游鸿庆寺

· 韩绛

久旱雨初足,乐游春正深。
喧阗观士女,清旷入山林。
佛界云成宝,僧园地布金。
方塘探子石,高阁会宾簪。
沙水通溪白,松筠逐径阴。
纷华从满目,幽寂自虚心。
印组端为累,岩扃得暂寻。
晚风吹绿野,归骑已骎骎。

简要说明

这首诗描绘了诗人在雨后春深之时游览鸿庆寺的所见所感。诗中展现了寺外士女喧闹游乐的繁华景象,以及寺内清幽寂静的山林风光。通过对比,表达了诗人对清幽之境的喜爱和对尘世纷扰的厌倦,最后以晚风吹拂绿野、骑马归去作结,体现出游览结束时的悠然心境。

逐句注释

  • “久旱雨初足,乐游春正深”:
    • 字词:“足”,充足;“乐游”,指快乐地游玩;“春正深”,春天的景致正浓郁。
    • 句意:长久干旱之后,雨水刚刚充足,此时正是春日游玩的好时节,春光正盛。
  • “喧阗观士女,清旷入山林”:
    • 字词:“喧阗”,喧闹、热闹;“士女”,指男女;“清旷”,清幽空旷。
    • 句意:看着喧闹的男女们游乐,自己则走进清幽空旷的山林。
  • “佛界云成宝,僧园地布金”:
    • 字词:“佛界”,佛教的境界,这里指鸿庆寺;“云成宝”,云仿佛变成了珍贵的宝物;“地布金”,典出《贤愚经·祇域因缘品》,祇陀太子以黄金铺地买给须达长者建精舍供养佛陀,后以“布金”指僧舍。
    • 句意:寺中的云好似珍贵的宝物,僧人的园子如同那用黄金铺地建成的精舍。
  • “方塘探子石,高阁会宾簪”:
    • 字词:“方塘”,方形的池塘;“子石”,可能指池塘中的石子;“高阁”,高大的楼阁;“宾簪”,指宾客。
    • 句意:在方形的池塘边观察石子,在高大的楼阁上与宾客相聚。
  • “沙水通溪白,松筠逐径阴”:
    • 字词:“沙水”,含沙的水;“通溪白”,溪水因含沙而泛白;“松筠”,松树和竹子;“逐径阴”,沿着小径形成阴凉。
    • 句意:含沙的溪水流入溪中泛着白色,松树和竹子沿着小径投下阴凉。
  • “纷华从满目,幽寂自虚心”:
    • 字词:“纷华”,繁华热闹;“从”,任凭;“虚心”,这里指内心清净、无杂念。
    • 句意:任凭眼前是繁华热闹的景象,自己内心却享受着清幽寂静。
  • “印组端为累,岩扃得暂寻”:
    • 字词:“印组”,印绶,借指官职;“端”,确实;“岩扃”,指山洞或山林中的门户,这里代指山林清幽之地。
    • 句意:官职确实是一种拖累,能暂时来到这山林清幽之地实在难得。
  • “晚风吹绿野,归骑已骎骎”:
    • 字词:“骎骎”,马跑得很快的样子。
    • 句意:晚风吹拂着绿色的原野,骑马归去的脚步已经匆匆。

现代译文

长久干旱之后,雨水刚刚充足,
正是春日游玩好时光,春光正浓。
看着喧闹游乐的男女们,
我走进清幽空旷的山林。
寺中的云仿佛变成了珍贵的宝物,
僧人的园子如同用黄金铺地建成。
在方塘边观察着石子,
在高阁上与宾客们相聚。
含沙的溪水流入溪中泛着白色,
松竹沿着小径投下阴凉。
任凭眼前繁华热闹,
我内心却享受着清幽寂静。
官职确实是一种拖累,
能暂时寻觅这山林清幽之地真好。
晚风吹拂着绿色的原野,
我骑马归去的脚步已匆匆。

创作背景

韩绛生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时正值久旱逢雨之后的春日。韩绛可能在官场中感到疲惫,借游览鸿庆寺之机,暂离尘世纷扰,在山林间寻求内心的宁静,于是创作了此诗以记录这次游览的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了对比,如“喧阗观士女,清旷入山林”,将寺外士女喧闹游乐的场景与寺内清幽空旷的山林形成鲜明对比,突出了诗人对清幽之境的喜爱;“纷华从满目,幽寂自虚心”,进一步强化了这种对比,表达诗人不被尘世繁华所扰的心境。
    • 动静结合:“喧阗观士女”是动态描写,展现出热闹的场景;“沙水通溪白,松筠逐径阴”则是静态描写,描绘出宁静的自然景象。动静结合,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“佛界云成宝,僧园地布金”,巧妙运用典故,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:通过对寺内外不同景象的描写,营造出两种截然不同的意境。寺外是繁华热闹的尘世景象,寺内则是清幽寂静的山林意境。诗人将自己的情感融入其中,借景抒情,表达出对官场的厌倦和对山林清幽生活的向往。

常见问题

《游鸿庆寺》的作者和朝代是什么?

《游鸿庆寺》的作者是韩绛,页面按宋作品展示。

《游鸿庆寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在雨后春深之时游览鸿庆寺的所见所感。诗中展现了寺外士女喧闹游乐的繁华景象,以及寺内清幽寂静的山林风光。通过对比,表达了诗人对清幽之境的喜爱和对尘世纷扰的厌倦,最后以晚风吹拂绿野、骑马归去作结,体现出游览结束时的悠然心境。

《游鸿庆寺》的创作背景是什么?

韩绛生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,当时正值久旱逢雨之后的春日。韩绛可能在官场中感到疲惫,借游览鸿庆寺之机,暂离尘世纷扰,在山林间寻求内心的宁静,于是创作了此诗以记录这次游览的感受。

《游鸿庆寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了对比,如“喧阗观士女,清旷入山林”,将寺外士女喧闹游乐的场景与寺内清幽空旷的山林形成鲜明对比,突出了诗人对清幽之境的喜爱;“纷华从满目,幽寂自虚心”,进一步强化了这种对比,表达诗人不被尘世繁华所扰的心境。 动静结合 :“喧阗观士女”是动态描写,展现出热闹的场景;“沙水通溪白,松筠逐径阴”则是静态描写,描绘出宁静的自然景象。...