这首诗是刘克庄为方蒙仲秘书所写的哀诗。诗中表达了对方蒙仲早逝的惋惜与悲痛,高度评价了他的才能与为官之德,同时感慨如今交友之道的淡薄。
方蒙仲秘书哀诗三首 其二
方喜燃藜向石渠,岂知仅拥两轮朱。
非为郡失好太守,便恐世无行秘书。
酒渍双鸡惭薄薄,表论一鹗谩区区。
即今交道尤难恃,试问原头几素车。
非为郡失好太守,便恐世无行秘书。
酒渍双鸡惭薄薄,表论一鹗谩区区。
即今交道尤难恃,试问原头几素车。
简要说明
逐句注释
- “方喜燃藜向石渠,岂知仅拥两轮朱”:
- 字词:“燃藜”,传说汉代刘向在天禄阁校书,有老人拄着藜杖进来,吹燃藜杖为他照明,这里指在秘阁校书;“石渠”,石渠阁,汉代宫中藏书之处,这里代指秘书省;“两轮朱”,指官车,古代官员乘坐的车,车轮为红色。
- 句意:刚刚为你能在秘书省校书而高兴,没想到你却早早离世,只留下官车。
- “非为郡失好太守,便恐世无行秘书”:
- 字词:“为郡”,治理郡县;“行秘书”,有真才实学、品行高洁的秘书官。
- 句意:不是因为某个郡失去了一位好太守,就是担心世间再没有像你这样有才能、有品行的秘书官了。
- “酒渍双鸡惭薄薄,表论一鹗谩区区”:
- 字词:“酒渍双鸡”,用酒浸泡两只鸡,这里指祭奠;“表论一鹗”,向朝廷上表推荐人才,“一鹗”指杰出的人才;“区区”,微小、微不足道。
- 句意:我用酒浸泡双鸡来祭奠你,惭愧这祭品微薄;我曾向朝廷上表推荐你这样的杰出人才,可惜这也只是徒劳。
- “即今交道尤难恃,试问原头几素车”:
- 字词:“交道”,交友之道;“素车”,古代送葬用的白色车子,这里指前来送葬的人。
- 句意:如今交友之道更加不可靠了,试问在你的墓前能有几辆送葬的素车呢。
现代译文
刚刚还为你能在秘书省校书而欣喜,
谁能料到你这么快就离我们而去,只留下那红色车轮的官车。
不是某个郡失去了一位好太守,
只怕世间再难有你这样的贤能秘书官。
我用酒浸泡双鸡来祭奠你,惭愧祭品如此微薄,
我曾上表推荐你这杰出人才,可惜一切都已徒劳。
如今交友之道越发不可依靠,
试问墓前能有几辆送葬的素车呢。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,方蒙仲是他的友人。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在方蒙仲离世后,刘克庄为悼念他而作。刘克庄与方蒙仲有一定的交往,可能曾见证过他在秘书省任职的情景,也深知他的才能与品德,所以在他去世后,写下此诗表达哀悼与惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“方喜”与“岂知”形成鲜明对比,突出了对方蒙仲早逝的意外与悲痛,使情感更加强烈。
- 用典:“燃藜”“表论一鹗”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也含蓄地表达了对方蒙仲才能的赞赏。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用简洁直白的语言表达了自己的悲痛与惋惜之情,没有过多的修饰,但却能打动读者。如“酒渍双鸡惭薄薄,表论一鹗谩区区”,将自己的愧疚与无奈之情展现得淋漓尽致。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从对方蒙仲早逝的意外与惋惜,到对他才能和品德的高度评价,再到对交友之道淡薄的感慨,最后以“试问原头几素车”的疑问结尾,发人深省,将诗人的悲痛与感慨推向了高潮。
常见问题
《方蒙仲秘书哀诗三首 其二》的作者和朝代是什么?
《方蒙仲秘书哀诗三首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《方蒙仲秘书哀诗三首 其二》主要写了什么?
这首诗是刘克庄为方蒙仲秘书所写的哀诗。诗中表达了对方蒙仲早逝的惋惜与悲痛,高度评价了他的才能与为官之德,同时感慨如今交友之道的淡薄。
《方蒙仲秘书哀诗三首 其二》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,方蒙仲是他的友人。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在方蒙仲离世后,刘克庄为悼念他而作。刘克庄与方蒙仲有一定的交往,可能曾见证过他在秘书省任职的情景,也深知他的才能与品德,所以在他去世后,写下此诗表达哀悼与惋惜。
《方蒙仲秘书哀诗三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“方喜”与“岂知”形成鲜明对比,突出了对方蒙仲早逝的意外与悲痛,使情感更加强烈。 用典 :“燃藜”“表论一鹗”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也含蓄地表达了对方蒙仲才能的赞赏。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。诗人用简洁直白的语言表达了自己的悲痛与惋惜之情,没有过多的修饰,但却能打动读者。如“酒渍双鸡惭薄薄...