即事

· 刘克庄

病索人扶乃寝兴,高楼咫尺少曾登。
思悭惟有吟差长,睡少方知老可憎。
榾柮成灰犹凛冽,茅柴似水亦瞢腾。
暮年临履常兢战,未敢荒唐说葛藤。

简要说明

这首诗围绕诗人自身年老多病的状态展开,描绘了生活中的种种情状,表达了诗人对年老体衰的感慨以及暮年时谨慎行事、不敢妄言的心境。

逐句注释

  • “病索人扶乃寝兴”:
    • 字词:“索”,需要;“寝兴”,睡觉和起床。
    • 句意:因为生病,需要别人搀扶才能睡觉和起床。
  • “高楼咫尺少曾登”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离近。
    • 句意:高楼离得很近,却很少有机会去登临。
  • “思悭惟有吟差长”:
    • 字词:“悭”,匮乏;“差长”,略为擅长。
    • 句意:思维匮乏,只有吟诗还算略为擅长。
  • “睡少方知老可憎”:
    • 字词:“可憎”,令人讨厌。
    • 句意:睡眠少了,才知道年老是如此令人讨厌。
  • “榾柮成灰犹凛冽”:
    • 字词:“榾柮”,指树根,可作柴烧;“凛冽”,寒冷。
    • 句意:烧的树根都成灰了,天气还是十分寒冷。
  • “茅柴似水亦瞢腾”:
    • 字词:“茅柴”,指劣质酒;“瞢腾”,形容人醉酒迷糊的样子。
    • 句意:劣质的酒淡得像水一样,喝了也让人昏昏沉沉。
  • “暮年临履常兢战”:
    • 字词:“临履”,面临、行事;“兢战”,谨慎戒惧。
    • 句意:到了暮年,行事常常谨慎戒惧。
  • “未敢荒唐说葛藤”:
    • 字词:“荒唐”,虚妄不可信;“葛藤”,比喻纠缠不清的话语。
    • 句意:不敢乱说一些虚妄纠缠的话。

现代译文

因为生病,睡觉起床都需要人来搀扶,
高楼近在咫尺,却很少有机会去攀登。
思维匮乏,只有吟诗还算有点长处,
睡眠稀少,才真切体会到年老的讨厌。
烧的树根成了灰烬,天气依旧寒冷,
劣质的酒淡如水,喝了也让人迷糊。
到了暮年,行事总是小心翼翼,
不敢乱说一些虚妄纠缠的话语。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,当时政治局势动荡,朝廷内外交困。刘克庄一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他晚年所作,此时他身体多病,年老体衰,经历了人生的诸多起伏,心境较为谨慎和感慨,通过这首诗抒发了自己暮年的生活状态和内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用平实的语言描绘了自己的生活场景和内心感受,如“病索人扶乃寝兴”“榾柮成灰犹凛冽”等,不加雕琢地展现出生活的真实状态。
    • 对比映衬:“思悭惟有吟差长”将思维的匮乏与吟诗的略为擅长形成对比,突出了诗人在年老时的无奈与自我慰藉;“茅柴似水亦瞢腾”中酒的劣质与醉酒的状态对比,强化了诗人暮年生活的苦涩。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人的情感。如“睡少方知老可憎”直白地表达出对年老的厌恶。
  • 意境营造:通过对自身生活中病弱、寒冷、醉酒等场景的描写,营造出一种暮年凄凉、谨慎的意境。诗中既有对身体衰老的无奈,又有对言行谨慎的自我约束,使整首诗充满了一种深沉的暮年感慨。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首诗围绕诗人自身年老多病的状态展开,描绘了生活中的种种情状,表达了诗人对年老体衰的感慨以及暮年时谨慎行事、不敢妄言的心境。

《即事》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋后期,当时政治局势动荡,朝廷内外交困。刘克庄一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他晚年所作,此时他身体多病,年老体衰,经历了人生的诸多起伏,心境较为谨慎和感慨,通过这首诗抒发了自己暮年的生活状态和内心感受。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用平实的语言描绘了自己的生活场景和内心感受,如“病索人扶乃寝兴”“榾柮成灰犹凛冽”等,不加雕琢地展现出生活的真实状态。 对比映衬 :“思悭惟有吟差长”将思维的匮乏与吟诗的略为擅长形成对比,突出了诗人在年老时的无奈与自我慰藉;“茅柴似水亦瞢腾”中酒的劣质与醉酒的状态对比,强化了诗人暮年生活的苦涩。 语言特色 :语言质朴自然,通俗...