这首诗是李师中奉命到岭南任职数年后获调济州时所作。诗中表达了诗人虽有镇抚四夷的抱负却壮志难酬、岁月蹉跎的感慨,同时展现出其为官四年尽心竭力,虽未实现个人理想,但无愧于当地百姓的复杂心境。
嘉祐三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其一
镇抚四夷吾道在,可怜壮志日因循。
四年尽瘁今归去,不负斯民只负身。
四年尽瘁今归去,不负斯民只负身。
简要说明
逐句注释
- “镇抚四夷吾道在,可怜壮志日因循”:
- 字词:“镇抚”,镇守安抚;“四夷”,古代对四方少数民族的统称;“吾道”,诗人所秉持的理想和信念;“可怜”,可惜;“因循”,拖延、蹉跎。
- 句意:我心中怀有镇抚四方少数民族的理想和信念,可惜壮志一天天被耽搁,难以实现。
- “四年尽瘁今归去,不负斯民只负身”:
- 字词:“尽瘁”,竭尽心力;“斯民”,这里指当地百姓。
- 句意:我在这里尽心竭力任职四年,如今终于要离去了,我对得起这里的百姓,却辜负了自己的理想抱负。
现代译文
我心中怀揣着镇抚四方夷族的理想,
只可惜这壮志随着岁月渐渐消磨。
在这四年里我尽心竭力,如今就要离去,
我没有辜负这里的百姓,却辜负了自己。
创作背景
嘉祐三年(1058 年)九月,李师中奉命到岭南任职,到嘉祐七年(1062 年)十一月,他获得调任济州的机会。在岭南为官四年,他尽心尽力,但可能未能完全实现自己镇抚四夷的远大抱负。此时获调,心中既有对新机会的期待,也有对过去壮志未酬的感慨,于是写下此诗以记录这段岁月。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人直接表达了自己的壮志和壮志难酬的遗憾,以及对百姓的负责和对自己的愧疚,情感真挚,毫不掩饰。如“镇抚四夷吾道在,可怜壮志日因循”直白地说出理想与现实的落差,“不负斯民只负身”直接抒发内心复杂的情感。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。用简洁的文字传达出丰富的人生经历和深沉的感慨,具有很强的感染力。
- 情感内涵:诗中既有对理想未竟的无奈和失落,又有对自己为官尽责的欣慰,两种情感交织在一起,使诗歌的情感层次更加丰富,展现出诗人复杂而真实的内心世界。
常见问题
《嘉祐三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其一》的作者和朝代是什么?
《嘉祐三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其一》的作者是李师中,页面按宋作品展示。
《嘉祐三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其一》主要写了什么?
这首诗是李师中奉命到岭南任职数年后获调济州时所作。诗中表达了诗人虽有镇抚四夷的抱负却壮志难酬、岁月蹉跎的感慨,同时展现出其为官四年尽心竭力,虽未实现个人理想,但无愧于当地百姓的复杂心境。
《嘉祐三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其一》的创作背景是什么?
嘉祐三年(1058 年)九月,李师中奉命到岭南任职,到嘉祐七年(1062 年)十一月,他获得调任济州的机会。在岭南为官四年,他尽心尽力,但可能未能完全实现自己镇抚四夷的远大抱负。此时获调,心中既有对新机会的期待,也有对过去壮志未酬的感慨,于是写下此诗以记录这段岁月。
《嘉祐三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达了自己的壮志和壮志难酬的遗憾,以及对百姓的负责和对自己的愧疚,情感真挚,毫不掩饰。如“镇抚四夷吾道在,可怜壮志日因循”直白地说出理想与现实的落差,“不负斯民只负身”直接抒发内心复杂的情感。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。用简洁的文字传达出丰富的人生经历和深沉的感慨,具有很强的感染...