊子拔的(指白发很多)。
- 句意:我们才七年没见,我的胡须已经白得可以用镊子拔很多了。
- “借问何所因,苦吟诗满箧”:
- 字词:“箧(qiè)”,箱子。
- 句意:请问这是什么原因呢,原来是因为苦苦吟诗,诗作装满了箱子。
现代译文
惟益你可不是平庸的僧人,
对书籍广泛涉猎颇有学问。
虽身处热闹的街市之中,
却以与世俗喧闹接触为耻。
清晨你悠然地摆弄棋盘,
傍晚又舂捣着青黏叶儿。
你能摆脱束缚悟得妙理,
高谈阔论时话语如泉涌。
而我却被世俗事务羁绊,
时间飞逝还在处理公文。
我们仅仅七年未曾相见,
我的胡须已白得一把把。
若问这到底是什么原因,
原来是苦吟的诗装满箱。
创作背景
金君卿生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,佛教也较为兴盛。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人与僧人惟益相识,后来分别了七年。诗人在官场中忙碌,为世俗事务所累,在与僧人重逢时,看到自己因苦吟诗作和俗事操劳而双鬓染霜,有感而发写下此诗,以表达对僧人生活的羡慕以及自身的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将僧人惟益的高雅脱俗、自在闲适与诗人自己被世俗事务束缚的状态形成鲜明对比。如惟益“身虽阛阓中,耻与喧嚣接”,而诗人“繄予困缰锁,荏苒尚吏牒”,突出了两者不同的生活方式和心境。
- 白描手法:在描写惟益的日常活动时,运用了白描手法,如“朝弹侧楸局,暮杵青黏叶”,简洁明了地勾勒出惟益的生活场景,使人物形象跃然纸上。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。例如“不见才七年,霜髭已盈镊”,直白地写出了时间流逝和自己容颜的变化。
- 情感表达:诗人通过对僧人的赞美和对自身境遇的感慨,巧妙地传达出对自由、闲适生活的向往。整首诗情感真挚,以朴实的语言打动读者,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《赠僧惟益》的作者和朝代是什么?
《赠僧惟益》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。
《赠僧惟益》主要写了什么?
这首诗是金君卿赠给僧人惟益的作品。诗中高度赞扬了惟益并非平庸之僧,他虽身处闹市却能远离喧嚣,有高雅的情趣和高深的学识。同时,诗人感慨自己被世俗事务束缚,与僧人分别七年后已双鬓染霜,最后点明原因是苦吟诗作。整体表达了对僧人生活的向往以及自身为俗事所累的感慨。
《赠僧惟益》的创作背景是什么?
金君卿生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,佛教也较为兴盛。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人与僧人惟益相识,后来分别了七年。诗人在官场中忙碌,为世俗事务所累,在与僧人重逢时,看到自己因苦吟诗作和俗事操劳而双鬓染霜,有感而发写下此诗,以表达对僧人生活的羡慕以及自身的感慨。
《赠僧惟益》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将僧人惟益的高雅脱俗、自在闲适与诗人自己被世俗事务束缚的状态形成鲜明对比。如惟益“身虽阛阓中,耻与喧嚣接”,而诗人“繄予困缰锁,荏苒尚吏牒”,突出了两者不同的生活方式和心境。 白描手法 :在描写惟益的日常活动时,运用了白描手法,如“朝弹侧楸局,暮杵青黏叶”,简洁明了地勾勒出惟益的生活场景,使人物形象跃然纸上。 语言特色 :语言平...