和章质夫成都运司园亭诗 潺玉亭

· 吴师孟

至人泉石心,俚耳便丝竹。
酾渠逗清泠,朝夕淙寒玉。
试听自然声,不减云璈曲。
却返倒闻机,五音常自足。

简要说明

这首诗以“潺玉亭”为切入点,将追求泉石之心的“至人”与喜爱丝竹之音的“俚耳”之人作对比,赞美潺玉亭中泉水流动发出的自然之声,认为其不逊色于仙乐,表达了诗人对自然之声的欣赏和从中获得内心自足的心境。

逐句注释

  • “至人泉石心,俚耳便丝竹”:
    • 字词:“至人”,指道德修养达到最高境界的人;“泉石心”,喜爱泉石的心境;“俚耳”,指普通人、世俗之人的耳朵;“便”,适宜、喜欢。
    • 句意:道德修养极高的人有着喜爱泉石的心境,而世俗之人则喜欢听丝竹之乐。
  • “酾渠逗清泠,朝夕淙寒玉”:
    • 字词:“酾渠”,开凿水渠;“逗”,引;“清泠”,清凉的水;“淙”,水流声;“寒玉”,形容清澈寒冷的泉水。
    • 句意:开凿水渠引来了清凉的泉水,泉水早晚都发出像寒玉相击般的淙淙声。
  • “试听自然声,不减云璈曲”:
    • 字词:“自然声”,指泉水流动的声音;“云璈”,神话中仙人所用的一种乐器。
    • 句意:试着听听这自然的声音,它并不比仙人演奏的云璈之曲差。
  • “却返倒闻机,五音常自足”:
    • 字词:“却返倒闻机”,意思是回归到能倾听自然之音的本真状态;“五音”,指宫、商、角、征、羽,这里泛指音乐。
    • 句意:回归到能倾听自然之音的状态,就会常常感到五音之美已自足于内心。

现代译文

道德高尚的人喜爱泉石之景,
世俗之人只爱丝竹之音。
开凿水渠引来清凉的泉水,
早晚都传来寒玉般的淙淙声。
试着听听这自然的声响,
它不比仙人的云璈之曲差。
回归到倾听自然的本真状态,
五音之美常让内心感到自足。

创作背景

这首诗是吴师孟和章质夫《成都运司园亭诗》之作。章质夫可能创作了一组关于成都运司园亭的诗,吴师孟进行和诗创作。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在他们在成都任职期间,当时成都运司园亭景色优美,园中潺玉亭的泉水自然之景激发了诗人的创作灵感,诗人通过此诗表达自己对自然的独特感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将“至人”和“俚耳”进行对比,突出两种不同的审美追求,为后文赞美自然之声做铺垫。
    • 类比:把泉水流动的声音类比为“云璈曲”,形象地写出了泉水声音的美妙动听。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“潺玉”一词,既描绘出泉水的清澈,又表现出其声音如玉石相击般悦耳。整首诗没有华丽的辞藻堆砌,但却能生动地传达出诗人的情感和对自然的赞美。
  • 意境营造:通过对潺玉亭中泉水流动声音的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。诗人在这种意境中,回归到倾听自然的本真状态,获得内心的自足,使整首诗充满了一种空灵、超脱的意味。

常见问题

《和章质夫成都运司园亭诗 潺玉亭》的作者和朝代是什么?

《和章质夫成都运司园亭诗 潺玉亭》的作者是吴师孟,页面按宋作品展示。

《和章质夫成都运司园亭诗 潺玉亭》主要写了什么?

这首诗以“潺玉亭”为切入点,将追求泉石之心的“至人”与喜爱丝竹之音的“俚耳”之人作对比,赞美潺玉亭中泉水流动发出的自然之声,认为其不逊色于仙乐,表达了诗人对自然之声的欣赏和从中获得内心自足的心境。

《和章质夫成都运司园亭诗 潺玉亭》的创作背景是什么?

这首诗是吴师孟和章质夫《成都运司园亭诗》之作。章质夫可能创作了一组关于成都运司园亭的诗,吴师孟进行和诗创作。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在他们在成都任职期间,当时成都运司园亭景色优美,园中潺玉亭的泉水自然之景激发了诗人的创作灵感,诗人通过此诗表达自己对自然的独特感悟。

《和章质夫成都运司园亭诗 潺玉亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将“至人”和“俚耳”进行对比,突出两种不同的审美追求,为后文赞美自然之声做铺垫。 类比 :把泉水流动的声音类比为“云璈曲”,形象地写出了泉水声音的美妙动听。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准。如“潺玉”一词,既描绘出泉水的清澈,又表现出其声音如玉石相击般悦耳。整首诗没有华丽的辞藻堆砌,但却能生动地传达出诗人的情感和对自然的赞美。...