送桂州安抚余靖侍郎还京 其二

· 李师中

拜命南来得老臣,肃将庙略制妖氛。
淮西将吏尊儒帅,并土儿童认使君。
新赐锦衣光照日,旧行棠树茂如云。
应怜孤宦潮阳守,憔悴无人与上闻。

简要说明

这首诗是送别诗,主题是送别余靖侍郎还京。诗中高度赞扬了余靖奉命南来秉持朝廷策略制服妖氛的功绩,描述了他受将吏尊崇、百姓爱戴的情况,也提及他获得的荣耀。最后诗人以潮阳守自比,流露出自身孤宦憔悴无人关注的感慨。

逐句注释

  • “拜命南来得老臣,肃将庙略制妖氛”:
    • 字词:“拜命”,接受任命;“肃将”,恭敬地奉行;“庙略”,朝廷的谋略;“妖氛”,指叛乱势力。
    • 句意:余靖老臣接受任命来到南方,恭敬地奉行朝廷谋略制服了叛乱。
  • “淮西将吏尊儒帅,并土儿童认使君”:
    • 字词:“淮西”,古地区名;“儒帅”,指余靖,他有儒者风范且为统帅;“并土”,并州之地,泛指北方地区;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指余靖。
    • 句意:淮西的将吏尊敬这位有儒者风范的统帅,并州地区的儿童都认识余靖。
  • “新赐锦衣光照日,旧行棠树茂如云”:
    • 字词:“新赐锦衣”,指余靖得到朝廷赏赐的华服;“棠树”,典出召公,召公曾在棠树下办公,后人怀念他,爱护他曾休息过的棠树,这里比喻余靖的德政。
    • 句意:新赏赐的锦衣服饰光彩照日,他过去施政留下的德政如同茂盛的棠树。
  • “应怜孤宦潮阳守,憔悴无人与上闻”:
    • 字词:“孤宦”,孤立无援的官员;“潮阳守”,这里诗人以唐代被贬潮阳的韩愈自比;“上闻”,向上传达。
    • 句意:余靖应该会怜悯我这个像潮阳守一样孤立无援的官员,我憔悴的状况无人向朝廷传达。

现代译文

余靖老臣接受任命来到南方,
恭敬奉行朝廷谋略制服叛乱。
淮西的将吏尊敬这位儒帅,
并州的儿童都认识这使君。
新赏赐的锦衣服饰光彩照日,
过去施政的德政如棠树繁茂。
你应会怜悯我这孤宦的潮阳守,
憔悴模样无人向朝廷传达。

创作背景

此诗创作背景应是余靖奉朝廷之命前往南方任职平乱等事务,取得功绩后要还京。李师中与余靖可能相识,他在送别余靖时,一方面表达对余靖功绩和荣耀的肯定,另一方面结合自身处境,抒发了自己仕途不顺、无人关注的感慨。李师中一生仕途坎坷,这首诗可能创作于他处于不如意的任职阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“棠树”运用召公的典故,生动形象地表现了余靖的德政深入人心;“潮阳守”以韩愈自比,含蓄地表达了自己的遭遇和心境。
    • 对比:诗中前六句描述余靖的荣耀、功绩以及受尊崇的情况,与最后两句诗人自身的孤宦憔悴形成鲜明对比,更突出了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言较为质朴,直接陈述事实和表达情感。如“拜命南来得老臣”“新赐锦衣光照日”等语句,简洁明了地展现了余靖的经历和荣耀。
  • 意境营造:通过对余靖功绩和荣耀的描写,营造出一种荣耀、光辉的氛围,而最后诗人以自身处境收尾,使整首诗的意境陡然转向落寞、凄凉,形成强烈的反差,增强了诗歌的感染力和情感深度。

常见问题

《送桂州安抚余靖侍郎还京 其二》的作者和朝代是什么?

《送桂州安抚余靖侍郎还京 其二》的作者是李师中,页面按宋作品展示。

《送桂州安抚余靖侍郎还京 其二》主要写了什么?

这首诗是送别诗,主题是送别余靖侍郎还京。诗中高度赞扬了余靖奉命南来秉持朝廷策略制服妖氛的功绩,描述了他受将吏尊崇、百姓爱戴的情况,也提及他获得的荣耀。最后诗人以潮阳守自比,流露出自身孤宦憔悴无人关注的感慨。

《送桂州安抚余靖侍郎还京 其二》的创作背景是什么?

此诗创作背景应是余靖奉朝廷之命前往南方任职平乱等事务,取得功绩后要还京。李师中与余靖可能相识,他在送别余靖时,一方面表达对余靖功绩和荣耀的肯定,另一方面结合自身处境,抒发了自己仕途不顺、无人关注的感慨。李师中一生仕途坎坷,这首诗可能创作于他处于不如意的任职阶段。

《送桂州安抚余靖侍郎还京 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“棠树”运用召公的典故,生动形象地表现了余靖的德政深入人心;“潮阳守”以韩愈自比,含蓄地表达了自己的遭遇和心境。 对比 :诗中前六句描述余靖的荣耀、功绩以及受尊崇的情况,与最后两句诗人自身的孤宦憔悴形成鲜明对比,更突出了诗人内心的感慨。 语言特色 :语言较为质朴,直接陈述事实和表达情感。如“拜命南来得老臣”“新赐锦衣光照日”等语句,简洁...