嘉祐三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其三

· 李师中

乞得衰身出瘴烟,一麾仍许视于蕃。
家园在望松楸近,自问如何报上恩。

简要说明

这首诗主要表达了诗人李师中在岭外任职多年后,得到调回内地任职的机会时的喜悦心情,同时流露出对家园的思念,最后以自问如何报答皇恩,展现出其忠君的思想。

逐句注释

  • “乞得衰身出瘴烟”:
    • 字词:“乞得”,请求得到;“衰身”,诗人自谦之词,指自己衰老的身躯;“瘴烟”,岭南地区山林间湿热蒸郁能致人疾病的气,这里代指岭南地区恶劣的自然环境。
    • 句意:请求朝廷让自己衰老的身躯离开了岭南那充满瘴气的地方。
  • “一麾仍许视于蕃”:
    • 字词:“一麾”,指朝廷的任命文书;“视于蕃”,管理一方,这里指担任济州知州。
    • 句意:朝廷仍然允许我拿着任命文书去管理济州。
  • “家园在望松楸近”:
    • 字词:“家园”,指家乡;“松楸”,松树与楸树,常种于墓地,这里借指家乡的祖坟。
    • 句意:家乡已经可以看到了,祖坟也离得越来越近了。
  • “自问如何报上恩”:
    • 字词:“自问”,自己问自己;“上恩”,皇上的恩情。
    • 句意:自己问自己该如何去报答皇上的恩情。

现代译文

我请求让衰老的身躯离开了岭南的瘴气之地,
朝廷还允许我带着任命文书去管理济州。
家乡已经在眼前了,祖坟也越来越近,
我不禁自问该如何去报答皇上的恩情。

创作背景

嘉祐三年(1058 年)九月,李师中受命前往岭南任职。到嘉祐七年(1062 年)十一月,他终于得到朝廷准许,调任济州知州。在这七年的岭外任职生涯中,岭南恶劣的自然环境和艰苦的生活条件可想而知。此时得到调回内地的机会,诗人既感恩于朝廷的安排,又因即将回到家乡而喜悦,于是写下这组诗以记录这段岁月,此为其中第三首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“乞得衰身出瘴烟”直接表达了诗人离开岭南恶劣环境的急切心情;“自问如何报上恩”则直白地抒发了自己对朝廷的感恩以及想要报答皇恩的忠诚之情。
    • 情景交融:“家园在望松楸近”一句,通过描写家乡在望、祖坟临近的情景,融入了诗人对家乡的思念和即将回归的喜悦之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真实地反映了诗人内心的情感。如“乞得”“仍许”等词语,简洁明了地传达出事情的缘由和结果,使读者能清晰地感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有喜悦又有感恩的意境。前两句写出了离开困境、获得新任命的轻松;后两句通过对家乡的期盼和对皇恩的思考,进一步深化了这种情感,让读者感受到诗人复杂而真挚的内心世界。

常见问题

《嘉祐三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其三》的作者和朝代是什么?

《嘉祐三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其三》的作者是李师中,页面按宋作品展示。

《嘉祐三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其三》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人李师中在岭外任职多年后,得到调回内地任职的机会时的喜悦心情,同时流露出对家园的思念,最后以自问如何报答皇恩,展现出其忠君的思想。

《嘉祐三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其三》的创作背景是什么?

嘉祐三年(1058 年)九月,李师中受命前往岭南任职。到嘉祐七年(1062 年)十一月,他终于得到朝廷准许,调任济州知州。在这七年的岭外任职生涯中,岭南恶劣的自然环境和艰苦的生活条件可想而知。此时得到调回内地的机会,诗人既感恩于朝廷的安排,又因即将回到家乡而喜悦,于是写下这组诗以记录这段岁月,此为其中第三首。

《嘉祐三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“乞得衰身出瘴烟”直接表达了诗人离开岭南恶劣环境的急切心情;“自问如何报上恩”则直白地抒发了自己对朝廷的感恩以及想要报答皇恩的忠诚之情。 情景交融 :“家园在望松楸近”一句,通过描写家乡在望、祖坟临近的情景,融入了诗人对家乡的思念和即将回归的喜悦之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真实地反映了诗人内心的情感。如...