这首诗是李师中为送别桂州安抚余靖侍郎还京而作。诗中赞颂了余靖奉诏前往桂州时的威严,以及他在当地的影响力,同时描绘了他因履职出色而获得朝廷恩赏的情景,最后以长亭杨柳表达了时光匆匆、送别不舍之情。
送桂州安抚余靖侍郎还京 其一
诏从东海付南麾,戎乘前驱上将威。
异俗已传吾父至,斯文更咏我公归。
岁时职贡还朱绂,昼日恩光赐兖衣。
昔往今来亦何速,长亭杨柳尚依依。
异俗已传吾父至,斯文更咏我公归。
岁时职贡还朱绂,昼日恩光赐兖衣。
昔往今来亦何速,长亭杨柳尚依依。
简要说明
逐句注释
- “诏从东海付南麾,戎乘前驱上将威”:
- 字词:“诏”,皇帝的命令;“东海”,可理解为朝廷所在方位(一种宽泛指代);“南麾”,指向南方的军旗,这里代指前往南方任职;“戎乘”,战车,借指军队;“前驱”,在前面开道。
- 句意:皇帝下诏让余靖从朝廷派往南方任职,军队在前面开道,彰显出上将的威严。
- “异俗已传吾父至,斯文更咏我公归”:
- 字词:“异俗”,指桂州当地不同的风俗、百姓;“吾父”,对官员的尊称;“斯文”,文人;“我公”,也是对余靖的尊称。
- 句意:桂州当地百姓已经传颂余靖大人到来的消息,文人墨客更是吟咏着余公还京之事。
- “岁时职贡还朱绂,昼日恩光赐兖衣”:
- 字词:“岁时职贡”,指按时向朝廷进贡,这里表示余靖在桂州履职尽责;“朱绂”,红色的系印丝带,代表官员身份;“昼日恩光”,白天接受皇帝的恩宠;“兖衣”,古代帝王及上公的礼服,这里指皇帝赐予的赏赐。
- 句意:余靖因按时进贡、履职出色而带着荣耀还京,在白天接受了皇帝的恩宠和赏赐。
- “昔往今来亦何速,长亭杨柳尚依依”:
- 字词:“昔往”,指当初前往桂州;“今来”,指现在还京;“长亭”,古代设在路旁的亭舍,常用作送别之地;“依依”,形容杨柳随风摇曳,有留恋不舍之意。
- 句意:当初前往桂州到如今还京,时间过得多么迅速啊,长亭边的杨柳还在随风摇曳,仿佛也在表达着不舍之情。
现代译文
皇帝下诏从朝廷派您前往南方任职,
军队在前面开道尽显上将的威严。
桂州百姓已传颂您到来的消息,
文人墨客吟咏着您还京的诗篇。
您因履职尽责带着荣耀返回京城,
白天接受了皇帝恩宠与赏赐华服。
当初前往如今归来时间如此匆匆,
长亭边杨柳摇曳仿佛也在不舍。
创作背景
余靖是北宋时期的官员,曾被派往桂州任职。他在桂州治理有方,颇有政绩。这首诗是余靖完成桂州任职还京时,李师中为其送别而作。当时北宋政治相对稳定,官员之间有一定的文化交流氛围,送别诗也是常见的表达情谊和赞颂功绩的方式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典抒情:“长亭杨柳尚依依”运用了折柳送别的传统典故,借杨柳的依依之态抒发了送别时的不舍之情,使情感表达更为含蓄深沉。
- 前后对比:诗的前几句着重描绘余靖前往桂州时的威严以及在当地的影响力和还京时的荣耀,后两句则感叹时光匆匆,通过前后的对比,强化了对时光易逝的感慨和送别时的复杂情感。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“戎乘前驱上将威”生动地展现出余靖出行时的威严气势;“岁时职贡还朱绂,昼日恩光赐兖衣”对仗工整,体现了余靖的功绩和朝廷的恩宠,彰显出诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有庄重严肃又有深情不舍的意境。前半部分通过对余靖任职和还京的描述,展现出一种宏大的官场场景和庄重的氛围;后半部分以长亭杨柳营造出送别时的惆怅氛围,情景交融,使读者能深刻感受到诗人送别友人时的复杂情感。
常见问题
《送桂州安抚余靖侍郎还京 其一》的作者和朝代是什么?
《送桂州安抚余靖侍郎还京 其一》的作者是李师中,页面按宋作品展示。
《送桂州安抚余靖侍郎还京 其一》主要写了什么?
这首诗是李师中为送别桂州安抚余靖侍郎还京而作。诗中赞颂了余靖奉诏前往桂州时的威严,以及他在当地的影响力,同时描绘了他因履职出色而获得朝廷恩赏的情景,最后以长亭杨柳表达了时光匆匆、送别不舍之情。
《送桂州安抚余靖侍郎还京 其一》的创作背景是什么?
余靖是北宋时期的官员,曾被派往桂州任职。他在桂州治理有方,颇有政绩。这首诗是余靖完成桂州任职还京时,李师中为其送别而作。当时北宋政治相对稳定,官员之间有一定的文化交流氛围,送别诗也是常见的表达情谊和赞颂功绩的方式。
《送桂州安抚余靖侍郎还京 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典抒情 :“长亭杨柳尚依依”运用了折柳送别的传统典故,借杨柳的依依之态抒发了送别时的不舍之情,使情感表达更为含蓄深沉。 前后对比 :诗的前几句着重描绘余靖前往桂州时的威严以及在当地的影响力和还京时的荣耀,后两句则感叹时光匆匆,通过前后的对比,强化了对时光易逝的感慨和送别时的复杂情感。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“戎乘前驱上将威”生...