奉酬宋君见诒之作

· 韩绛

非才衰晚玷恩荣,假节西来镇锦城。
远慕文翁兴旧学,窃希何武见诸生。
银袍冉冉朝先圣,玉树森森识众英。
传道喜将师席正,尚称官阀礼为轻。

简要说明

这首诗是韩绛酬答宋君赠诗之作。诗中先表达自己才能平庸却在晚年蒙受恩荣到锦城任职,接着表明自己追慕文翁、何武重视教育的举措,描述了学子们朝拜先圣的场景,最后表达了传道授业的欣喜以及认为不应只重官阀、应重视礼仪的观点。

逐句注释

  • “非才衰晚玷恩荣,假节西来镇锦城”:
    • 字词:“非才”,没有才能;“衰晚”,晚年;“玷”,玷污,谦词,意为不配;“恩荣”,恩宠荣耀;“假节”,授予符节,指官员出行或任职的凭证;“锦城”,即成都。
    • 句意:我没有才能,到了晚年却不配地蒙受恩宠荣耀,带着符节西来镇守成都。
  • “远慕文翁兴旧学,窃希何武见诸生”:
    • 字词:“文翁”,西汉庐江舒人,曾在蜀郡兴学,是中国历史上地方政府兴办学校第一人;“兴旧学”,复兴旧有的学府;“窃希”,私下希望;“何武”,西汉大臣,重视教育,常会见学生。
    • 句意:我远远地追慕文翁复兴学府的举措,私下希望能像何武一样会见众多学子。
  • “银袍冉冉朝先圣,玉树森森识众英”:
    • 字词:“银袍”,学子所穿的服饰;“冉冉”,慢慢地;“朝先圣”,朝拜先圣孔子;“玉树”,比喻优秀的人才;“森森”,形容排列整齐。
    • 句意:穿着银袍的学子们慢慢地朝拜先圣孔子,从那排列整齐的优秀学子中能识别出众多英才。
  • “传道喜将师席正,尚称官阀礼为轻”:
    • 字词:“传道”,传授道理、学问;“师席正”,使师道得到端正;“官阀”,指门第、家世;“礼”,礼仪。
    • 句意:我欣喜于能通过传道使师道得到端正,认为只看重门第家世而轻视礼仪是不可取的。

现代译文

我没什么才能,到了晚年却不配地承受恩宠荣耀,
带着符节西来镇守成都这座城市。
我长久地追慕文翁复兴学府的事迹,
私下希望能像何武那样与学子们相见。
穿着银袍的学子们缓缓朝拜先圣孔子,
从那整齐排列的优秀学子中能看出众多英才。
我很高兴能通过传道来端正师道,
认为只看重门第家世而轻视礼仪是不妥的。

创作背景

韩绛生活在北宋时期。这首诗具体创作时间虽难以明确,但可以推测是他在担任成都地方官职期间,宋君赠诗给他,他便写了这首诗作为酬答。当时北宋文化教育较为发达,地方官员也重视教育的发展,韩绛此诗体现了他到任后关注教育、积极推动教育事业的情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“文翁兴学”和“何武见诸生”两个典故,借古人事迹来表明自己重视教育、希望有所作为的志向,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。
    • 描写:“银袍冉冉朝先圣,玉树森森识众英”通过对学子朝拜先圣场景的描写,生动地展现出学府中人才济济的景象,从侧面反映出当地教育的良好发展。
  • 语言特色:语言较为平实,用词简洁明了,没有过多华丽的辞藻,但却能清晰地表达出诗人的情感和想法。例如“非才衰晚玷恩荣”直白地表达了自己的谦逊和对恩荣的珍视。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、重视文化教育的氛围。通过对自身志向和学府场景的描述,让读者感受到诗人对教育事业的热情以及对培养人才的期待。诗中既有诗人的自我表达,又有对美好教育景象的展现,情景交融,具有一定的感染力。

常见问题

《奉酬宋君见诒之作》的作者和朝代是什么?

《奉酬宋君见诒之作》的作者是韩绛,页面按宋作品展示。

《奉酬宋君见诒之作》主要写了什么?

这首诗是韩绛酬答宋君赠诗之作。诗中先表达自己才能平庸却在晚年蒙受恩荣到锦城任职,接着表明自己追慕文翁、何武重视教育的举措,描述了学子们朝拜先圣的场景,最后表达了传道授业的欣喜以及认为不应只重官阀、应重视礼仪的观点。

《奉酬宋君见诒之作》的创作背景是什么?

韩绛生活在北宋时期。这首诗具体创作时间虽难以明确,但可以推测是他在担任成都地方官职期间,宋君赠诗给他,他便写了这首诗作为酬答。当时北宋文化教育较为发达,地方官员也重视教育的发展,韩绛此诗体现了他到任后关注教育、积极推动教育事业的情况。

《奉酬宋君见诒之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“文翁兴学”和“何武见诸生”两个典故,借古人事迹来表明自己重视教育、希望有所作为的志向,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。 描写 :“银袍冉冉朝先圣,玉树森森识众英”通过对学子朝拜先圣场景的描写,生动地展现出学府中人才济济的景象,从侧面反映出当地教育的良好发展。 语言特色 :语言较为平实,用词简洁明了,没有过多华丽的辞藻,...