老病六言十首呈竹溪 其六

· 刘克庄

萧詧数步闻臭,荀令三日犹香。
老子年来鼻塞,不分鲍肆麝房。

简要说明

这首六言诗以“萧詧闻臭”和“荀令留香”的典故对比,结合诗人自身“年来鼻塞”的状况,表达了诗人年老多病之下已难以分辨香臭的无奈,流露出一种对人生境遇变化的感慨。

逐句注释

  • “萧詧数步闻臭”:
    • 字词:“萧詧”,南朝梁宣帝,为梁武帝萧衍之孙。
    • 典故:据记载萧詧不喜欢别人身上有异味,稍微闻到就难以忍受。
    • 句意:萧詧只要走上几步就能闻到臭味。
  • “荀令三日犹香”:
    • 字词:“荀令”,指荀彧,字文若,是东汉末年曹操帐下的重要谋士。
    • 典故:荀彧喜爱熏香,所到之处香气三日不散,后有“荀令留香”的典故。
    • 句意:荀彧身上的香气过了三天还留存着。
  • “老子年来鼻塞”:
    • 字词:“老子”,诗人自称;“鼻塞”,鼻子不通气。
    • 句意:我近年来鼻子不通气。
  • “不分鲍肆麝房”:
    • 字词:“不分”,不能分辨;“鲍肆”,卖咸鱼的铺子,比喻小人集聚的地方,这里指有臭味的地方;“麝房”,存放麝香的屋子,比喻有香气的地方。
    • 句意:无法分辨咸鱼铺子和存放麝香的屋子的气味。

现代译文

萧詧走上几步就能闻到臭味,
荀彧身上的香气三天还留存。
我近年来鼻子不通气啦,
根本分辨不出臭处和香地。

创作背景

刘克庄生活在南宋末年,一生仕途坎坷,晚年老病缠身。这首诗是他《老病六言十首呈竹溪》组诗中的一首,具体创作时间难以精确确定,但从诗题和内容可以看出,是他年老体弱时所作,通过生活中“鼻塞”这一细节,抒发自己在年老境遇下的人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“萧詧闻臭”和“荀令留香”两个典故,形成鲜明对比,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时也为后文诗人自身状况的描述做铺垫。
    • 对比:将古人敏锐的嗅觉感受与自己“鼻塞”后无法分辨香臭进行对比,突出诗人年老身体机能衰退的无奈。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字传达深刻的情感。如“老子年来鼻塞,不分鲍肆麝房”,直接描述自身状况,情感表达真实而强烈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种年老衰颓、无奈落寞的意境。通过典故与自身状况的结合,让读者感受到诗人在岁月流逝、身体衰老面前的无力感,引发对人生易逝的思考。

常见问题

《老病六言十首呈竹溪 其六》的作者和朝代是什么?

《老病六言十首呈竹溪 其六》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《老病六言十首呈竹溪 其六》主要写了什么?

这首六言诗以“萧詧闻臭”和“荀令留香”的典故对比,结合诗人自身“年来鼻塞”的状况,表达了诗人年老多病之下已难以分辨香臭的无奈,流露出一种对人生境遇变化的感慨。

《老病六言十首呈竹溪 其六》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋末年,一生仕途坎坷,晚年老病缠身。这首诗是他《老病六言十首呈竹溪》组诗中的一首,具体创作时间难以精确确定,但从诗题和内容可以看出,是他年老体弱时所作,通过生活中“鼻塞”这一细节,抒发自己在年老境遇下的人生感慨。

《老病六言十首呈竹溪 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“萧詧闻臭”和“荀令留香”两个典故,形成鲜明对比,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时也为后文诗人自身状况的描述做铺垫。 对比 :将古人敏锐的嗅觉感受与自己“鼻塞”后无法分辨香臭进行对比,突出诗人年老身体机能衰退的无奈。 语言特色 :语言直白质朴,以简洁的文字传达深刻的情感。如“老子年来鼻塞,不分鲍肆麝房”,直接描述自身状况,...