和韩绛游鸿庆寺

· 吴师孟

十里东郊道,兹游岁月深。
参僚从行府,高会适丛林。
穉子喧沽玉,春姬笑子金。
咳珠僧护宝,醉弁客遗簪。
天赐连宵泽,民欢毕昼阴。
分明造物手,自在出尘心。
非相虽无住,残芳尚可寻。
都人望旋旆,车马又骎骎。

简要说明

这首诗记录了诗人与韩绛同游鸿庆寺的经历。诗中描绘了游寺过程中的热闹场景,包括随行人员、游玩的欢乐氛围等,还提及了天赐甘霖让百姓欢喜的情景,最后表达了诗人超凡脱俗的心境以及结束游玩返程的情景,展现出一种愉悦且超脱的情感。

逐句注释

  • “十里东郊道,兹游岁月深”:
    • 字词:“东郊道”,城东郊外的道路;“兹游”,这次游玩;“岁月深”,表示时间过去很久,可能指此处游玩回忆深刻。
    • 句意:沿着东郊十里长的道路前行,这次游玩的记忆十分深刻。
  • “参僚从行府,高会适丛林”:
    • 字词:“参僚”,幕僚、属官;“行府”,出行在外的官署;“高会”,盛大的宴会;“丛林”,指寺院。
    • 句意:幕僚们跟随出行的官署一同前来,在寺院里举行了盛大的聚会。
  • “穉子喧沽玉,春姬笑子金”:
    • 字词:“穉子”,年轻人;“沽玉”,可能指购买美酒(玉常用来指代美酒);“春姬”,年轻的女子;“子金”,可能是某种物品或钱财。
    • 句意:年轻人喧闹着购买美酒,年轻女子笑着把玩钱财(或物品)。
  • “咳珠僧护宝,醉弁客遗簪”:
    • 字词:“咳珠”,形容僧人谈吐文雅、言辞珍贵;“弁”,帽子;“遗簪”,丢失发簪,形容客人喝醉后的随意状态。
    • 句意:僧人谈吐文雅如吐出珍珠般被人珍视,喝醉的客人帽子歪斜甚至丢失了发簪。
  • “天赐连宵泽,民欢毕昼阴”:
    • 字词:“连宵泽”,连续几夜的降雨;“毕昼阴”,整天阴天结束。
    • 句意:上天赐予连续几夜的降雨,百姓们在阴天结束后十分欢喜。
  • “分明造物手,自在出尘心”:
    • 字词:“造物手”,指大自然的创造之力;“出尘心”,超脱尘世的心境。
    • 句意:明显感受到大自然的神奇创造力,自己拥有超脱尘世的自在心境。
  • “非相虽无住,残芳尚可寻”:
    • 字词:“非相”,佛教概念,指事物的本质并非表象;“无住”,不停留、不执着;“残芳”,残留的花朵、美好。
    • 句意:虽然明白事物本质无常不执着,但仍可寻觅残留的美好。
  • “都人望旋旆,车马又骎骎”:
    • 字词:“都人”,都城的人;“旋旆”,旗帜回转,指返程;“骎骎”,马快跑的样子,形容车马行进。
    • 句意:都城的人望着他们返程的旗帜,车马又快速地出发了。

现代译文

沿着东郊十里长的道路前行,
这次游玩的记忆深刻难忘。
幕僚们跟随出行的官署而来,
在寺院里举行了盛大的聚会。
年轻人喧闹着去买美酒,
年轻女子笑着把玩钱财。
僧人谈吐文雅被人珍视,
喝醉的客人帽子歪斜丢发簪。
上天赐予连续几夜的降雨,
百姓在阴天结束后满心欢喜。
明显感受到大自然的神奇,
我拥有超脱尘世的自在心境。
虽知事物无常不执着,
仍可寻觅残留的美好。
都城的人望着我们返程旗帜,
车马又快速地出发前行。

创作背景

吴师孟生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人与韩绛一同前往鸿庆寺游玩后所作。当时可能正值春季,游玩过程中天降甘霖,给百姓带来了希望,也为这次游玩增添了别样的氛围。诗人在与同僚的聚会中,感受到了自然与人文的美好,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗中对游玩场景进行了细致描绘,如“穉子喧沽玉,春姬笑子金”“咳珠僧护宝,醉弁客遗簪”,生动地展现了聚会时的热闹欢乐场面,让读者仿佛身临其境。
    • 情景交融:将游玩时的所见所闻与自己的心境相结合,如“天赐连宵泽,民欢毕昼阴”既写了自然景象和百姓的喜悦,也衬托出诗人愉悦的心情;“分明造物手,自在出尘心”则直接表达了诗人对自然的感慨和超脱的心境。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,运用了一些形象的词汇,如“咳珠”形容僧人的谈吐,使诗歌更具画面感。同时,诗句对仗较为工整,如“穉子喧沽玉,春姬笑子金”“咳珠僧护宝,醉弁客遗簪”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对游玩过程、自然景象和百姓反应的描写,营造出一种欢快、祥和且带有超脱尘世意味的意境。前半部分着重描写游玩的热闹场景,后半部分则转向对自然和心境的感悟,使整首诗既有生活气息又有哲理思考。

常见问题

《和韩绛游鸿庆寺》的作者和朝代是什么?

《和韩绛游鸿庆寺》的作者是吴师孟,页面按宋作品展示。

《和韩绛游鸿庆寺》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与韩绛同游鸿庆寺的经历。诗中描绘了游寺过程中的热闹场景,包括随行人员、游玩的欢乐氛围等,还提及了天赐甘霖让百姓欢喜的情景,最后表达了诗人超凡脱俗的心境以及结束游玩返程的情景,展现出一种愉悦且超脱的情感。

《和韩绛游鸿庆寺》的创作背景是什么?

吴师孟生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人与韩绛一同前往鸿庆寺游玩后所作。当时可能正值春季,游玩过程中天降甘霖,给百姓带来了希望,也为这次游玩增添了别样的氛围。诗人在与同僚的聚会中,感受到了自然与人文的美好,从而创作了此诗。

《和韩绛游鸿庆寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场景描写 :诗中对游玩场景进行了细致描绘,如“穉子喧沽玉,春姬笑子金”“咳珠僧护宝,醉弁客遗簪”,生动地展现了聚会时的热闹欢乐场面,让读者仿佛身临其境。 情景交融 :将游玩时的所见所闻与自己的心境相结合,如“天赐连宵泽,民欢毕昼阴”既写了自然景象和百姓的喜悦,也衬托出诗人愉悦的心情;“分明造物手,自在出尘心”则直接表达了诗人对自然的感慨和超脱的...