送方善夫赴鹭洲山长二首 其二

· 刘克庄

柴门病后少曾开,今日人扶出郭来。
君奉潘舆贫亦乐,我贪汉橐老犹呆。
明师不患无高弟,大匠何尝有弃材。
若见蓬仙烦问讯,掉头一去几时回。

简要说明

这首诗是刘克庄送别方善夫赴鹭洲山长之任时所作。诗中表达了诗人病后出门送别友人的情景,通过对比友人奉养母亲的天伦之乐和自己贪恋官禄的愚钝,鼓励友人作为明师能培养出优秀人才,最后还请友人代向蓬仙问候,流露出对友人远行的关切和自己复杂的心境。

逐句注释

  • “柴门病后少曾开,今日人扶出郭来”:
    • 字词:“柴门”,用柴木做的门,代指诗人居所;“少曾”,很少;“郭”,外城。
    • 句意:生病之后柴门很少打开,今天让人搀扶着出了外城来送别你。
  • “君奉潘舆贫亦乐,我贪汉橐老犹呆”:
    • 字词:“潘舆”,潘岳任河阳令时,常奉母乘车出游,后以“潘舆”代指奉养父母;“汉橐”,汉时官吏上朝时盛奏章用的袋子,这里代指官禄。
    • 句意:你侍奉母亲,即便贫困也是快乐的;我贪恋官禄,到老了还这么愚笨。
  • “明师不患无高弟,大匠何尝有弃材”:
    • 字词:“明师”,贤明的老师;“高弟”,高才弟子;“大匠”,技艺高超的工匠。
    • 句意:贤明的老师不用担心没有优秀的弟子,技艺高超的工匠哪里会有废弃的材料。
  • “若见蓬仙烦问讯,掉头一去几时回”:
    • 字词:“蓬仙”,可能是一位隐居的仙人或友人;“问讯”,问候;“掉头”,指离别。
    • 句意:如果你见到蓬仙麻烦替我问候他,你这一去什么时候回来呢。

现代译文

生病之后柴门很少开启,
今日让人搀扶着出了外城来送你。
你侍奉母亲虽贫却有天伦之乐,
我贪恋官禄到老还是这般愚痴。
贤明的老师不愁没有高徒,
技艺高超的工匠哪有废弃之材。
若见到蓬仙烦请替我问候,
你这一去不知何时才会归来。

创作背景

刘克庄是南宋时期的重要诗人、词人。此诗具体创作时间不详,但从诗中“病后”等表述可推测诗人当时身体欠佳。方善夫要去担任鹭洲山长,刘克庄带病送别,在送别之际写下此诗,既表达对友人的送别之情,也抒发了自己的人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将友人“奉潘舆贫亦乐”的生活状态与自己“贪汉橐老犹呆”进行对比,突出了友人的孝行和自己的愚钝,增强了诗歌的情感表达。
    • 用典贴切:运用“潘舆”“汉橐”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,体现了诗人深厚的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语句表达真挚的情感,如“柴门病后少曾开,今日人扶出郭来”,直白地写出了自己病后送别友人的艰难,让读者能够真切感受到诗人的心境。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对友人的祝福与送别之情,如鼓励友人能培养人才;又有对自己人生的反思和感慨,如对自己贪恋官禄的自嘲;最后还流露出对友人远行的牵挂和对其归期的期盼。多种情感交织,使诗歌富有感染力。

常见问题

《送方善夫赴鹭洲山长二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送方善夫赴鹭洲山长二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送方善夫赴鹭洲山长二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别方善夫赴鹭洲山长之任时所作。诗中表达了诗人病后出门送别友人的情景,通过对比友人奉养母亲的天伦之乐和自己贪恋官禄的愚钝,鼓励友人作为明师能培养出优秀人才,最后还请友人代向蓬仙问候,流露出对友人远行的关切和自己复杂的心境。

《送方善夫赴鹭洲山长二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄是南宋时期的重要诗人、词人。此诗具体创作时间不详,但从诗中“病后”等表述可推测诗人当时身体欠佳。方善夫要去担任鹭洲山长,刘克庄带病送别,在送别之际写下此诗,既表达对友人的送别之情,也抒发了自己的人生感慨。

《送方善夫赴鹭洲山长二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :将友人“奉潘舆贫亦乐”的生活状态与自己“贪汉橐老犹呆”进行对比,突出了友人的孝行和自己的愚钝,增强了诗歌的情感表达。 用典贴切 :运用“潘舆”“汉橐”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,体现了诗人深厚的文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语句表达真挚的情感,如“柴门病后少曾开,今日人扶出郭来”,直白地...