方氏侄女哀诗

· 刘克庄

少也矜华整,俄而扫艳秾。
吾常才道韫,汝竟妻南容。
薄味宁蔬素,流芳欠管彤。
伯兄与邱嫂,净土必相逢。

简要说明

这首诗是刘克庄为方氏侄女所写的哀诗,追述侄女生前由美丽娇艳转向淡泊素净的转变,将她比作才女谢道韫,又惋惜她没有留下诗文佳作,最后期望侄女能和兄长、嫂嫂在净土相逢,表达了对侄女的深切哀悼之情。

逐句注释

  • “少也矜华整,俄而扫艳秾”:
    • 字词:“矜”,自夸、自负,这里可理解为拥有;“华整”,美丽整齐,形容容貌姣好、举止端庄;“俄而”,不久;“艳秾”,艳丽浓郁,指艳丽的装扮和姿态。
    • 句意:年少的时候拥有美丽端庄的容貌和姿态,不久之后就摒弃了艳丽的装扮。
  • “吾常才道韫,汝竟妻南容”:
    • 字词:“才道韫”,把……比作谢道韫,谢道韫是东晋才女;“南容”,南宫适,孔子的弟子,这里指代侄女的丈夫。
    • 句意:我常常把你比作才女谢道韫,没想到你最终成为了他人的妻子。
  • “薄味宁蔬素,流芳欠管彤”:
    • 字词:“薄味”,淡薄的口味;“宁”,宁可;“管彤”,赤管笔,代指诗文著作。
    • 句意:你宁可选择清淡的素食,可惜的是你没有留下诗文佳作流传后世。
  • “伯兄与邱嫂,净土必相逢”:
    • 字词:“伯兄”,兄长;“邱嫂”,长嫂;“净土”,佛教中指的清净世界。
    • 句意:兄长和嫂嫂,你们一定能在净土相逢。

现代译文

你年少时容貌美丽、举止端庄,
不久便舍弃了艳丽的装扮。
我常把你比作才女谢道韫,
没想到你最终成了他人的妻。
你宁可口味清淡吃着素食,
可惜没留下诗文来把名传。
兄长和嫂嫂啊,
你们一定能在净土再相逢。

创作背景

刘克庄是南宋时期的诗人。具体此诗创作的精确时间难以确定,但可以推测是方氏侄女去世后,刘克庄出于对侄女的悼念而作。在南宋时期,理学盛行,社会风气强调女性的品德修养和淡泊的生活态度,从诗中侄女“薄味宁蔬素”的描写可以看出这一社会风气的影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“谢道韫”和“南容”的典故,将侄女比作谢道韫,提升了侄女的形象,赋予她才女的特质;以“南容”指代侄女丈夫,使诗歌表达更具文化内涵。
    • 对比:“少也矜华整,俄而扫艳秾”通过年少时的艳丽和后来的素净形成对比,展现出侄女生活态度和追求的转变。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,却饱含深情,如“伯兄与邱嫂,净土必相逢”,以直白的语言表达出对逝者的美好祝愿。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从对侄女生前的追忆到对她未留下佳作的惋惜,再到对她能与亲人在净土相逢的期望,层层递进,将诗人对侄女的哀悼之情抒发得淋漓尽致。

常见问题

《方氏侄女哀诗》的作者和朝代是什么?

《方氏侄女哀诗》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《方氏侄女哀诗》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为方氏侄女所写的哀诗,追述侄女生前由美丽娇艳转向淡泊素净的转变,将她比作才女谢道韫,又惋惜她没有留下诗文佳作,最后期望侄女能和兄长、嫂嫂在净土相逢,表达了对侄女的深切哀悼之情。

《方氏侄女哀诗》的创作背景是什么?

刘克庄是南宋时期的诗人。具体此诗创作的精确时间难以确定,但可以推测是方氏侄女去世后,刘克庄出于对侄女的悼念而作。在南宋时期,理学盛行,社会风气强调女性的品德修养和淡泊的生活态度,从诗中侄女“薄味宁蔬素”的描写可以看出这一社会风气的影响。

《方氏侄女哀诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“谢道韫”和“南容”的典故,将侄女比作谢道韫,提升了侄女的形象,赋予她才女的特质;以“南容”指代侄女丈夫,使诗歌表达更具文化内涵。 对比 :“少也矜华整,俄而扫艳秾”通过年少时的艳丽和后来的素净形成对比,展现出侄女生活态度和追求的转变。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,却饱含深情,如“伯兄与邱嫂,净土必相逢”...