汴渠

· 金君卿

洪河贯中州,随汴凿支流。
滔滔万里来,禹浪东南浮。
粮道所由济,日逝千斯舟。
嗟哉隋皇帝,祸起江都游。
先身不先民,及乐不及忧。
远弃宗室重,死作社稷羞。
胡为得民力,举锸成巨沟。
后来蒙其利,厥功固难酬。
愿思所以失,宴安仍仇雠。

简要说明

这首诗围绕汴渠展开,先描述了汴渠由黄河支流开凿而来、水流滔滔且为粮道运输发挥重要作用的情况,接着批判了隋炀帝为个人游乐开凿运河导致祸端、不顾百姓与国家的行为,最后指出后人虽受益于运河,但应思考隋炀帝失败的原因,警惕安逸享乐。

逐句注释

  • “洪河贯中州,随汴凿支流”:
    • 字词:“洪河”,指黄河;“中州”,中原地区;“汴”,汴水。
    • 句意:黄河贯穿中原地区,顺着汴水开凿出了支流(即汴渠)。
  • “滔滔万里来,禹浪东南浮”:
    • 字词:“禹浪”,传说大禹治水,疏通河道,这里借指黄河水浪。
    • 句意:滔滔黄河水从万里之外奔腾而来,带着如大禹治水时的浪涛向东南流淌。
  • “粮道所由济,日逝千斯舟”:
    • 字词:“济”,完成,实现;“逝”,行驶。
    • 句意:汴渠是粮食运输通道得以实现的依靠,每天有上千艘船在上面行驶。
  • “嗟哉隋皇帝,祸起江都游”:
    • 字词:“隋皇帝”,指隋炀帝;“江都”,今江苏扬州。
    • 句意:可叹啊,隋炀帝,灾祸起因于他去江都游玩。
  • “先身不先民,及乐不及忧”:
    • 字词:“先身”,把自身利益放在首位;“先民”,把百姓利益放在首位。
    • 句意:他把自身利益放在前面而不顾百姓,只追求享乐而不考虑忧患。
  • “远弃宗室重,死作社稷羞”:
    • 字词:“宗室重”,皇室的重任;“社稷”,国家。
    • 句意:他远远地抛弃了皇室的重任,死后成为国家的耻辱。
  • “胡为得民力,举锸成巨沟”:
    • 字词:“胡为”,为什么;“锸”,同“锸”,铁锹。
    • 句意:为什么他能驱使百姓的力量,让百姓拿起铁锹开凿出巨大的沟渠(指汴渠)。
  • “后来蒙其利,厥功固难酬”:
    • 字词:“蒙”,承受;“厥功”,它的功劳。
    • 句意:后来的人承受了汴渠带来的利益,它的功劳实在难以估量。
  • “愿思所以失,宴安仍仇雠”:
    • 字词:“所以失”,失败的原因;“宴安”,安逸。
    • 句意:希望人们思考隋炀帝失败的原因,要知道安逸就是仇敌。

现代译文

黄河贯穿中原大地,
顺着汴水开凿出支流汴渠。
滔滔河水从万里之外奔来,
带着大禹治水时的浪涛向东南流去。
这是粮食运输的通道,
每天有上千艘船在上面行驶。
可叹那隋炀帝啊,
灾祸源于他去江都游玩。
他把自身利益放前不顾百姓,
只图享乐而不考虑忧患。
远远抛弃皇室的重任,
死后成为国家的耻辱。
为何他能驱使百姓,
让百姓拿起铁锹开凿出大渠。
后来的人享受着它的便利,
它的功劳实在难以酬谢。
希望人们思考他失败的缘由,
安逸其实就是最大的仇敌。

创作背景

金君卿生活在北宋时期。北宋时期漕运发达,汴渠是重要的漕运通道,对国家的经济和物资运输起着关键作用。作者可能是看到汴渠繁忙的运输景象,联想到历史上隋炀帝开凿运河之事,借古喻今,提醒统治者要以史为鉴,不可贪图安逸而不顾百姓和国家的长远利益。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有隋炀帝个人行为的对比,如“先身不先民,及乐不及忧”,突出他只图自身享乐不顾百姓忧患的特点;又有隋炀帝开凿运河带来的不同影响的对比,一方面导致自身灾祸、国家耻辱,另一方面后人却受益,通过这种对比深刻地揭示了历史现象和道理。
    • 借古讽今:作者通过描述隋炀帝开凿运河的历史事件,批判其错误行为,实际上是在提醒当时的统治者要从中吸取教训,不要重蹈覆辙,反映了作者对国家命运的关注。
  • 语言特色:语言质朴直白,直接表达观点,如“嗟哉隋皇帝,祸起江都游”“愿思所以失,宴安仍仇雠”等语句,没有过多的修饰,但简洁有力地传达出作者的情感和思考。
  • 意境营造:诗歌营造出一种深沉的历史感和警世的氛围。作者从汴渠的现状联想到历史上的隋炀帝,通过对历史事件的叙述和批判,让读者感受到历史的兴衰更替和统治者行为对国家的重大影响,从而引发对现实的思考。

常见问题

《汴渠》的作者和朝代是什么?

《汴渠》的作者是金君卿,页面按宋作品展示。

《汴渠》主要写了什么?

这首诗围绕汴渠展开,先描述了汴渠由黄河支流开凿而来、水流滔滔且为粮道运输发挥重要作用的情况,接着批判了隋炀帝为个人游乐开凿运河导致祸端、不顾百姓与国家的行为,最后指出后人虽受益于运河,但应思考隋炀帝失败的原因,警惕安逸享乐。

《汴渠》的创作背景是什么?

金君卿生活在北宋时期。北宋时期漕运发达,汴渠是重要的漕运通道,对国家的经济和物资运输起着关键作用。作者可能是看到汴渠繁忙的运输景象,联想到历史上隋炀帝开凿运河之事,借古喻今,提醒统治者要以史为鉴,不可贪图安逸而不顾百姓和国家的长远利益。

《汴渠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中既有隋炀帝个人行为的对比,如“先身不先民,及乐不及忧”,突出他只图自身享乐不顾百姓忧患的特点;又有隋炀帝开凿运河带来的不同影响的对比,一方面导致自身灾祸、国家耻辱,另一方面后人却受益,通过这种对比深刻地揭示了历史现象和道理。 借古讽今 :作者通过描述隋炀帝开凿运河的历史事件,批判其错误行为,实际上是在提醒当时的统治者要从中吸取教训,...