这首诗是刘克庄为悼念郑判官而作。诗中高度赞扬了郑判官的家族背景与文化传承,对其未获朝廷重用表示惋惜,也提及他因任职而无法在母亲身边尽孝的遗憾,最后诗人以自谦的方式表达了对逝者的哀悼之情。
挽郑判官
族谱康成裔,先儒谷叔孙。
汉廷无表荐,鲁壁有书存。
莲幕翻留滞,萱堂废凊温。
吾衰惭宋玉,不解赋招魂。
汉廷无表荐,鲁壁有书存。
莲幕翻留滞,萱堂废凊温。
吾衰惭宋玉,不解赋招魂。
简要说明
逐句注释
- “族谱康成裔,先儒谷叔孙”:
- 字词:“康成”,指东汉经学家郑玄,字康成;“谷叔孙”,指叔孙通,西汉初期儒家学者,曾为汉高祖制定礼仪。
- 句意:从族谱来看,郑判官是郑玄的后裔,有着像叔孙通这样先儒的风范。
- “汉廷无表荐,鲁壁有书存”:
- 字词:“汉廷”,代指朝廷;“鲁壁”,相传汉鲁恭王拆孔子故宅,于壁中得古文经书,后以“鲁壁”代指古代文化典籍。
- 句意:可惜郑判官在朝廷中没有得到他人的举荐,未能施展抱负,但他有着深厚的文化学识,如同鲁壁中保存的珍贵书籍一样。
- “莲幕翻留滞,萱堂废凊温”:
- 字词:“莲幕”,指幕府,古代将帅或地方长官的官署;“萱堂”,指代母亲;“凊温”,即冬温夏凊,指侍奉父母,冬天使之温暖,夏天使之清凉。
- 句意:郑判官在幕府任职,反而长期被困其中,无法脱身,以至于不能在母亲身边尽孝。
- “吾衰惭宋玉,不解赋招魂”:
- 字词:“宋玉”,战国时期楚国辞赋家,曾作《招魂》;“招魂”,这里指悼念逝者的文章。
- 句意:我已经衰老,惭愧自己没有宋玉那样的才华,不能写出像《招魂》那样的文章来悼念郑判官。
现代译文
从族谱可知你是郑玄的后裔,
有着先儒叔孙通般的风范。
可惜朝廷中无人为你举荐,
但你学识渊博如鲁壁藏书。
你被困在幕府中难以脱身,
也无法在母亲身边尽孝养。
我已年迈惭愧不如宋玉,
不能写招魂之赋把你悼念。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。郑判官可能是刘克庄的友人,从诗中可以推测出郑判官有一定的学识和才华,但未得到朝廷的重用,长期在幕府任职。刘克庄在郑判官去世后,写下此诗表达对他的悼念与惋惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“康成裔”“谷叔孙”“鲁壁”“宋玉赋招魂”等,通过这些典故,诗人以简洁的语言表达了丰富的内涵,赞扬了郑判官的家族背景、文化学识,同时也抒发了自己的感慨。
- 借古抒怀:借汉代的朝廷和人物来映射当时的社会现实,对郑判官未获重用的遭遇表示同情和惋惜,使诗歌具有一定的历史纵深感和现实意义。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽诗的风格。用词精准,如“翻留滞”形象地写出了郑判官被困幕府的无奈,“废凊温”则突出了他未能尽孝的遗憾。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对逝者的赞美与惋惜,又有诗人自身的感慨与自谦。前六句主要是对郑判官的生平事迹进行描述和评价,后两句则直接抒发了自己无法为其写出优秀悼念文章的惭愧之情,将悼念之情表达得深沉而含蓄。
常见问题
《挽郑判官》的作者和朝代是什么?
《挽郑判官》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《挽郑判官》主要写了什么?
这首诗是刘克庄为悼念郑判官而作。诗中高度赞扬了郑判官的家族背景与文化传承,对其未获朝廷重用表示惋惜,也提及他因任职而无法在母亲身边尽孝的遗憾,最后诗人以自谦的方式表达了对逝者的哀悼之情。
《挽郑判官》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。郑判官可能是刘克庄的友人,从诗中可以推测出郑判官有一定的学识和才华,但未得到朝廷的重用,长期在幕府任职。刘克庄在郑判官去世后,写下此诗表达对他的悼念与惋惜之情。
《挽郑判官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“康成裔”“谷叔孙”“鲁壁”“宋玉赋招魂”等,通过这些典故,诗人以简洁的语言表达了丰富的内涵,赞扬了郑判官的家族背景、文化学识,同时也抒发了自己的感慨。 借古抒怀 :借汉代的朝廷和人物来映射当时的社会现实,对郑判官未获重用的遭遇表示同情和惋惜,使诗歌具有一定的历史纵深感和现实意义。 语言特色 :语言典雅庄重,符合...