挽意一徐枢二首 其二

· 刘克庄

长公宿草几番春,犹幸天留一颍滨。
士欲捧盘定盟主,上看折槛记忠臣。
翟门昔有张罗叹,徐墓今无挂剑人。
夫子雅言武公谑,寻思一一可书绅。

简要说明

这首诗是刘克庄为挽悼徐枢而作的二首中的第二首。诗中表达了对徐枢的高度赞誉与惋惜之情,通过用典将徐枢比作贤才,感叹他的离世,同时回忆徐枢的言论风范,体现出对他的深切怀念。

逐句注释

  • “长公宿草几番春,犹幸天留一颍滨”:
    • 字词:“长公”,指苏辙之兄苏轼;“宿草”,隔年的草,指墓地上已经长满了草,常用来表示人死后时间已久;“颍滨”,指苏辙,苏辙自号颍滨遗老。
    • 句意:如同苏轼去世已久,墓上的草都经历了几个春天,幸好上天还留下了苏辙这样的贤才。这里是用苏轼、苏辙兄弟来比喻,可能有类似才能的人中一人已离世,而徐枢还在世。
  • “士欲捧盘定盟主,上看折槛记忠臣”:
    • 字词:“捧盘定盟主”,源自古代歃血为盟时,有人捧盘让参与盟誓者歃血的典故,这里指士人希望推举贤才为领袖;“折槛”,汉成帝时,朱云上书请斩佞臣张禹,成帝怒,欲杀朱云,朱云攀折殿槛,后成帝感悟,不杀朱云且保留断槛以表彰直臣。
    • 句意:士人希望能推举徐枢为领袖,朝廷也应铭记徐枢这样的忠臣。
  • “翟门昔有张罗叹,徐墓今无挂剑人”:
    • 字词:“翟门昔有张罗叹”,翟公为廷尉时,宾客盈门,失官后,门可罗雀,后复为廷尉,宾客又欲前往,翟公于是在门上写了“一死一生,乃知交情;一贫一富,乃知交态;一贵一贱,交情乃见”;“挂剑人”,春秋时季札挂剑于徐君墓树的典故,表达对友人的守信与情谊。
    • 句意:昔日翟公失势时有门可罗雀之叹,如今徐枢去世,却连像季札那样来挂剑表示情谊的人都没有。
  • “夫子雅言武公谑,寻思一一可书绅”:
    • 字词:“夫子雅言”,指孔子文雅的言论;“武公谑”,卫武公善于戏谑且合乎礼仪;“书绅”,把要牢记的话写在绅带上,意为牢记不忘。
    • 句意:徐枢的文雅言论和如卫武公般合宜的戏谑之语,仔细想来都值得一一牢记。

现代译文

如同苏轼逝去已久,墓草历经了几个春天,
所幸上天还留下了如苏辙般的贤才。
士人期望推举他成为领袖,
朝廷也该铭记他这样的忠臣。
昔日翟公失势有门可罗雀之叹,
如今徐枢墓前却不见挂剑之人。
徐枢文雅的言论和适宜的戏谑之语,
仔细寻思都值得一一牢记在心。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。徐枢应是刘克庄的友人或当时的一位贤才,具体与刘克庄的关系以及生平事迹有待更多资料考证。这首诗创作于徐枢去世之后,刘克庄通过诗歌表达对他的哀悼与怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如苏轼、苏辙兄弟,“捧盘定盟主”“折槛”“翟门张罗”“季札挂剑”“夫子雅言”“武公谑”等,以这些典故来表达对徐枢的赞誉、惋惜和怀念之情,使诗歌内涵丰富,具有深厚的文化底蕴。
    • 对比映衬:“翟门昔有张罗叹,徐墓今无挂剑人”形成对比,通过翟公失势时门可罗雀的情况与徐枢去世后无人挂剑的现状对比,更突出了徐枢身后的冷清,侧面体现出世态炎凉,也加重了诗人对徐枢的惋惜之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,通过典故的运用使诗歌庄重深沉,体现出诗人深厚的文学素养和对徐枢的敬重。
  • 情感表达:诗歌前半部分高度赞誉徐枢的才能和品德,后半部分则流露出对徐枢离世的惋惜以及对世态的感慨,借典抒情,情感真挚而深沉,将诗人对友人的哀悼之情表现得淋漓尽致。

常见问题

《挽意一徐枢二首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽意一徐枢二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《挽意一徐枢二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为挽悼徐枢而作的二首中的第二首。诗中表达了对徐枢的高度赞誉与惋惜之情,通过用典将徐枢比作贤才,感叹他的离世,同时回忆徐枢的言论风范,体现出对他的深切怀念。

《挽意一徐枢二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。徐枢应是刘克庄的友人或当时的一位贤才,具体与刘克庄的关系以及生平事迹有待更多资料考证。这首诗创作于徐枢去世之后,刘克庄通过诗歌表达对他的哀悼与怀念之情。

《挽意一徐枢二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如苏轼、苏辙兄弟,“捧盘定盟主”“折槛”“翟门张罗”“季札挂剑”“夫子雅言”“武公谑”等,以这些典故来表达对徐枢的赞誉、惋惜和怀念之情,使诗歌内涵丰富,具有深厚的文化底蕴。 对比映衬 :“翟门昔有张罗叹,徐墓今无挂剑人”形成对比,通过翟公失势时门可罗雀的情况与徐枢去世后无人挂剑的现状对比,更突出了徐枢身后的冷清,侧...